Le public de Nagoya~ !
Aujourd’hui était vraiment amusant !!

Jusqu’à la fin, j’ai recueilli la force éblouissante de tout le monde !!
Demain aussi je compte sur vous~ !

Tout le monde, je vous aime~ !!!!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

La mascotte née à Niigata : « Mochi Usagi ».
« Prends-moi bien au moment où j’imite la mascotte ! » La première photographie a été prise avec enthousiasme. (rire)

Ensuite nous avons le ‘Yasuda Yoghourt’, le ‘Chimaki’ et le ‘Kaki no tane’. ♪
Le ‘Yasuda Yoghourt’ a été très populaire auprès des membres !
Il a en particulier été aimé de Minho.

En plus du yaourt nature, il y a aussi un yaourt à la fraise et un autre au raisin, j’ai pu en boire toute la journée en changeant le goût à chaque fois !!

Lorsque Jonghyun a vu les ‘Kaki no tane’, il a dit, « Ca, j’en mange beaucoup~ Mais c’est la première fois que j’en mange de ce goût là~ ». Il a essayé tout un tas de saveur. ♪

Note : Le ‘Yasuda Yoghourt’ est un yaourt à boire. Le ‘Chimaki’ est un riz gluant fourré ou non avec divers ingrédients (en fonction de la saveur voulue), enveloppé dans des feuilles de bambou et cuit à la vapeur ou à l’eau. Il a la forme d’un onigiri et son équivalent en Chine est appelé ‘Zongzi’. Le ‘Kaki no tane’ (ou Kakipî) est un snack composé de Senbei en demi-lune et de cacahuètes.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Le public de Niigata, merci beaucoup pour aujourd’hui~ !
Jonghyun aussi, grâce à vos encouragements, a fait de son mieux jusqu’à la fin !

J’ai aussi mangé beaucoup de très bons plats~

Je suis impatient de rencontrer le public de Nagoya la semaine prochaine~ ！

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Voici un célèbre souvenir de Hiroshima, le personnage　représentant un Momiji Manjû, le « Yoshitoku Momiji Manjû ».
Lorsque Onew a vu pour la première fois cette mascotte, il n’a pas arrêté de réfléchir, « Hum~ Qu’est-ce que ça peut bien être… Hum~ c’est quoi… ».
Quand on lui a dit que c’était un momiji manjû, « Aah !! C’est un　Momiji Manjû !! Bien sûr~ !! (rire) »　Pourquoi tu te mets à rire Onew…
Pendant que je le prenais en photo, Minho répétait sans cesse, « Mangeons ! Mangeons !! ». (rire)

Dans la ville d’Innoshima de la préfecture de Hiroshima a été découvert le ‘Citrus Hassaku’ qui est utilisé dans le ‘Hassaku Daifuku’, il existe aussi le ‘Kiku Mikan Daifuku’ et le ‘Hiroshima Lemon Daifuku’ !
Le ‘Hassaku Daifuku’ est très difficile à obtenir~

Le ‘Citron d’Hiroshima’ est produit à l’échelle nationale, on peut le retrouver dans le ‘Cidre au citron d’Hiroshima’ et dans les ‘Gâteaux au citron’. ^^

En parlant de citron, le goût des agrumes est celui que Key aime le plus. Il semble d’ailleurs qu’il ait apprécié tout particulièrement le ‘Cidre au citron d’Hiroshima’ !

Note : Les manjûs sont des petits gâteaux cuits à la vapeur généralement fourrés à la pâte de haricots rouges. Les Momiji Manjû, quant à eux, ont la particularité d’être en forme de feuilles d’érable (érable se dit momiji en japonais). Les daifukus sont des sucreries japonaises dont la pâte extérieure est faite de riz gluant et dont l’intérieur est généralement fourré à la pâte de haricots rouges. Ici, nous avons cependant des daifukus fourrés au Hassaku, au Mikan et au Citron. Le Hassaku et le Mikan étant des variétés d’agrumes (comme le citron) mais se rapprochant plus de l’orange et de la clémentine.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Deuxième jour à Hiroshima, merci beaucoup~ !!

J’ai puisé beaucoup de ma force dans les Okonomiyaki et les Momiji Manjû !
Et à tout ceux qui se sont réjouis de notre prochaine performance au Tokyo Dome, SHINee a été inondé par votre soutien !

Aussi, je vais continuer à faire de mon mieux pendant l’Arena Tour~

En attendant de vous revoir tous à nouveau !
Le public d’Hiroshima, merci~ !

Note : L’Okonomiyaki est un plat japonais ressemblant à une omelette et composé d’une pâte entourant de nombreux ingrédients (œufs, chou, légumes, etc) variant en fonction des régions (les plus connus proviennent d’Hiroshima et Osaka). Le tout est cuit sur une plaque chauffante et recouvert de mayonnaise.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France