Un vote de : Jeehyun (4minute) et Hyeri (Girl’s day)

3e : Le maillon faible de SHINee, le Leader Dubu, Onew.

Onew : Je suis le lunatique de classe nationale, Onew.

De son propre aveu, il est tête en l’air. Le point de vue de ses collègues ne diverge pas tellement du sien.

Q – Qui sauveriez-vous en premier, si les membres tombaient à la mer ?
Key : Minho, non, parce que c’est un bon nageur. Jonghyun trouverait facilement la bouée de sauvetage. Taemin n’est pas du genre à tomber facilement. Onew… c’est lui qui tombe dans l’eau même s’il sait nager.

Où qu’il soit, impossible de dissimuler le trou noir qu’il forme (il s’est blessé avec son collier en dansant).
Onew : Le tigre blanc (pendentif) m’a mordu.

C’est avec ses chutes qu’il a le plus montré son côté tête en l’air.
Ses jambes vivent leur propre vie.
Que ce soit en dansant, en descendant les escaliers ; il tombe même alors qu’il est assis sur une chaise.
La parade des chutes d’Onew va loin.
Onew est le leader qui a besoin qu’on prenne soin de lui et qu’on le protège.

Source : Patatajkim © Youtube
Traduction française : Freyde © SHINee France

Source : aKyufan023

KBS World – Passage à la HD (haute définition) – Célébration
World Date avec SHINee

Bonjour, nous sommes Jonghyun et Key de SHINee.

SHINee vous invite à un rendez-vous vraiment spécial.

Nous avons préparé un évènement surprise pour célébrer le passage à la HD de KBS World !
Nous préparons beaucoup de rendez-vous agréables avec nos fans du monde entier.
Le World Date se tiendra en Corée pour 3 jours et 2 nuits ! Vous allez tous participer hein ?
Vous voyez les sous-titres en dessous ?

Comment participer : www.kbsworld.co.kr

Nous nous réjouissons de votre soutien.
Bien, alors nous vous attendons en Corée !!
Bye ~~~

Crédit : KBS World
Traduction française : Nana © SHINee France

Source : onew7x © Youtube

Choisi par Ryeowook de Super Junior. L’idole mondiale de Daegu, Key! Né et ayant grandi à Daegu, il est une personne parfaite de Daegu. Quand Key est excité, son dialecte explose.
« Donne-moi un ‘BiGae’! » BeGae dans le dialecte de Daegu –> BiGae.
« N’essaye pas de gagner par ‘KKoLom' ». ‘Facile’ dans le dialecte de Daegu –> KkoLomHada.

C’est possible pour lui de faire différentes applications avec le dialecte de Daegu.
« Ecoutons l’original du mot ‘vraiment’ avec une personne native de Daegu. »
Original – Vraiment?
Key énervé – Tu plaisantes?!!
Key solitaire – Vrai…
Version heureux – Ah~ Vraiment?

Il peut l’appliquer aux langues étrangères. (L’intonation unique de la province de GyoungSang). Ressemblant au dialecte de Daegu, le japonais de Key. La charmante langue de Daegu. Mais dans le passé, le dialecte de Daegu de Key était la cause d’une discorde.
Minho : « J’ai mal compris et je me suis énervé contre lui. »
Key : « J’étais énervé, donc j’ai dit à Minho ‘Qu’est ce que tu fais?’ (en dialecte). Un jour nous avons eu une grosse dispute donc c’était étrange entre-nous pendant 2 ans. »
Maintenant, Minho est totalement adapté au dialecte de Key. Ils sont des amis proches.
L’expert du dialecte de Daegu – Key! 8ème place.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France