*Il s’agit des trois jingles diffusés pendant « Blue Night, je suis Jonghyun » de MBC.

BLUE NIGHT, I WANNA BE WITH YOU (푸른밤 너와 함께 있고싶은데)
Paroles et composition : Jonghyun et Wefreaky

Traduction française

Nuit noire, lumière des étoiles cachées derrière les nuages du ciel
Nuit bleue, tu vas être avec moi
Oh, dans ce beau souvenir
Toi et moi nous tenons la main soigneusement
Nuit bleue, je veux que nous soyons ensemble

Paroles originales (coréen)

까만밤 하늘 구름 위에 숨은 별 빛은
푸른밤 나와 함께 하고파
우 아름다운 이 기억에
너와 나 조심스레 두 손을 잡아
푸른밤 함께 있고싶은데

Paroles romanisées

Kkamanbam haneul gureum wiae soomeun byu bicheun
Pureunbam nawa hamkkae hagopa
Oo areumdawoon ee giyeogae
Neowa na joshimseurae du soneul jaba
Pureumbam hamkkae itgoshipeundae

NIGHT I WANNA LISTEN TO, BLUE NIGHT (듣고싶은밤 푸른밤)
Paroles et composition : Jonghyun et Wefreaky

Traduction française

Ne t’inquiète pas de choses sans importance, je suis là
Quand tu te sens seule, je suis là
Oh amour, la chose sur l’amour
Oh amour, c’est qu’importe ce qu’il arrive
Je serai toujours à tes côtés
Oh amour, laisse-moi écouter
Un soir je veux t’écouter, nuit bleue

Paroles originales (coréen)

괜한 걱정 하지마 내가 여기 있잖아
혼자라 느낄때 내가 여기 있잖아
Oh love 사랑이란
Oh love 무슨 일이 있든
항상 곁에 있어주는것
Oh love 들려줘
네 얘길 듣고싶은 밤 푸른밤

Paroles romanisées

Gwenhan geokjung hajima naega yeogi itjana
Honjara neukkilddae naega yeogi itjana
Oh love, sarangiran
Oh love, museum iri itdeun
Hangsang gyeotae isseojuneungeot
Oh love, deulryeojweo
Ne yaegil deutgoshipeun bam pureumbam

TODAY AND TOMORROW (오늘 그리고 내일)
Paroles et composition : Jonghyun et Gray

Traduction française

Cette frontière floue entre aujourd’hui et demain
Un moment où le début et la fin se rencontrent
Une salutation entre séparation et rencontre, au revoir
Nous nous disons au revoir d’une manière différente chaque jour
Quand je te vois, j’imagine une nuit bleue
Quand je te vois, j’imagine une nuit bleue
Et, vas-tu écouter ? Je vais murmurer dans ton oreille
Une nuit bleue brillante juste comme un bijou

Paroles originales (coréen)

오늘과 내일의 애매한 그 경계선 사이
시작과 끝이 만난 시간
작별과 만남의 인사 안녕
또 다른 안녕 매일하지
너를 보면 난 푸른밤을 상상하네
널 보면 난 푸른밤을 상상하고
들어줄래? 네 두 귀에 내가 속삭여줄게
마치 보석을 떠문 듯 반짝 빛이 나는 푸른밤

Paroles romanisées

Oneulgwa naeirae aemaehan geu kyungyesun sai
Shijakgwa kkeutchi mannan shigan
Jakbyulgwa mannamae insa annyeong
Ddo dareun annyeong maeilhaji
Neoreul bomyeon nan pureumbameul sangsanghane
Neol bomyeon nan pureumbameul sangsanghago
Deureojullae? Ne du gwiae naega soksagyeojulgae
Machi boseogeul ddeomoon deut banjjak bihi naneun pureumbam

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net 
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here