Source : TheTONGHYUN10 © Youtube

Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »

Key a choisi le saké chaud car il se sent relaxé après en avoir bu.
Minho a choisi des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes) parce que sur scène il faut de l’endurance.
Le MC a comparé les deux réponses et a trouvé que la réponse de Key ressemblait à une collation comparée à celle de Minho.

Les réponses de Taemin et Onew seront révélées la semaine prochaine.

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Les chiens qui veulent être un second Brownie : 3e, Roo.

Note : Brownie est le surnom du personnage préféré de ‘gag Concert’ en Corée, en ce moment.

Goo Hara de Kara et Lee Hongki de FT Island ont voté.
La petite chienne de Jonghyun, Byulroo.

EDIT 121024 : Traduction ajoutée~

EDIT 121021 : Traduction ajoutée~

Les deux MC de l’émission sont de célèbres comédiens japonais : Chîmonchôchû.
Quand ils ont commencé à avancer vers SHINee, Jonghyun les a taquiné au sujet de la voix de l’un d’entre eux.
Jonghyun : Attendez, attendez un peu. Cette voix!
Taemin : Vous avez mal à la gorge?
MC : Je n’ai pas mal.
Key : Je pense que je peux le faire aussi.
(Imite la voix du MC) Bonjour! Je suis Key! Ma gorge va bien!
MC : Cette fois, nous sommes heureux de montrer tout notre soutien aux membres de SHINee qui mettent 100% d’eux-mêmes dans tout ce qu’ils font!
La question est : Quelle est la chose la plus importante pour un live?
Qui va répondre en premier? Jonghyun! Regardons ta réponse~
Jonghyun : Ma réponse est : de l’eau! J’ai toujours besoin d’eau avant d’aller sur scène.
MC : C’est vrai. Il faut prendre soin de sa gorge.
Jonghyun : Donnez-moi un peu d’eau s’il vous plait!
MC : Dépêche-toi, dépêche-toi! Il a besoin d’eau! Donne-lui de l’eau!
MC : C’est bon si elle vient de ma bouche?

Source : eltofu k © Youtube
Traduction anglaise : ablingerandashawol
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France