Jour 410

Jonghyun : J’aime faire de longues promenades la nuit ! J’aime faire plein de choses la nuit mais si jamais j’ai peur, je siffle.

Jonghyun : Je ne connais personne qui puisse boire un verre avec moi…

Jonghyun : Normalement, les gens ont 0,1 % de chance d’avoir une allergie mais moi j’étais à 5 %. Je suis descendu à 4 % récemment donc on m’a félicité.
Nine : Est-ce que tu fais des allergies si tu es exposé au soleil ?
Jonghyun : C’est si la température de mon corps augmente soudainement. C’est aussi pour ça que j’évite la lumière du soleil parfois.

Jonghyun : Si on parle des États-Unis, ce n’est pas Taylor Swift qui prend la première place ?
Nine : Non…
Jonghyun : Je pensais que c’était elle.

Jonghyun : Je l’ai déjà dit plusieurs fois mais entendre ‘Je vais me faire une manucure~’ est quelque chose qui fait battre mon cœur parce que c’est un monde inconnu pour moi. Par exemple, si un homme essaye… Ce serait quelque chose comme ‘Je vais me faire bronzer’ ? En tout cas, c’est aller dans un endroit où on s’embellit.

Jour 408

Jonghyun : Je préfère les saisons froides (l’hiver et l’automne) parce que c’est froid. S’il fait froid on peut toujours rajouter des épaisseurs, mais on ne peut rien retirer quand il fait trop chaud.

Jonghyun : La prochaine chanson est…
Go Youngbae : ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Ah, euh…
Go Youngbae : Ça fait longtemps que je n’ai pas écouté ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Parce que ma promotion est terminée.
Go Youngbae : Donc ce n’est pas ‘Déjà-Boo’ qu’on va écouter ?
Jonghyun : Non, ce n’est pas ça…
Go Youngbae : Une bonne chanson dure pour l’éternité~.

Go Youngbae : Si tu devais choisir un garçon que ta sœur épouserait, mais qu’il ne reste que moi et Coffee Boy sur terre…?
Jonghyun : Alors je lui dirais de devenir religieuse.

Jonghyun : Je suis revenu du Japon ce matin. Les rayons du soleil sont forts aussi là-bas. Et est-ce que je devrais rajouter que l’odeur des rayons du soleil est forte elle aussi ?

Jonghyun : C’est différent dans chaque pays. Et au moment où je suis rentré, je me suis dit « Ah, c’est le printemps~ ».

Jonghyun : Être un chanteur mais avoir un visage aussi beau… C’est de la triche !

Jonghyun : J’ai fait des concerts le 14 et le 15, et je suis revenu pour faire Blue Night. Hier, après le concert, nous avons eu un dîner avec des gens de l’agence, c’était fantastique !

Okdal : Quel genre de nourriture arrives-tu à vraiment bien cuisiner ?
Jonghyun : Les spaghetti.
Okdal : Les spaghetti à quoi ?
Jonghyun : À la tomate !
Okdal : Hey, mais il suffit d’acheter la sauce !
Jonghyun : Ah, mais je fais la sauce aussi.

여러분이 보내주시는 사연! 하나하나 놓치지 않고 쫑디가 다 읽고 있습니다~ 오늘도 함께 해주실 거죠?:) pic.twitter.com/K8iAFdlDQJ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) March 16, 2015

Les histoires que vous avez envoyées ! Elles ne sortent pas une par une mais JjongD est en train de tout lire~. Aujourd’hui encore, vous serez avec nous, n’est-ce pas ? :)

마음은 아직 겨울일지 몰라도.. 웃음꽃은 활짝 피는 시간! <별에서 온 연애> 오늘도 즐거우셨죠?:) 옥달은 담주에 또 만나요~ 빠염~ pic.twitter.com/CQfWuvpAo3

— 푸른밤 (@mbcbluenight) March 16, 2015

Même si ton cœur ne connaît pas encore l’hiver… Il est temps que ton sourire s’épanouisse comme une fleur ! ‘La relation venant des étoiles’, avez-vous encore passé de bons moments aujourd’hui ? :) Nous reverrons Okdal la semaine prochaine~. Salut~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 405

Jonghyun : A tous les chanteurs comme moi, restons positifs.

Jonghyun : Comment c’était, tout le monde ? C’était une belle journée ? Ça fait un moment que je n’ai pas pu célébrer le ‘White Day’ ou les autres jours comme ça. Tout le monde, ce sont des journées commerciales !

Jonghyun : Cette chanson vient du film ‘Notting Hill’. ‘She~’, je ne connais pas les paroles, haha, seulement le premier mot ‘she’ !

Jonghyun : Je connais un designer dont le nom de famille est Wang. Son nom est chinois mais il ne sait pas parler la langue.

Jonghyun : On est le 14 mars, la moitié du mois est passée…

Jonghyun : Je ne suis pas très intéressé par les sacs ou les voitures… Je suis un homme, c’est peut-être pour ça que je ne m’intéresse pas aux sacs.