{PAROLES} Onew et Jonghyun – Please, Don’t Go (잠꼬대) ✰彡
Paroles : Jungyeop
Composition et arrangement : Jungyeop et Eco Bridge
*Le titre coréen ‘잠꼬대’ signifie ‘Somnambulisme’.
Traduction française
[Onew] La nuit dernière, dans mes rêves, tu te rapprochais de moi
Tu me murmurais des choses, tes cheveux frôlant mon visage
[Jonghyun] Quand je me suis réveillé, il était bien trop clair
Que ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
Les larmes dans mes yeux m’ont dit
[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras
[Jonghyun] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile
[Jonghyun] Même lorsque j’ouvre les yeux, seule ta silhouette est claire
Ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
La tristesse reflétée dans mes larmes m’a dit
[Onew & Jonghyun] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras
[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile
[Jonghyun] J’essaie, et même si j’essaie
J’insiste, j’insiste
Reviens-moi
[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras
[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile
© SHINee France