Jour 695

Jonghyun : Vous venez juste d’entendre ‘Beautiful Tonight’ de Jonghyun… C’est une nuit magnifique cette nuit~.

Jonghyun : Je serai toujours là à minuit, alors s’il vous plaît, venez me rejoindre.

Jonghyun : Je suis aussi très reconnaissant envers mes membres, même si je ne l’ai pas dit tout à l’heure. En fait, il y avait tellement de choses que j’aurais voulu dire… Mais j’ai un peu paniqué… Il y a tellement de personnes envers qui je suis reconnaissant. Quand on reçoit une récompense en tant que SHINee, je ne suis pas doué non plus pour les discours, c’est pour ça que je demande plutôt aux membres de les faire pour moi. Je leur dis « Hey, je n’y arrive pas, alors faites-le pour moi, remerciez tous les gens qu’il faut… J’ai peur de ne pas y arriver ». Mais aujourd’hui, j’étais tout seul sur la scène…

Jonghyun : J’ai reçu une récompense pour mon émission radio avec beaucoup de reconnaissance. Il semblerait que je l’ai eue grâce au soutien des auditeurs qui me rejoignent ici tous les soirs. Merci beaucoup.

Jonghyun : C’est probablement une année où j’ai été tout le temps très occupé. Je n’ai pas pu faire tout ce que je voulais, mais la majorité des choses que je souhaitais sont devenues réalité. Je me demande si je ne devrais pas aller un peu moins vite. Et m’exercer un peu plus, prendre un peu plus soin de ma santé et boire un peu moins…

Auditrice : Je suis allée à un café pour enfants avec mon cousin qui a douze ans de moins que moi.
Jonghyun : C’est quelque chose dont je suis incapable. Je n’arrive pas bien à gérer les enfants. C’est agréable de les regarder de loin, mais quand il s’agit de les surveiller, je n’y arrive pas bien. C’est fascinant d’être avec eux, et quand ça m’arrive, je me dis que les parents sont vraiment impressionnants.

Go Youngbae : Est-ce que tu t’attendais à gagner ?
Jonghyun : Pas du tout ?
Go Youngbae : Menteur… Tu ne t’y attendais pas, mais tu t’es habillé comme ça ?
Jonghyun : Parce que j’étais invité ! J’étais invité alors je me suis bien habillé. Je ne pouvais pas y aller en habits de sport !

Jonghyun : J’ai une cérémonie de fin d’année demain, et je suis inquiet. Parce que ma gorge n’est pas en si bonne condition que ça… Et il va falloir que je chante.
Go Youngbae : Jonghyun, prends soin de ta gorge. Ta gorge n’appartient pas qu’à toi.
Jonghyun : C’est la mienne.
Go Youngbae : C’est celle du pays tout entier. J’en ai ma part moi aussi

Jour 696

Jonghyun : Dans mon cas, il faudrait compter le nombre de fois par an où je vais au supermarché. Je n’y mets vraiment jamais les pieds, même chez moi je ne mange pas sainement.

Jonghyun : J’aime vraiment vraiment beaucoup aussi le ragoût épicé aux os de porc. J’aime énormément ça ! J’en ai mangé récemment d’ailleurs…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here