EDIT 121104 : Traduction ajoutée~

Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »

Onew : Pour moi…
C’est un vélo.
MC : Vélo? Vélo?!
Jonghyun : Ce n’est définitivement pas quelque chose que tu dois avoir!
Onew : Pourquoi?
MC : Au Japon?
Jonghyun : Le vélo n’est définitivement pas obligatoire du tout.
Onew : Pour faire diversion ♥
MC : Diversion?!
Alors le dernier, demandons à Taemin.
Qu’est-ce que tu dois avoir?
MC : Nous le préparerons.
Taemin : Un onsen (sources chaudes japonaises)
Jonghyun : S’il te plait fais-y attention.
MC : Ce n’est plus une demande. C’est simplement une auto-indulgence….
Je trouve que vous avez différentes manières de vous relaxer. Comme pour Key…
Key : Pour la diversion et la relaxation : le saké!
MC : Si vous avez une source chaude et du saké chaud en même temps vous ne pourrez à coup sur pas tenir sur scène.

Résumé : Les choses importantes pour un live de SHINee :
Onew – un vélo
Jonghyun – de l’eau
Key – du saké chaud
Minho – des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes)
Taemin – Onsen (source chaude)

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : red
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : SBS

La semaine prochaine!
L’industrie de la musique, TVXQ
Les stars mondiales, Super Junior
SHINee
SNSD
Leeteuk & Sangchu. Pour l’isolation
Un programme spécial pour Leeteuk!
Ils se sont rencontrés à Strong Heart!
Leeteuk sur son téléphone a… plus de 100 célébrités!
La situation 100% réelle. Des personnages choquants!
Pour Leeteuk ça doit toujours être l’enfer!
Une fête d’adieu spéciale pour Leeteuk à Strong Heart.

Source: 3ndLuzsubk
Traduction française : Manon © SHINee France

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 72 de l’émission ‘Hello’ à laquelle SHINee a participé, en VOSTFR !

RÉSUME

SHINee a été l’invité spécial de l’émission ‘Hello’ de KBS. Dans celle-ci, les membres vont rencontrer des personnes singulières qui ont chacune un problème, mais seuls le public, les MCs et SHINee pourront juger s’il s’agit d’un problème sérieux ou non. Parmi eux, nous retrouvons une Taemint passionnée en laquelle certains d’entre vous se retrouveront surement. Une émission amusante au cours de laquelle nous apprendrons aussi grâce à Jonghyun, que la répartition des chambres au dortoir de SHINee a été revue.

Bon visionnage !

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube