Jour 697

Jonghyun : Ca fait tellement longtemps que je ne suis pas allé en vacances à l’étranger avec ma famille… Arg, je suis jaloux !

Jour 698

Jonghyun : Régime… Je ne sais pas pour les autres choses mais pour les régimes… j’espère que vous réussirez !

Jonghyun : Comment était-ce pour vous tous ? Est-ce que vous avez bu beaucoup de soupe aux gâteaux de riz aujourd’hui ? Je n’en ai pas mangé, j’ai mangé du galbitang.

Auditeur : Ca fait un an que tu as débuté en solo. Je voudrais écouter ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Ah… ah, oui… je dois la diffuser… mais c’est difficile… et fatiguant… oui… je dois en sortir une…. je dois la sortir.

Jonghyun : Au lieu de mon album, on pourrait probablement se rassembler autour d’un autre album.

Jonghyun : Le segment ‘Blue Night, Cet Homme Qui Compose’ existe, non ? Pour l’instant… je vais passer à l’enregistrement demain.

Auditrice : Je voudrais écouter la chanson de Taemin oppa.
Jonghyun : Taemin… Il se prépare avec sérieux… Il a dû bien souffrir… J’ai aussi hâte d’écouter son album… Taemin.

Jonghyun : Je n’arrête pas de penser à ce groupe. Thornapple !!! Pourquoi il ne sort pas d’album ?!

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

2016년 1월 1일 새해 첫날! 쫑디와 푸른 밤에서 새해인사 같이 나눠요~ 오늘 생방! 함께해주실 거죠?^^ pic.twitter.com/ZRm9fo08dK

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 1, 2016

1er janvier 2016, premier jour de la nouvelle année !
JjongD et ‘Blue Night’ vous saluent ensemble pour la nouvelle année~
Aujourd’hui, c’est une émission en direct ! On est ensemble, n’est-ce pas ?

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 695

Jonghyun : Vous venez juste d’entendre ‘Beautiful Tonight’ de Jonghyun… C’est une nuit magnifique cette nuit~.

Jonghyun : Je serai toujours là à minuit, alors s’il vous plaît, venez me rejoindre.

Jonghyun : Je suis aussi très reconnaissant envers mes membres, même si je ne l’ai pas dit tout à l’heure. En fait, il y avait tellement de choses que j’aurais voulu dire… Mais j’ai un peu paniqué… Il y a tellement de personnes envers qui je suis reconnaissant. Quand on reçoit une récompense en tant que SHINee, je ne suis pas doué non plus pour les discours, c’est pour ça que je demande plutôt aux membres de les faire pour moi. Je leur dis « Hey, je n’y arrive pas, alors faites-le pour moi, remerciez tous les gens qu’il faut… J’ai peur de ne pas y arriver ». Mais aujourd’hui, j’étais tout seul sur la scène…

Jonghyun : J’ai reçu une récompense pour mon émission radio avec beaucoup de reconnaissance. Il semblerait que je l’ai eue grâce au soutien des auditeurs qui me rejoignent ici tous les soirs. Merci beaucoup.

Jonghyun : C’est probablement une année où j’ai été tout le temps très occupé. Je n’ai pas pu faire tout ce que je voulais, mais la majorité des choses que je souhaitais sont devenues réalité. Je me demande si je ne devrais pas aller un peu moins vite. Et m’exercer un peu plus, prendre un peu plus soin de ma santé et boire un peu moins…

Auditrice : Je suis allée à un café pour enfants avec mon cousin qui a douze ans de moins que moi.
Jonghyun : C’est quelque chose dont je suis incapable. Je n’arrive pas bien à gérer les enfants. C’est agréable de les regarder de loin, mais quand il s’agit de les surveiller, je n’y arrive pas bien. C’est fascinant d’être avec eux, et quand ça m’arrive, je me dis que les parents sont vraiment impressionnants.

Instagram

Une photo publiée par 박정아의 달빛낙원 (@mbcmoonlight) le 29 Déc. 2015 à 7h23 PST

mbcmoonlight : 우수상 수상자의 기운을 받고자…옷자락이라도 잡아봤답니다… 달빛낙원도 옆방 쫑디의 수상 축하해요^^ #쫑디 #우수상 축하!! 내년엔 #박정아의달빛낙원 주세요! 원해요!

mbcmoonlight : En l’encourageant pour sa récompense… Même les vêtements t’attrapent… Même si ‘Moonlight’ est dans la pièce d’à côté, nous félicitons également Jonghyun pour sa récompense ^^ #JjongD #Awarddhonneur, félicitations ! L’année prochaine, soutenez #MoonlightdeParkJungah s’il vous plaît !

Twitter

MBC 연예대상! 쫑디가 '라디오부문 우수상' 탔어요~ 추카추카!! 푸른 밤 가족분들 고맙습니다~:) pic.twitter.com/56TPeZaisv

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 29, 2015

‘MBC Entertainment Award’ ! JjongD a reçu la récompense d’honneur pour la catégorie Radio~ Félicitations, félicitations !! Famille ‘Blue Night’, merci~ :)

Source : Joey Chen © Dailymotion