Auditeur : L’émission est en direct aujourd’hui ?
Jonghyun : Exact. C’est du direct aujourd’hui. Une émission en direct.

Après la diffusion de ‘Just’ de Zion.T et Crush.
Jonghyun : Je les ai vus aujourd’hui sur le plateau d’une émission. Ces deux amis… Ils sont vraiment marrants.

Jonghyun : J’ai regardé mon téléphone pour voir l’heure et tout d’un coup, un cœur est arrivé. Je ne l’avais pas prévu. Je n’aime pas la Saint Valentin mais sur le téléphone de quelqu’un d’autre… J’étais vraiment surpris.

Auditrice : Demain, j’aurai mon premier rencard avec mon copain.
Jonghyun : Ton premier rencard demain ! Ce sera une émission en direct pour moi~.

Jour 374

Jonghyun : La première chanson que nous avons écoutée était ‘Masterpiece Of You’ de Wheesung, elle a été demandée par Choi Jiwoo et un autre auditeur, ces deux chansons… Ah, ces deux auditeurs. Le nom Choi Jiwoo m’a perturbé. Choi Jiwoo, Choi Jiwoo, ce n’est pas possible, non ?
Note : Choi Jiwoo est une actrice.

Jonghyun : Je pense que les paroles de Wheesung sont à couper le souffle donc j’ai voulu travailler avec lui pour mon album. Je n’ai pas arrêté de l’embêter.

Auditeur : Je suis au régime mais j’ai faim. Et si je mangeais des ramen ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu ferais ?
Invité : Si c’était moi, je commencerais mon régime demain.

Jonghyun : Jusqu’à maintenant, je ne suis jamais allé à une réunion d’anciens élèves donc je suis curieux de voir comment ça se passe. Est-ce que je pourrais y aller un jour ?

Jonghyun : On me demande quel genre de personne j’aimerais que mon enfant devienne. Tout de suite, j’espère qu’il sera une personne juste.

Jour 375

Jonghyun : En regardant une photo de l’univers, vous pourriez prendre peur et penser ‘Je suis juste une poussière, un être si petit’.

Auditeur : Conseille-moi une chanson pour féliciter un couple marié, s’il te plaît.
Jonghyun : Récemment, mon manager m’a demandé de chanter une chanson pour féliciter quelqu’un. Même s’il ne chante pas bien, normalement, les gens demandent à des amis qui chantent bien pour ça. Je chante toujours ‘The Manual’ d’Eddie Kim.

Jour 372

Jonghyun : J’aimerais essayer le parapente. Mais pour ça, il faut un brevet, non ?

Jonghyun : Une photo bizarre… Ceux qui en envoient sont tous des pervers ! Ce n’est pas un crime aussi, ça ? Ces pervers… Je ne sais pas pourquoi ils prennent confiance une fois en ligne.

Jonghyun : Et si on écoutait une chanson avant de continuer ? Cette chanson est ‘Hallelujah’ de Jonghyun. Beaucoup de personnes l’ont demandée. Merci.

Jonghyun : C’était ‘Hallelujah’ de Jonghyun.
Okdal : Ah, c’était sympa.
Jonghyun : Merci pour cette réponse sans vie !
Okdal : Non, non…
Jonghyun : Alors, dis-moi quelle partie tu as préférée !
Okdal : Euh… Euh… Euh…

Jonghyun : ‘Nos lèvres se sont touchées comme si nous nous embrassions’, ça s’appelle s’embrasser. C’est pour ça que se toucher légèrement par accident est quand même s’embrasser.
Okdal : Tu as l’air d’une encyclopédie.
Jonghyun : Je suis Wikipédia.

Auditrice : Mon copain m’envoie des messages de moins de cinq syllabes. Est-ce qu’il ne m’aime pas autant que je l’aime ?
Jonghyun : Peut-être qu’il jouait au jeu des cinq syllabes tout seul !

Un auditeur a raconté que sa copine dit tout le temps qu’il est moche et ce, même quand il fait des efforts.
Jonghyun : Écoute l’enregistrement de cette émission, s’il te plaît. Même les femmes présentes ici ne comprennent pas pourquoi tu fais ça.
Okdal : Nous sommes deux femmes très normales !

Une vidéo publiée par SORAN_고영배 (@kayclef) le 10 Févr. 2015 à 7h11 PST

kayclef : 소란데이 첫 스케줄은 푸른밤!!

kayclef : La première activité promotionnelle pour ‘Soran Day’ est ‘Blue Night’ !!

Crédit : kayclef © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 370

Jonghyun : ‘Je le savais’, je déteste vraiment cette phrase. Quand quelqu’un dit ça, je réponds : ‘Alors si tu savais, tu aurais dû le dire plus tôt.’

Le thème du jour est ‘Chansons à écouter entre amoureux’.

Jonghyun : Qu’est-ce que je vais faire… La St Valentin arrive, je vais m’hypnotiser comme ça. Je suis en couple, je suis en couple, j’accède au Nirvana en ce moment. Maintenant, je peux faire un sketch !

A propos de ‘Uptown Funk’ de Mark Ronson.
Jonghyun : Si vous me demandez pourquoi vous devriez écouter cette chanson entre amoureux… Tout d’abord, cette chanson est vivante. C’est une chanson qui vous donne envie de danser avec votre petite amie en boîte ou dans un bar.

Jonghyun : Avant le début d’une relation, quand l’homme séduit la femme… Quelles avances il va faire et avec quelle agressivité… Cette chanson représente tout ça, non ?

A propos de ‘Ribbon In The Sky’ de Stevie Wonder.
Jonghyun : J’aime beaucoup cette chanson donc je la chantais souvent quand j’étais à l’école. Vu que c’est un chanteur que j’apprécie beaucoup, si je ne mets pas une de ses chansons dans mon improvisation, ça fait un peu vide. Il a tellement de chansons à succès qu’on peut en trouver une à diffuser peu importe le thème de l’émission. Lors du thème ‘Chansons que je ferai écouter à mon enfant’, j’avais diffusé ‘Isn’t She Lovely ?’