Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Voici les mascottes de la ville d’Okayama dans la préfecture d’Okayama, « Mikoro (bleu clair) » et « Hakoro (jaune vert) ».
Quand Key a vu les mascottes, il a dit d’un air heureux, « Ils sont mignons~ Ce sont des jumeaux ? Qu’est-ce qu’ils représentent ? ». ^^

Viennent ensuite les spécialités de la ville de Kurashiki, les ‘Murasuzume’, la célèbre ‘gelée de tomate’ utilisant des tomates entières et le ‘Shine Muscat’. ♪
Le raisin, en particulier, a été très populaire auprès des membres mais aussi du staff !!
Il ne resta plus rien parce qu’avec cette espèce de raisin on peut aussi manger la peau. ^^
Même le nom de cette variété est parfait pour SHINee car il contient le mot ‘Shine’ dedans. ♪

Note : Shine Muscat est une variété de raisin et le Murasuzume une sorte de crêpe pliée en deux, fourrée à la pâte de haricot rouge.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Les performances de la tournée des halls se sont terminées sans incident~ !!
Je suis soulagé que tout se soit fini sans problèmes~ ^^

A toutes les personnes venues à notre rencontre pendant cette tournée, merci beaucoup~ !
J’ai été heureux d’avoir pu être aussi proche de vous, j’ai emprunté beaucoup de votre force !

A partir de samedi, la tournée des arènes commence !
Encore une fois, je suis impatient de pouvoir vous rencontrer !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

La tournée des halls, qui a réduit la distance entre les fans et nous, est bientôt terminée, avec une seule performance restante.
La plupart des lieux étaient dans des régions que nous n’avions jamais visitées avant, la nourriture était délicieuses et tout le monde était incroyable, nous nous sommes beaucoup amusés !

A partir de novembre, nous allons commencé la tournée des arènes, alors attendez aussi ça avec impatience, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here