EDIT 130620 : 8 photos ajoutées ~

Afin de connaître l’opinion du SHINee World francophone concernant le second chapitre du troisième album de SHINee, nous vous avions demandé ‘Quel piste de Why So Serious – The Misconceptions Of Me préférez-vous?‘. En raison d’une seconde question mêlant les deux chapitres qui nous intéressait, nous avons arrêté les votes assez rapidement mais vous avez tout de même été 556 à voter et nous vous en remercions!

‘Evil‘ semble être la piste préférée de cet album et cela ne nous étonne en rien compte tenu des commentaires que nous avons pu lire à son sujet. Une fois de plus, nous constatons que la chanson titre remporte également un franc succès, en effet ‘Why So Serious?‘ remporte la seconde place avec 114 votes. L’originalité de ‘Nightmare‘ lui offre la troisième place avec 75 votes tandis que la sublime balade ‘I Can’t Leave‘ (Sleepless Night) que nous avions eu la chance de découvrir avant la sortie de l’album est juste derrière avec 69 votes. Les autres pistes ne sont cependant pas très loin derrière, montrant que l’album a été apprécié dans son intégralité.

Nous vous remercions d’avoir participé à ce sondage et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question qui nous intéresse fortement, ‘Parmi ‘Dream Girl – The Misconceptions Of You’ et ‘Why So Serious? – The Misconceptions Of Me’, lequel des deux chapitres avez-vous préféré?‘. Merci à tous!

SHINee

EDIT 130610 : 1 vidéo ajoutée~

Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Teddy Riley, Red Rocket, Kim Taesung et Andrew Choi

Traduction française

Dans l’obscurité que l’on oublie facilement
Quand je ne peux même voir où je pose les pieds
Quelqu’un quelque part émet un rai de lumière, projecteur, projecteur
Même si je cligne des yeux, je ne réalise pas qu’il m’aveugle
Je continue de le vouloir jusqu’à m’aveugler

En cette nuit sans lune, je brûle dans cette angoisse noire
J’espère pouvoir saisir la lumière mais
Dans cette longue attente, mon coeur vide
Réalise enfin, hé

Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Je ne peux t’attacher à mes côtés,
Tu es aimée du monde entier
Même si mon corps brûlait et disparaissait
Plus près – The SHINe, the SHINe
J’irai à toi

Un pas plus près de toi, la source de cette lumière vive
Quelle est cette lumière qui fait fondre ma tête, mes bras, mes pieds ?
Personne ne peut te voir de près

Tu étais couverte d’une lumière blanche, je ne pouvais te voir,
Je t’en ai probablement aussi voulu un moment mais
J’ai réalisé tes vrais sentiments qui brillent dans cette solitude froide, hé

Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Une lueur bienfaitrice que l’on ne remarque pas quand elle est à nos côtés
Un corps brûle pour illuminer le monde
Triste SHINe, the SHINe
Je t’enlacerai

Je voulais te mettre dans un pot en verre et t’emmener
Mais je ne peux t’avoir
Tu brilles sur quelqu’un, quelque part, à nouveau

Si je ferme les yeux, il me semble pouvoir voir la lumière
Mais elle disparaît loin
Tu es trop brûlante pour que je puisse t’approcher, mais j’ai froid
Sans réfléchir, je continue d’approcher et j’atteins le sommet de cet endroit solitaire
Le désir se change en solitude et s’étend
Plus je vais, plus je me brise

Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Je ne peux t’attacher à mes côtés,
Tu es aimée du monde entier
Même si mon corps brûlait et disparaissait
Plus près – The SHINe, the SHINe
J’irai à toi

Yeah tu brilles à l’est,
Yeah tu brilles à l’ouest
Une lueur bienfaitrice que l’on ne remarque pas quand elle est à nos côtés
Un corps brûle pour illuminer le monde
Triste SHINe, the SHINe
Je t’enlacerai