Taemin de SHINee a montré son excitation quant à ses débuts en solo.

Ayant récemment sorti et commencé la promotion de son premier mini-album ‘ACE’, Taemin a remercié les fans en écrivant un message sur son site officiel ce 17 août.

Il a posté un message sous le titre ‘C’est comme si je rêvais’ et a écrit : « Merci beaucoup d’être venus m’encourager malgré le fait que l’enregistrement se soit produit très tôt le matin. Bien que le fanmeeting fût bref, j’ai pu voir votre sincérité. Je suis si reconnaissant et je ne l’oublierai jamais. »

Via son agence, Taemin a partagé : « C’est un album que j’ai préparé durement avec l’aide des membres du staff. J’espère que beaucoup de gens vont l’écouter. »

Il a aussi ajouté : « Les membres sont venus m’encourager pour la première performance et Jonghyun hyung a tweeté constamment à ce sujet. Je me sens si reconnaissant du soutien des membres de SHINee, ça me fait chaud au cœur. »

La chanson de Taemin, ‘Danger’, est du genre electro swing dance et mélange les sons du synthétiseur et des percussions. Thomas Troelsen, qui a écrit ‘Eat You Up’ de BoA et ‘Mirotic’ de TVXQ! ainsi que le thème de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, a participé à sa production.

Son album solo contient un total de 6 chansons dont ‘Ace’ et ‘Pretty Boy’, auxquelles Changmin de TVXQ! et Jonghyun de SHINee ont participé, ainsi que ‘Experience’, ‘Wicked’ et ‘Play Me’.

Crédit : Kim Hyungwoo © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

#1
Jonghyun a pleuré en regardant le clip de Taemin et Taemin a pleuré après avoir reçu un message KakaoTalk de sa part. Il a dit qu’ils étaient une grande force l’un pour l’autre.

#2
Pour l’histoire de Jonghyun qui a fait pleurer Taemin : Après que Jonghyun a tweeté bourré, ils se sont envoyés des messages KakaoTalk et ont pleuré.
En serrant les mains des fans, Taemin avait l’air très ému par tous les commentaires positifs des fans. Ils ont dû s’arrêter 5 minutes pour que Taemin puisse se tourner et relâcher des larmes.
Après ça, c’était à mon tour. Je lui ai dit que j’aimais la chorégraphie avec le son du fusil et lui ai demandé de me la montrer mais Taemin m’a regardé avec les larmes aux yeux et a dit ‘Désolé’. Je suis devenue dingue et je lui ai dit ‘Oppa, j’aime vraiment le fusil T–T Oppa…’ Donc il a fait un pistolet avec son doigt, il avait les yeux brillants. Je suis morte parce qu’il était trop mignon T–T
Une fan a dit que ses cheveux avaient l’air de ceux d’un prince donc Taemin était gêné et a dit ‘Cette personne n’a jamais vu un vrai prince !! Keke’. Donc quand tous les fans l’ont pointé du doigt en disant ‘Toi, toi, toi !’, il était genre ‘Alors, vous êtes toutes mes princesses !’ T–T
Quand il pleurait : Au début, il était genre ‘Attendez, attendez’ puis il s’est tourné et ses épaules sont retombées puis il s’est accroupi et a commencé à pleurer TT__TT Au final, ils ont dû s’arrêter pendant quelques minutes et Taemin est allé vers les barrières derrière lui et s’est lâché.
Les cheveux de Taemin… Il savait qu’il allait faire ses débuts en solo mais le concept n’était pas encore décidé donc il a juste laissé ses cheveux pousser kekekekeke. Ils ont d’abord filmé son clip avec ses cheveux noirs pour une journée puis ils les ont décolorés. Il a dit que son cuir chevelu n’avait jamais aussi fait mal de sa vie kekekekeke.
Une fan a demandé quand est-ce qu’il avait commencé la musculation et il a dit qu’il s’y était mis sérieusement il y a 3 semaines. Il avait sous-estimé l’effort mais c’était vraiment difficile et un effort continuel.
Les fans ont demandé s’il avait entendu les encouragements pendant SMTOWN, il a dit que c’était dur d’entendre quoique ce soit avec les oreillettes… Il avait l’air déçu. Et il a ouvert sa chemise pour montrer sa masculinité mais il a dit qu’il avait l’impression d’en avoir trop fait et qu’il était gêné kekekekkeke.
Au début de la session Question/Réponse, les fans étaient genre ‘Es-tu une fée ? Ou un ange ?’ et il a dit qu’il n’était ni l’un ni l’autre et que s’il se lavait les cheveux et retirait son maquillage, il serait juste un mec normal de 22 ans ^^;;; kekekekekkeke. Je ne pense pas qu’il y ait quiconque qui y croit.
Le costume favori de Taemin pour ‘Danger’ est l’ensemble blanc avec le haut en résille.
Taemin a chanté une parole des 6 chansons. Sa chanson préférée est ‘Sonata (Play Me)’. Donc les fans ont demandé ‘Fais un concert solo !’ et il a dit ‘J’en ferais un dans un futur lointain~^^;;’

