오해하시는 것 같아서 다시 말씀드리는데요. '토.정.비결' 먹방 아닙..니다… 어쨌든 오늘 치킨을 하사해주신 정인씨~ 최고!!👍👍👍 pic.twitter.com/NXVGRyAfCj

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 2 mars 2016

C’est un malentendu, on vous le dit encore une fois. ‘To.Jung.Secret’, ce… n’est pas… une cantine… Quoi qu’il en soit, Jung In-ssi, qui nous a donné du poulet, aujourd’hui~ C’est lui le meilleur !!

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Jour 758

Auditrice : Taemin est arrivé à la première place aujourd’hui, est-ce que tu as dû montrer tes abdos ?
Jonghyun : Kékéké non pourquoi ? Je n’étais pas supposé les montrer, et oui, j’ai entendu qu’il avait eu la première place.

Jonghyun : Hier, il s’est passé quelque chose d’intéressant. Après l’émission, j’étais supposé retrouver mes amis, et comme c’est la première fois que je les revois depuis un bon moment, nous devions aller prendre un verre quelque part et nous amuser ensemble. Mais hier c’était l’anniversaire de ma mère, et comme ça allait durer longtemps après la fin de l’émission, j’ai appelé mes amis pour m’excuser et leur dire que je ne pensais pas venir. Mais ils ont dit que ça n’était pas grave puisqu’eux-même rentraient seulement du travail. Et quand je suis arrivé chez moi, tous mes amis étaient dans ma chambre, installés sur le canapé, et ils m’ont dit « Tiens, tu as pu venir finalement ? » Ça m’avait surpris de voir des chaussures inconnues dans l’entrée. Ils sont venus chez moi en apprenant que c’était l’anniversaire de ma mère. Ils l’ont félicitée et lui ont même chanté une chanson, et nous avons eu une fête ‘surprise’ kékéké. C’était l’anniversaire de ma mère, mais c’est moi qui ai eu la surprise… Mais j’étais heureux.

Jonghyun : Ma mère peut sentir quand mon corps n’est pas en grande forme, même quand je ne le sais pas moi-même. Elle me regarde, et me dit « Tu n’as pas l’air très bien, est-ce que ça va ? Il faut que tu fasses attention à ton corps ».

Full cut (vosta)

Crédit : MBCentertainment © YouTube
Source : shinelikeoxygen © YouTube

마치 오랫동안 함께해 온 것처럼 착착 잘 맞았던 #이지형 #루시아씨! 다음주에도 '별연애'에서 만나면 차-암 좋겠는데~ pic.twitter.com/CWWE7TI7hV

— 푸른밤 (@mbcbluenight) February 29, 2016

#LeeJihyung et #Lucia qui sont revenus après une longue absence mais qui ont assuré ! Nous aimerions les revoir dans ‘L’amour venu des étoiles’ la semaine prochaine aussi~

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

« >here

Jour 756

Jonghyun : J’aimais beaucoup ‘Jjang’ de Choi Changmin quand j’étais jeune. Je chantais toujours les paroles et j’essayais de les apprendre. Mais passé 20 ans, je ne me souvenais plus des paroles. J’aimais beaucoup quand j’étais en primaire pourtant.

Jonghyun : Ah, Linkin Park ! J’adorais ce groupe quand j’étais au collège ! Ses chansons sont un mix de hip hop et de rock… c’est puissant.

Jour 757

Auditeur : Je suis allé voir un film au cinéma aujourd’hui. Je pensais que seuls JjongD et moi le faisions mais apparemment non !
Jonghyun : Je ne vais pas au cinéma en ce moment ! Je regarde les films à la maison, haha. Mais c’est intéressant, non ? Tu as réalisé beaucoup de nouvelles choses, non ? Il n’y a aucun besoin de faire attention à son environnement. Que ce soit de regarder un film au cinéma ou seul à la maison ou bien manger seul au restaurant, ce n’est pas grave puisque nous sommes tous adultes maintenant.

Jonghyun : Il n’y a pas besoin de trop penser aux choses. Et être blessé fait aussi partie d’une relation amoureuse.

Jonghyun : Et oui, l’amour c’est une question de timing.

Jonghyun : Ce qu’il y a avec les rêves, c’est que même si vous ne les réalisez pas, ça ne veut pas dire que votre vie est ratée. Bien sûr, si vous pouvez les réaliser, c’est bien. Mais les efforts que vous y mettez et l’état d’esprit que vous embrassez en les réalisant aident aussi à grandir. Avoir un rêve, c’est bien mais ce n’est pas obligatoire.

Jonghyun : Je ne fais pas grand-chose pour mon anniversaire mais c’est toujours sympa quand on me le souhaite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here