L’idole des réseaux sociaux que les idoles veulent suivre, le numéro 1 ?
Goo Hara de Kara, Raina d’After School, Minhwan de FT Island ont voté.
Le numéro un national du gag sur internet : Jonghyun.

Smile Thailand.
Bonjour, je suis Taemin de SHINee! Maintenant, regardons le « MAMA ASIAN CHART » que toute la Chine, le Japon et la Corée attendent.

Cette semaine! Quelle chanson allez-vous choisir, les amoureux de la musique asiatique? Regardons le « Super Hits Ranking » chart pour le « Special Shower TV » sur la dernière chaîne musicale japonaise.

Vous voulez savoir le titre de cette chanson en chinois et taïwanais? Regardons le chart chinois qui est collaboration avec « Kwang sung China media »!

Au final, les fans de KPOP regardent le « Mcountdown Chart » jusqu’à l’ouverture des dates maintenant, regardons-le ensemble!

C’est un honneur pour moi d’annoncer la chanson numéro un du « Mcoutdown chart ». Qui cela peut-il être?

C’était Taemin de SHINee qui parlait~ Merci tout le monde~!

Source : MarshymallowFluff
Traduction française : Manon © SHINee France

Source: MsKeybum

EDIT 121013 : Traduction ajoutée~

Le clip est enfin terminé! La nouvelle chanson parle de SHINee rendant une fille « brillante »

Taemin et Key : Ce clip est au sujet de…
Key : Dazzling Girl.
Taemin : Comme il dit.

Le nouveau single de SHINee « Dazzling Girl » est devenu une chanson japonaise qui était initialement prévue pour la Corée.

Cette fois-ci, le MV de Dazzling a été décidé avec un concept « brillant », ainsi, chaque membre a un rôle comme caméraman (Jonghyun), maquilleur (Taemin), styliste (Key), et coiffeur (Minho) pour rendre une fille « brillante ». La fille chanceuse qui a été rendue « brillante » par SHINee n’est autre que Fujimoto Natsuki, un mannequin japonais.

De plus, le tournage, le maquillage, la chorégraphie sont tous supervisés par des personnes japonaises. Les membres ont eu l’air de vraiment apprécier la première collaboration avec le staff japonais.

Source : E jasmine © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

SHINee sur Happy Music – Révéler l’objet de chance!

Minho a montré le bâton de chance qu’il a gagné au Garigari-kun (une marque de glace japonaise) quand il l’a découvert après avoir finis de manger et Jonghyun a dit « mais ça pouvait être contaminé ».

Taemin « Quand nous allons au Japon, nous en mangeons beaucoup! »
Jonghyun « Qui sont ceux qui ont gagné le ‘bâton de chance’? » Onew et Minho!
Jonghyun « Onew-san, comment t’es tu senti quand tu l’as découvert? »
Onew « Chanceux »
Minho « Heur~eux! »

Quelle sorte de chanson est ‘Dazzling Girl’?
Taemin « C’est une chanson qui rend les gens plus brillant! »

Source: elephantofu1
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France