Note : Il s’agit de Lee Minwoo du groupe Shinhwa.

Crédit : Min Woo Lee © Facebook

Performance

EDIT 140214 : 1 vidéo ajoutée~

*Il s’agit des trois jingles diffusés pendant « Blue Night, je suis Jonghyun » de MBC.

BLUE NIGHT, I WANNA BE WITH YOU (푸른밤 너와 함께 있고싶은데)
Paroles et composition : Jonghyun et Wefreaky

Traduction française

Nuit noire, lumière des étoiles cachées derrière les nuages du ciel
Nuit bleue, tu vas être avec moi
Oh, dans ce beau souvenir
Toi et moi nous tenons la main soigneusement
Nuit bleue, je veux que nous soyons ensemble

Paroles originales (coréen)

까만밤 하늘 구름 위에 숨은 별 빛은
푸른밤 나와 함께 하고파
우 아름다운 이 기억에
너와 나 조심스레 두 손을 잡아
푸른밤 함께 있고싶은데

Paroles romanisées

Kkamanbam haneul gureum wiae soomeun byu bicheun
Pureunbam nawa hamkkae hagopa
Oo areumdawoon ee giyeogae
Neowa na joshimseurae du soneul jaba
Pureumbam hamkkae itgoshipeundae

*Cette chanson est un duo entre Jonghyun et Zhang Liyin présent sur l’album ‘I Will’ de celle-ci.

Traduction française

[Jonghyun] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je ne peux toujours pas y croire totalement, parfois on dirait un rêve
Si ce moment est vraiment une partie d’un rêve
Mon coeur ne me ferait pas mal comme cela
Mais je préférerais que cela soit un rêve
Dont je ne me réveillerai jamais

[Liyin] Est-ce vraiment toi ? Ce visage familier devant mes yeux
Je veux vraiment ce genre d’impulsion, où je te serre fort dans mes bras
Même si c’est un rêve, je vais prier le ciel noir
De laisser l’aube arriver juste une seconde plus tard
Laisse-moi juste finir ce que je voulais te dire

[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
[Liyin] Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
[TOUS] Une rue à sens unique, un amour donné à tort
Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?

[Liyin] Tu montres ce visage familier devant mes yeux
Alors je ne peux pas croire que ce n’est pas un rêve
J’aimerais que cela ne soit pas un rêve
[TOUS] J’hésite toujours, si cette réalité est un rêve
[Jonghyun] Je vais finir ce que j’ai à dire avant que cela ne s’arrête
[TOUS] J’ai quelque chose à te dire

[Liyin] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Jonghyun] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Jonghyun] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Jonghyun] Comment puis-je vivre
Alors que je regarde ta silhouette disparaître lentement dans la foule ?

[Liyin] Oh non, je suis désolée, pardonne-moi s’il te plaît
[Jonghyun] Ne le dis pas cruellement
[Liyin] Je dois aussi partir
[Jonghyun] C’était seulement grâce à toi que je pouvais battre cette solitude
[Liyin] J’espère que tu pourras me sortir de ton coeur
[Jonghyun] Le coeur que tu m’as offert est déjà vidé
[Liyin] Cet amour [Jonghyun] était trop faible
[TOUS] Qu’était cette chose qui a fait pleurer notre amour ?

[Jonghyun] Cette longue nuit, c’est juste moi
Regardant le ciel étoilé, chantant dans la solitude
([Liyin] Nous sommes tous les deux seuls)
Sans ton abri qui contient ma solitude
J’ai ces mêmes sentiments
([Liyin] Pourquoi est-ce ainsi ?)
Une rue à sens unique, un amour donné à tort
[TOUS] Une profonde, profonde plaie
[Liyin] Ta silhouette disparaît lentement dans la foule
[Jonghyun] Mais ma main ne peut toujours pas te laisser partir
[TOUS] Laissons cette profonde, profonde plaie s’estomper

L’invité du jour est Nine du groupe Dear Cloud (chaque jeudi).

Après avoir écouté la chanson qui venait de passer, Jonghyun a dit qu’il pensait qu’ils allaient passer une bonne soirée.

Jonghyun a chanté un peu en français la chanson ‘Aux Champs Elysée’ avant de diffuser une autre chanson française.

Un auditeur a dit qu’il semblait que Jonghyun allait se coucher tôt aujourd’hui parce que sa voix donnait l’impression qu’il était fatigué. Jonghyun a dit qu’il devait se préparer pour l’enregistrement d’une performance après la radio d’hier et que comme il a fini la radio à 2H et qu’il devait commencer l’enregistrement à 5H il n’a pas vraiment pu dormir. Il a demandé si ça s’entendait tant que ça qu’il était fatigué et il s’est excusé.

Une auditrice a dit qu’elle était en stage en ce moment et qu’elle était inquiète mais qu’elle espérait qu’elle s’améliorerait avec l’expérience. Jonghyun a dit qu’il se sentait pareil vis à vis de la radio, qu’il espérait qu’il allait devenir meilleur avec l’habitude.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui racontait beaucoup ses histoires à ses amis quand il était heureux et encore plus quand il était énervé ou triste et que du coup beaucoup de gens le trouvaient agaçant. Il a dit que la rédactrice était en train de rire parce qu’il parlait souvent avec elle par Kakaotalk (elle sait de quoi il parle du coup). Il a dit qu’il lui envoyait toujours de longs messages mais que ses réponses étaient juste des « Hum… ».