Jour 661

Jonghyun : Ils ont dit que la première neige tomberait aujourd’hui mais je ne la vois pas… Une nappe ? Nappe ? En tout cas, je n’ai pas vu de neige.

Jonghyun : Les chiens… Ils sont comme les humains en fait. On peut aussi voir leurs personnalités. J’élève aussi un chien à la maison. Mais elle ne fait pas trop de bruit donc je ne sais pas trop. Elle n’aboie que quand je rentre à la maison.

Jonghyun : J’ai déjà trouvé mon portefeuille dans le frigo. J’ai dû l’avoir laissé ici quand j’essayais de prendre quelque chose et j’ai fermé la porte dessus.

Jonghyun : Je perds sans cesse des choses donc je n’emprunte rien. Je perds mes affaires sans arrêt, je les perds et je les perds… Mon entourage passe de mauvais moments. Parce qu’ils n’arrêtent pas de retrouver mes affaires, de les retrouver et de les retrouver…

Jour 662

Jonghyun : Ma chambre est quasiment toute noire. J’ai changé mes draps récemment aussi et c’est noir partout. J’aime le noir. Je n’aime pas les fenêtres non plus.

Jonghyun : 20 ans… L’excitation des 20 ans… Qu’est-ce que je faisais quand j’avais 20 ans… Ah, de la promotion ! Je faisais probablement de la promotion. J’ai l’air d’avoir passé mes 20 ans de façon excitante aussi puisque j’ai commencé à faire de nouvelles choses.

Jonghyun : J’aime ce que je fais maintenant. Mais je ne me sens vraiment pas à l’aise mentalement. Ni physiquement. Je me dis qu’il n’y a pas un jour où je me suis senti tranquille. Pareil au niveau physique. Mais je me dis aussi que je veux continuer à faire ça.

Jonghyun : Peu importe ce que c’est, ça fait mignon si c’est répété !
Nine : JjongD ! JjongD !
Jonghyun : Hé, qu’est-ce que c’est que ça~ Nine~ Nine~

Jonghyun : J’ai pensé à ça il y a un an ou un an et demi. Si je suis toujours chanteur à 40 ou 50 ans, j’ai envie de faire un album de chansons d’enfants. Je me suis dit que je serais peut-être un père à cet âge-là… J’ai encore à peu près 30 ans devant moi. (rire)

Jonghyun : Je voulais qu’il y ait un peu de vieux jazz dans la chanson ‘Happy Birthday’ de mon album et je ne sais pas combien de fois je l’ai refaite. Mais ça n’a pas trop marché.

Jonghyun : J’aimerais que vous ne vous inquiétiez pas du chiffre attaché à votre poids. Si vous voulez un régime bon pour la santé, au lieu de la graisse, les muscles sont plus importants. Ce serait bien si vous vous inquiétiez seulement de votre reflet dans le miroir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here