Jonghyun : Je n’aime pas vraiment la phrase ‘C’est pas mal !’ Je ne sais pas pourquoi mais je ne l’aime pas… ‘C’est pas mal’… donc comment c’est ? Comment c’est ? Enfin, bien sûr, j’utilise cette phrase de temps en temps…

Auditeur : Ca faisait longtemps que je n’avais pas allumé la radio mais tu es toujours là, merci.
Jonghyun : Je vais travailler dur pour être toujours là.
Correction : Louvegrise © SHINee France

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 683

Jonghyun : Qui sont Jung Hwan et Deoksun ?… Ah, Ryu Junyeol et Hyeri~~.

Jonghyun : J’aime la nourriture faite avec des os. J’ai mangé du ragoût d’os de porc avant de venir aujourd’hui !

Jonghyun : Est-ce que tu aimes les puzzles ?
Nine : Oui, j’aime bien ça.
Jonghyun : Moi pas du tout.
Nine : Pourquoi ça ?
Jonghyun : C’est compliqué. Je n’aime pas les choses compliquées.
Nine : On parle bien des puzzles, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui. Qu’est-ce qu’on peut bien ressentir après avoir fini un puzzle ?
Nine : Un sentiment d’accomplissement ?

Auditeur : Je me marie en avril prochain.
Jonghyun : Félicitations ! Je suis né en avril aussi ! Pourquoi je raconte ça, haha !

Jonghyun : C’est ça le tiramisu, non ? Le dessert humide… avec du chocolat en poudre sur le dessus… Haha ! Ah… Je ne m’y connais pas vraiment en tiramisu !

Invité : C’est Noël la semaine prochaine…
Jonghyun : C’est la semaine prochaine ?! Ah, je déteste ça… (réalisant ce qu’il venait de dire) Ah ! Non, non ! Haha !
Invité : Tu n’aimes pas ça ?
Jonghyun : Ah, je n’aime pas vraiment Noël… Voir les visages heureux des couples…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 679

Jonghyun : Quand j’allais encore à l’école, j’allais très souvent chez cet ami. J’y allais quotidiennement. Et cet ami est quelqu’un qui écoute beaucoup de musique. C’est grâce à lui que j’en connais autant. Il me faisait aussi écouter pas mal de chansons pop, même si ce n’était pas un genre qui m’intéressait en ce temps-là. Mais j’écoute assez souvent NSync maintenant.

Jour 677

Jonghyun : Je ne sais vraiment pas dessiner… Mes mains… sont vraiment… Je n’écris pas bien non plus. Et je ne sais pas dessiner. Il n’y a rien que je sache bien faire. Je ne sais rien faire avec mes mains.

Jonghyun : La toute première chanson que j’ai écrite… n’est jamais sortie. Et elle ne sortira probablement jamais. Ma première chanson n’était pas bonne.
Invité : Hé, ce n’est pas vrai…
Jonghyun : Mais tu ne l’as jamais écoutée, non ?
Invité : Mais quand même…

Jonghyun : Busan est une ville vraiment jolie… J’y suis allé une fois avec ma soeur. Nous avons pris le KTX et avons mangé du haejangguk.

Jour 678

Jonghyun : J’ai écrit ce livre récemment et l’éditeur m’a demandé quoi écrire pour la présentation donc je lui ai demandé si on ne pouvait pas sauter ça tout simplement. Et donc il n’y en a pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here