Jour 543

Jonghyun : Je me sentais un peu triste, alors en même temps que j’écoutais cette chanson, j’ai repoussé ces sentiments aussi loin que je pouvais. J’ai envie de l’écouter encore une fois, alors je l’ai mise dans la playlist. ‘Gloomy Clock’ de IU. C’est aussi une chanson qui est particulière parce que c’est la première de mes compositions qui ait été chantée par quelqu’un d’autre. J’espère qu’en écoutant cette chanson, cela fera partir cette part de mélancolie qu’il y a en vous.

Jonghyun : De toutes les chansons que j’ai écrites, cette chanson (‘Gloomy Clock’) est celle que j’écoute le plus.

Jonghyun : Les cigales sont vraiment bruyantes ces jours-ci. Je peux les entendre de ma maison aussi. Et elles font généralement le plus de bruit le matin.

Jonghyun : À tous les élèves préparant un concours, bon courage !

Jonghyun : À quoi es-tu en train de penser ?
Nine : Au fait que les chansons d’aujourd’hui sont bonnes.

오늘밤 24:30 술탄 오브 더 디스코가 MBC라디오 FM4U '푸른밤 종현입니다'에 출연합니다. 참고로 지난 녹음 때 내내 웃음이 끊이지 않았을만큼 재미있었다고 하네요. 라이브도 있으니 놓치지 마세요- pic.twitter.com/3nxHnIm4Yj

— 술탄오브더디스코 (@SULTANofDISCO) July 31, 2015

Ce soir à 00h30, Sultan of Disco passera à ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ de MBC Radio FMU. Au fait, à cause du dernier enregistrement, on n’a pas pu s’arrêter de rire tellement c’était amusant. On chante aussi en direct donc ne manquez pas ça.-

Crédit : SULTANofDISCO © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

오늘도, 취향저격 선곡으로 더위에 지친 몸과 맘을 달래주신 나인씨~ 우린 지금 나인씨 생각?? (쫑디의 시선을 강탈한 금갈치백과 함께..) pic.twitter.com/BnXwjAPq2Q

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 30, 2015

Une photo publiée par 윤동환 (@messenger_yoon) le 31 Juil. 2015 à 1h23 PDT

messenger_yoon : #20150731
#디어클라우드 #나인
#샤이니 #종현
#MBC #라디오 #푸른밤
#목요일 #고독씨클럽
#정면사진은푸른밤홈페이지
#난옆에서도촬

messenger_yoon : #DearCloud #Nine
#SHINee #Jonghyun
#MBC #Radio #BlueNight
#Jeudi #ClubdesSolitaires
#PhotodelaPageBlueNight
#JePrendsAussiDesPhotosàCôté

Crédits : mbcbluenight © Twitter et messenger_yoon © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

음반작업으로 수염이 한층 짙어진 쿡님! 곱게 메이크업 하고 나타나신 정인씨! 오늘도 시간 참 빨리 지나갔죠? 우리, 보고 싶어도 담주까지 꾹 참고 기다려요~:) pic.twitter.com/q9pgNXgjYm

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 29, 2015

Monsieur Cook à la barbe fournie qui travaille sur un album !
Jungin qui s’est maquillée très joliment !
Aujourd’hui encore, le temps est passé vite, non ?
Même si nous voulons vous voir, retenons nos émotions et attendons la semaine prochaine~ :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 541

Jonghyun : Je l’ai déjà dit mais je crois toujours qu’il n’y a pas de problème inutile.

Jonghyun : Aujourd’hui, on va faire ‘La Radio’ avec Go Youngbae de Soran et Coffee Boy. Ce sera encore bruyant, n’est-ce pas ?

Les invités et Jonghyun blaguent souvent en échangeant la première lettre de leur nom et groupe. Go Youngbae de Soran devient So Youngbae de Goran, Jonghyun devient Songhyun de JHINee, etc.
Go Youngbae : Moquons-nous aussi des auditeurs ! Les Buditeurs de ‘Alue Night’ ! J’aime beaucoup les Buditeurs !
Jonghyun : Mais ‘buditeurs’ (pungchwija en coréen) sonne comme ‘punk’, non ?

Ils ont fait des jeux de mots avec ‘doljanchi’, une expression pour parler du premier anniversaire d’un enfant mais qui peut aussi se décomposer en ‘festival rock’ (‘dol’ voulant dire ‘pierre’ donc ‘rock’ en anglais), et ‘doljabi’, une cérémonie lors du premier anniversaire d’un enfant où il doit attraper un objet qui prédira son futur travail (un micro, un ballon, etc.)
Go Youngbae : Key est aussi allé à un doljanchi.
Jonghyun : Oui, il est allé à un doljanchi et il y a attrapé un micro, haha !