Jour 665

Jonghyun : Girls’ Generation a débuté quand j’étais en première ou deuxième année de lycée mais je suis aussi allé voir la première performance du groupe. Quand j’étais trainee, les trainee allaient voir la première performance d’un groupe en direct. Ils étaient vraiment cools.

Jonghyun : Quand je pense à un premier amour, je ne peux penser qu’à quelques personnes. Je ne sais même pas ce qu’est un premier amour donc je pense à quelques personnes quand j’entends le terme ‘premier amour’. Quand j’étais en première année d’école primaire, il y a cette fille que j’aimais beaucoup. Je me souviens avoir essayé de reconnaître son cartable. Et quand j’allais à l’école, je le voyais et je courais vers elle, je la dépassais et je me retournais en disant ‘Hé ! Dépêche-toi !’ pour voir son visage. Et quand elle me rattrapait, je courais encore plus loin pour refaire la même chose. Et ce n’était même pas comme s’il y avait quelqu’un derrière. Est-ce que c’est un premier amour ?

Jour 663

Jonghyun : Ma mère chante bien elle aussi, mais plus dans le style chorale.

Auditrice : Je suis allée à un rendez-vous à l’aveugle, et l’homme que j’ai rencontré semblait bien m’apprécier lui aussi. Je pense qu’il faut que j’essaye de m’échapper de cette vie en solitaire, je suis désolée JjongD !
Jonghyun : Écoutons deux chansons, deux chansons ! … Je te féliciterai si vous vous mettez vraiment ensemble, mais ça serait bien que tu y réfléchisses plus, d’autant que tu ne l’as vu qu’une seule fois.

Jour 661

Jonghyun : Ils ont dit que la première neige tomberait aujourd’hui mais je ne la vois pas… Une nappe ? Nappe ? En tout cas, je n’ai pas vu de neige.

Jonghyun : Les chiens… Ils sont comme les humains en fait. On peut aussi voir leurs personnalités. J’élève aussi un chien à la maison. Mais elle ne fait pas trop de bruit donc je ne sais pas trop. Elle n’aboie que quand je rentre à la maison.

Jonghyun : J’ai déjà trouvé mon portefeuille dans le frigo. J’ai dû l’avoir laissé ici quand j’essayais de prendre quelque chose et j’ai fermé la porte dessus.

Jonghyun : Je perds sans cesse des choses donc je n’emprunte rien. Je perds mes affaires sans arrêt, je les perds et je les perds… Mon entourage passe de mauvais moments. Parce qu’ils n’arrêtent pas de retrouver mes affaires, de les retrouver et de les retrouver…

Jour 659

Jonghyun : Quand je traverse des périodes difficiles, j’en parle beaucoup.

Jonghyun : Aujourd’hui, je me suis simplement entraîné. Je me suis entraîné pour le concert… Et la journée s’est déroulée sans plus de challenge.

Auditrice : Je suis à l’étranger en ce moment, je voyage en train et je t’écoute à la radio.
Jonghyun : Oh, tu voyages en train ? Je me demande ce que ça peut faire ressentir, je n’ai jamais pris le train lorsque j’étais aux États-Unis. Mais j’ai pris le train au Japon cependant, le shikansen.

Jonghyun : Je me demande ce que je peux faire pour ma mère… Lui couper les ongles ? Mais je me demande si elle me laisserait faire…

Auditrice : Tu aimes la pluie, mais aimes-tu la neige ? Je ne connais personne qui veuille profiter de la neige avec moi…
Jonghyun : Mais tu es censée profiter seule de la neige ! Il n’y a pas besoin d’être avec quelqu’un d’autre pour apprécier ça. Quant à moi… La neige fait disparaître ce sentiment de chaleur, alors peut-être pas tant que ça ? C’est assez fascinant, n’est-ce pas ? Puisque la neige est censée être la chose la plus froide. En fait, je ne l’aime pas particulièrement, mais je ne la déteste pas non plus. Ça dépend de mon humeur. Mais j’adore la pluie. Et il pleut souvent ces temps-ci, alors ça me rend heureux~.

Jour 657

Auditeur : Je vais redevenir étudiant.
Jonghyun : Le sentiment de redevenir étudiant… Je trouve que c’est merveilleux.

Jonghyun : A propos de la personne qui joue le rôle du loup-garou dans ‘Twilight’, son physique est vraiment bon. Je l’ai vu et j’ai fait ‘Wow, je devrais avoir un corps pareil moi aussi !’ et ça m’a motivé. J’avais à peu près 21 ans à l’époque.

Jour 658

Jonghyun : Quand j’étais jeune, je pensais vraiment que je me marierais tôt. Vers… 22 ans, à peu près ? Quel mariage ?! C’est parce que ma mère s’est mariée très tôt. Qu’est-ce que je devrais faire pour me marier ? Je devrais rencontrer quelqu’un que j’aime. Soupir… Maman… Ca a l’air raté pour cette vie.

Auditeur : Vu que l’animateur est Jonghyun de SHINee, ne devrait-on pas écouter cette chanson, ‘Replay’ ?
Jonghyun : Oui, c’est vrai. ‘Replay’ est de 2008, n’est-ce pas ? Je ne peux pas diffuser de chansons sorties après 2010 mais jusqu’à 2009, c’est bon. Et ‘Replay’ a huit ans !
Note : Le segment a pour thème ‘Retour aux années 2000’.

Jonghyun : J’ai aussi beaucoup chanté ‘Like Yesterday’ de J quand j’étais stagiaire. Je pouvais la chanter avant que ma voix ne change.

Jonghyun : Parfois, quand je vois BoA pendant les performances du SMTOWN, je la trouve vraiment cool… Elle tient bien l’alcool, je perds toujours face à elle. Une défaite totale ! Une défaite totale !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here