Paroles : Hong Jiyoo
Composition : Winston Sela et Marcus Brosch
Arrangement : Jake K et Kim Taesung

Traduction française

Ne sois pas comme ça
Le jour où j’ai fait face à ta froideur
C’était inhabituel et glaçant
Le soleil mourut, l’obscurité dansa
Le chaos m’enveloppa

Quand tu t’éloignes tellement que
Tu te transformes en un point noir
Je ravale mes larmes et dans une fin tragique
Le livre de notre amour se termine

L’expérience que tu m’as offerte
Les rêves baignés de sueur
De plus en plus, ta main étouffe mon coeur
L’expérience que tu m’as offerte
Je m’agite et me retourne comme si je faisais un mauvais rêve
Je me réveille sur le coup
L’expérience que tu m’as offerte
C’est comme un terrible cauchemar

C’est terrifiant, quand cette illusion se brise
Je vois ton visage agité
Rouge et meurtri je commence à dériver
Est-ce que les cicatrices se refermeront ?

Sur le chemin de la désillusion sur lequel je pensais marcher avec un ange
Mes pieds se sont arrêtés
L’espoir naïf que tu pourrais me chercher
Ne peut pas être détruit comme ça

L’expérience que tu m’as offerte
Les rêves baignés de sueur
De plus en plus, ta main étouffe mon coeur
L’expérience que tu m’as offerte
Je m’agite et me retourne comme si je faisais un mauvais rêve
Je me réveille sur le coup
L’expérience que tu m’as offerte
C’est comme un terrible cauchemar

L’expérience que tu m’as offerte
Une fleur qui n’a pas été aimée
Une main fragile qui s’émiette et ne peut t’atteindre
L’expérience que tu m’as offerte
Cette nuit est trop usée pour être belle
Continuant le rêve
L’expérience que tu m’as offerte
Réécrit la fin pour moi

Taemin va participer à une séance de dédicaces au ‘Art Hall’ du quartier Mapo pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Kyobo Book Center Hottracks – Gwanghwamun
Date : Vendredi 22 août 2014 à 20h30 (heure coréenne)
Lieu : Art Hall (B1 E – Immeuble tomato au 37-10, Hapjeong, Mapo, Séoul)
Participant : Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Kyobo Book Center Hottracks entre le 20 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 20h (heure coréenne) le 21 août sur le site officiel de Hottracks.

Contacts
Hottracks de Gwanghwamun : 02-732-9961

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

I'm all over here asleep and Taemin is performing my choreo halfway across the planet…that's so cool to me.

— Ian Eastwood (@Ian_Eastwood) 19 Août 2014

Je suis ici tout endormi et Taemin est en train d’effectuer ma chorégraphie à l’autre bout de la planète… c’est tellement cool pour moi.

Crédit : Ian_Eastwood © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Paroles : Shim Changmin
Composition : Daniel ‘Obi’ Klein, Deez, Ylva Dimberg et Charlotte Taft
Arrangement : Daniel ‘Obi’ Klein et Deez

Traduction française

Finalement je t’ai trouvée, yoohoo
Frénétiquement, je me rapproche
Tes lèvres humides sont comme le miel, oh yeah
Mon bébé, je les avais seulement imaginées, oh yeah
C’est vrai, je te veux

Tu penses que je ne connais pas encore bien les filles ?
Tu penses que je suis un petit prince qui n’est pas bon en amour ?
Je ris, oh yeah
Si tu penses ça, tu es folle, oh yeah

Les lumières disparaissant
Le clair de lune caché dans les nuages
Tout le monde est endormi sur ce chemin
Tu es la seule qui brille
Oh, si je te laissais simplement partir comme ça
Cela serait l’acte le plus fou du monde

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Verrouillant, ton coeur bien fermé
Frappant, doucement et lentement
Parlant, cela va se fermer si je me presse
Tu es aventureuse, oh yeah
La porte s’ouvre petit à petit, oh

Bloque toutes les lumières, bébé
Emprisonne-toi en moi
Mon coeur incontrôlable
Se bat avec ma raison
Maintenant, viens dans mes bras
Je changerai le monde qui t’épuise

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Je me suis senti revivre
Après t’avoir rencontrée, yoohoo
Bébé, c’est toi, yeah
Mes sentiments ne changeront jamais
Fais-moi confiance, s’il te plaît, crois en moi
Je suis en train de tomber amoureux, yeah

Je veux être ton seul et unique as
Restant à tes côtés
Ton seul et unique homme
Je suis différent des autres
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Pour toujours, je suis ton seul
As, as, as, as

Yeah, ce soir
La partie commence (as, as)
Parler de ce que je sais
Que je vais juste devenir ton as