Une photo publiée par 참깨와 솜사탕 (@real_chamsom) le 26 Févr. 2016 à 12h39 PST

real_chamsom : 라디오 끝나고 단체컷!
좋은 분들과 한 자리에 함께 할 수 있어서 영광이었습니다.

본방 놓치신 분들은 다시듣기도 가능합니다! #푸른밤 #푸른밤종현입니다 #참깨와솜사탕 #유해인 #재주소년 #꺄악

real_chamsom : Fin de l’émission de radio !
C’était un honneur de pouvoir faire cela ensemble avec des gens bien, à la même place.

Pour tous ceux qui ont manqué l’émission, il est possible de la réécouter avec le podcast ! #bluenight #bluenightjesuisjonghyun #chamsom #yuhaein #garsdejeju #kkyak

Crédit : real_chamsom © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Auditrice : Quand tu étais trainee, est-ce qu’il y avait des périodes où tu n’avais pas le moral ?
Jonghyun : Oui, j’en ai eu. Mais plutôt que d’essayer de les surmonter, je pense que l’idée est plus de réussir à s’accrocher. Je pense qu’il faut que je m’accroche, et pas au fait qu’il faille surmonter cette perte de moral. C’est simplement une période de plus à traverser. Même si je peux être stressé mentalement et physiquement, je me dis qu’il faut que je parvienne à supporter tout ça et que ça ira mieux ensuite.

Jonghyun : Quand je suis fatigué, j’ai tendance à vouloir me rabattre sur des sucreries ou des choses à grignoter. Je ne finis pas mes repas, mais je mange beaucoup de chocolats. Les gens me demandent tout le temps pourquoi j’en mange autant… Peut-être parce que mon taux de glucose baisse ? Quoi qu’il en soit, si vous avez choisi un buffet, c’est mieux de manger beaucoup. De toute façon, vous n’y allez pas tous les jours.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 752

Jonghyun : Je trouve que boire un café irait bien en écoutant cette chanson.

Auditeur : Je suis à Sangam là et j’ai l’impression que nous sommes proches.
Jonghyun : Oh, on est proches oui. J’y suis aussi. Au dixième étage !

Jonghyun : Il y a aussi des gens qui ne font pas trop attention après avoir posté quelque chose sur les réseaux sociaux… Je suis comme ça… Je dis juste ce que j’ai à dire… Je ne dis que ce que j’ai à dire et je ne me connecte que quand j’ai quelque chose à regarder. Et je dois couper les notifications parce que ça fait trop de bruit…

Jour 753

Auditrice : Mon copain me manque, il est parti travailler à l’étranger pour une semaine. J’ai l’impression que ça dure un mois.
Jonghyun : Ah, ce n’est qu’une semaine. Pourquoi tu dis ça… Combien de fois est-ce que vous vous rencontrez en une semaine ?!

Auditeur : Est-ce que tu supportes bien la nourriture épicée ?
Jonghyun : Je l’ai déjà dit quelques fois à la radio, mes papilles gustatives ne ressentent pas grand-chose… donc je mange de tout.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : jjongrella et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 750

Auditrice : Est-ce que tu as mangé du riz avec des légumes de saison aujourd’hui ?
Jonghyun : Oui, j’en ai mangé aujourd’hui aussi. J’en ai mangé avec ma mère tout à l’heure à la maison.

Taemin : Je suis revenu à Blue Night après une longue absence. De tous les membres de SHINee, c’est moi qui y suis venu le plus souvent. Je vais tout vous dire concernant mon album ce soir.

Taemin : Tu te souviens de la date à laquelle ton album solo est sorti ?
Jonghyun : Oui ! Le trois janvier !
Taemin : Wow, tu as une bonne mémoire. La mienne est plus…
Jonghyun : Ce n’est pas grave, du moment que tu te souviens du 25 mai.
Taemin : Évidemment que je m’en souviens !

Une photo publiée par 전현무 (@junhyunmoo) le 22 Févr. 2016 à 19h21 PST

junhyunmoo : 우리 태민이 흥해라! 괴도를 잇는 초대박 히트곡 Press Your Number!!! 태민 종현 3월 7일(월) 비정상회담 출연^^ #태민#종현#전현무#비정상회담#press your number#샤이니

junhyunmoo : Notre Taemin assure ! Après ‘Danger’, le vraiment génial ‘Press Your Number’ !!! Taemin et Jonghyun apparaîtront dans ‘Abnormal Summit’ le 7 mars ^^ #Taemin #Jonghyun #JunHyunmoo #AbnormalSummit #press your number #SHINee

Crédit : junhyunmoo © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France