#3
Taemin a dit que les Shawol en ont ‘trop’ fait au SMTOWN, du genre ‘Comment est-ce que vous pouvez être si touchants ?’

Paroles : Seo Jieum
Composition : Thomas Troelsen et Remee S.Jackman
Arrangement : Thomas Troelsen, Remee S.Jackman et Command Freaks
*Le titre original ‘괴도’ signifie ‘le voleur fantôme’.

Traduction française

Tu es inaccessible
Personne ne peut te manipuler à part moi
Je grimpe sur le mur
Et ouvre ton coeur impénétrable

Je viens comme le vent
Je disparais comme la fumée
Je trompe tes yeux
J’approche comme un pétale
J’y creuse comme une épine
J’en ai après ton coeur

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Reste, le moment où mes doigts te suivent
Tu es la seule qui brille dans le monde
Reste, une nuit engloutie par l’obscurité
C’est mon show time

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Je suis prudent
Tu es ma seule cible
Je compte les secondes
Mon scénario parfait

Quand je te regarde, tu es comme un labyrinthe
Quand je te saisis, tu es comme le sable
Plus le temps passe
Dans ma tête, tu es comme un brouillard
Comme un puzzle dispersé
Je crois te connaître mais ce n’est pas le cas

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Reste, dans ton piège évident
Je me jette une fois de plus
Reste, une nuit où tu es la seule à pouvoir me voir
C’est mon show time

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Danger, tu sais tout
Oh bébé yeah
Tu me fais vibrer à nouveau
Tu me contrôles
Oh bébé yeah

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Reste, tout se passe comme tu l’avais prévu
La vérité est entre tes mains
Reste, une nuit j’ai le sentiment que le monde entier est mien
C’est mon show time

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Taemin va participer à une séance de dédicaces au Lotte Young Plaza de Myeongdong pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Lotte Young Plaza – Myeongdong & KT Music
Date : Dimanche 24 août 2014 à 18h30 (heure coréenne)
Lieu : Lotte Young Plaza de Myeongdong
Participant : Taemin

Il y aura un total de 130 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Lotte Young Plaza entre le 18 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 18h (heure coréenne) le 22 août au Lotte Young Plaza et sur le site officiel de Genie.

Contacts
Lotte Young Plaza (Myeongdong) : 02-771-2500
KT Music : 1577-5337

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

J’avais des rêves et des objectifs en tête depuis le jour où j’ai souhaité devenir artiste. Même si j’ai dû passer par de nombreux obstacles, j’ai appris que je pouvais croire en moi-même, une foi solide a été ma source d’énergie pour continuer à avancer. Comme mes efforts pour ces rêves ont fait ce que je suis aujourd’hui, je vais continuer à faire tout mon possible pour atteindre de plus hauts objectifs avec conviction.

C’est ma voix et la musique que j’ai préparées ces derniers jours…
Je vais travailler encore plus dur à partir de maintenant !
Merci à toutes les personnes qui me soutiennent toujours !

Source : Thaluuu © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here