Une photo publiée par Spring Takarajimasha (@spring_tkj) le 26 Juil. 2016 à 19h12 PDT

Crédit : spring_tkj © Instagram

#hitthestage TODAY!!!! ぶらざー！

Une photo publiée par Koharu Sugawara (@kokokoharu) le 26 Juil. 2016 à 18h31 PDT

kokokoharu : #HitTheStage AUJOURD’HUI !!!! Frère~ !

Crédit : kokokoharu © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

Paroles : Tenjo et Tasco, Lee Taemin
Composition et arrangement : The Stereotypes, Bruno Mars et Philip Lawrence

Traduction française

Après m’être réveillé seul dans la nuit noire
Comme si j’étais accro, je pense à toi
Je me sens bizarre
J’essaie de t’appeler
Mais personne ne répond
Je perds patience alors je vais à toi

Je pense à toi, profondément ancrée en moi
Et j’embrasse tes lèvres
Cela se propage dangereusement
Mon cœur tailladé a fait ça
La fin de cette longue nuit est emplie de toi, pour finir

La chaleur de ton corps que j’ai ressentie sous mes doigts
Ta petite main qui était toujours chaude
Je m’accroche aux souvenirs délavés
Avec un cœur brûlant, je te cherche

Je refais ton numéro encore une fois
Réponds-moi
Même si tu es partie, maintenant, ce n’est que pour un instant
C’est ce que je ressens, laisse-moi écouter à nouveau
Murmure encore à mon oreille
Appuie, appuie, appuie, appuie

Mon endroit préféré
Tes lèvres rouges sont fermement scellées
Ton baiser m’a laissé
Dans ce long silence
Il y a de plus en plus de monologues inutiles
J’appelle et j’appelle, mais il y a de moins en moins de réponses
Où es-tu en ce moment ?
Reviens-moi, s’il te plaît

Ton souffle était plus doux que le miel
Tes cheveux me chatouillaient
Je m’accroche aux souvenirs fugaces
Avec un cœur brûlant, je te cherche

Je refais ton numéro encore une fois
Réponds-moi
Même si tu es partie, maintenant, ce n’est que pour un instant
C’est ce que je ressens, laisse-moi écouter à nouveau
Murmure encore à mon oreille

Fais mon numéro, réponds-moi
Fais-le vite, fais-le lentement
Tu contrôles le tempo
Sens-le, écoute-le, mon cœur
Je l’accorderai au tien, appuie

J’ai toujours pensé que les ruptures étaient faciles
Mais pourquoi n’est-ce pas facile avec toi ?
Quand cela est-il devenu si intense ?
Oh, girl, il y a quelque chose à ton propos

J’espère, j’espère, j’espère, oh
Je te veux à nouveau
Je le dis, je le dis, je le dis
Toute la nuit, rien que ton nom
J’espère, j’espère, j’espère
Oh, girl, j’espère que ton cœur me retrouvera
Je n’ai besoin que de toi

Je refais ton numéro encore une fois
Réponds-moi
Même si tu es partie, maintenant, ce n’est que pour un instant
C’est ce que je ressens, laisse-moi écouter à nouveau
Murmure encore à mon oreille

Fais mon numéro, réponds-moi
Fais-le vite, fais-le lentement
Tu contrôles le tempo
Sens-le, écoute-le
Girl, il y a quelque chose à ton propos

J’espère, j’espère, j’espère, oh
Je te veux à nouveau
Je le dis, je le dis, je le dis
Toute la nuit, rien que ton nom
J’espère, j’espère, j’espère
Oh, girl, j’espère que ton cœur me retrouvera
Je n’ai besoin que de toi

Fais-le, simplement

Paroles : Park Sunghee (Jam Factory)
Composition : Jamil “Digi” Chamnas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, Tay Jasper, Leven Kali et Paul “MARZ” Thompson
Arrangement : Jamil “Digi” Chamnas et Jonathan Perkins

Traduction française

Mouillée, mouillée, tu tombes du ciel
Quand tu touches la surface de l’eau, des cercles tremblants se créent
Tu as suivi la douce gravité
Je ne peux pas t’éviter
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

Toc Toc Tu frappes à mon cœur avec des murmures qui chatouillent
Cette sensation est, baby, peut-être
De s’enfoncer dans le vaste océan
Qui est plus bleu que bleu, ça ressemble à du bleu marine
J’apprécie même le temps couvert si je suis avec toi
Les nuages sombres se transforment en ombres confortables
Tu es une goutte de pluie mais pour moi tu es comme l’océan

Je fais face au vaste océan
Tu m’engloutis avec ce mouvement
Je ne peux pas m’en échapper
Oh, je devrais me reprendre
Ne perds pas la voie, reprends le contrôle
De nouveau, tic-tac, le temps passe
Ma boussole est cassée. Où dois-je aller ?
Je lève l’ancre à nouveau et je lutte contre un vent de face
Je mets les voiles vers elle

Approche lentement et engloutis-moi
Berce ce cœur tremblant
Seules tes mains peuvent calmer ces vagues yeah
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

En te calant sur la vitesse de mon cœur qui s’enfle
Tu t’insinues dans mon temps
J’ai l’impression de faire un rêve paisible
Comme si cela n’en était qu’un depuis le début
Nous dansons ensemble

Plus qu’un jour avant le début de l’émission de Mnet dans laquelle les idoles s’affrontent en dansant, ‘Hit The Stage’ !

Alors qu’il ne reste qu’une journée avant la très attendue première diffusion, Mnet interviewe les huit idoles en compétition pour le premier épisode et leur demande de nous donner quelques indices !

Quand on leur a demandé de décrire le concept de leur première prestation, Bora de SISTAR a répondu « Sorcière », Ten de NCT « Prêtre ? », Momo de TWICE « Quelque chose de choquant », Shownu de MONSTA X « Cauchemar », Taemin de SHINee « Ninja ? Black Assassin ? », U-Kwon de Block B « l’ennemi de l’humanité », Hyoyeon de SNSD « Femme fatale » et Hoya de Infinite « Un fou. Un bel homme ! »

Dans l’interview qui suit, les participants ont donné davantage de détails sur les performances qu’ils avaient préparées, et demandent aux téléspectateurs d’attendre la diffusion avec impatience, en ajoutant : « Soyez indulgents ! », « Nous allons travailler dur », et bien d’autres choses !

Ne manquez pas ‘Hit The Stage’ le 27 juillet prochain, ou vous allez passer pour un ringard !

Crédit : Mnet Official © Youtube
Traduction anglaise : beansss © allkpop
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here