L’invité du jour est Nine du groupe Dear Cloud (chaque jeudi).

Après avoir écouté la chanson qui venait de passer, Jonghyun a dit qu’il pensait qu’ils allaient passer une bonne soirée.

Jonghyun a chanté un peu en français la chanson ‘Aux Champs Elysée’ avant de diffuser une autre chanson française.

Un auditeur a dit qu’il semblait que Jonghyun allait se coucher tôt aujourd’hui parce que sa voix donnait l’impression qu’il était fatigué. Jonghyun a dit qu’il devait se préparer pour l’enregistrement d’une performance après la radio d’hier et que comme il a fini la radio à 2H et qu’il devait commencer l’enregistrement à 5H il n’a pas vraiment pu dormir. Il a demandé si ça s’entendait tant que ça qu’il était fatigué et il s’est excusé.

Une auditrice a dit qu’elle était en stage en ce moment et qu’elle était inquiète mais qu’elle espérait qu’elle s’améliorerait avec l’expérience. Jonghyun a dit qu’il se sentait pareil vis à vis de la radio, qu’il espérait qu’il allait devenir meilleur avec l’habitude.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui racontait beaucoup ses histoires à ses amis quand il était heureux et encore plus quand il était énervé ou triste et que du coup beaucoup de gens le trouvaient agaçant. Il a dit que la rédactrice était en train de rire parce qu’il parlait souvent avec elle par Kakaotalk (elle sait de quoi il parle du coup). Il a dit qu’il lui envoyait toujours de longs messages mais que ses réponses étaient juste des « Hum… ».

Jonghyun : Qu’est-ce que tu as fait la semaine dernière ?
Nine : Toujours la même chose, pas grand-chose. Mais DJ Jjong est si occupé, ah que faire, tu as seulement dormi deux heures…

Jonghyun a dit qu’il voulait sortir ce jour de sa vie (le jour de la Saint Valentin, parce qu’il se sent seul). Alors Nine a demandé, « Pourquoi ?? On dirait que tu vas recevoir beaucoup de chocolats. » Jonghyun a répondu qu’il en recevrait toujours beaucoup de la part de ses fans mais que pour lui et ‘Blue Night’ c’était juste un vendredi aujourd’hui.

Jonghyun a dit qu’il rêvait de manger du chocolat avec sa petite amie mais qu’il avait déjà 25 ans et que ce rêve n’était toujours pas devenu réalité pour lui.

Jonghyun a dit qu’il aimait le chocolat plus que les bonbons et qu’en Corée les femmes offrent du chocolat aux hommes pour la Saint Valentin et les hommes offrent des bonbons en retour pour le White Day*. Alors il a dit qu’il était un peu agacé parce qu’il voulait offrir du chocolat qu’il aime et en manger avec sa petite amie plutôt que d’offrir des bonbons. Il a dit, « Pourquoi est-ce que je n’ai pas encore eu la chance d’offrir quoi que ce soit alors que j’ai déjà 25 ans… » Il a dit qu’il en avait reçu beaucoup des fans et qu’il se souvenait avoir offert des bonbons aux fans mais qu’il n’avait jamais rien reçu de la part de ses proches.

Jonghyun a dit que beaucoup de personnes lui avaient dit que c’était vraiment attirant quand un homme chantait bien. Nine et l’équipe de la radio ont ri parce qu’on aurait dit qu’il se faisait des compliments à lui-même. Puis il a dit, « Alors dites-moi de chanter mieux comme ça je serais plus attirant. »

Jonghyun : Je n’aime pas les chansons qui rendent la voix rauque, j’aime les chansons pleines d’émotions.

Jonghyun a dit que, quand il était amoureux, il allait toujours penser à cette personne. Penser à elle, même en ouvrant un livre.

Quand Jonghyun a présenté la chanson pour la Saint Valentin il a dit que, comme ce jour n’avait aucune importance pour lui, il avait fait exprès de choisir ‘A Day Without You’.

Une auditrice a dit qu’elle allait passer son permis de conduire et Jonghyun a dit qu’il n’avait pas eu de mal à étudier pour passer son permis et qu’il espérait qu’elle allait l’avoir.

Un auditeur a demandé quels étaient les avantages d’être à la radio. Jonghyun a répondu, « Je peux être proche des auditeurs, encore plus parce que c’est en direct. Je serai toujours là alors vous pouvez venir vers moi. »

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here