Avant le spectacle

Le lendemain du concert à Osaka du ‘SMTOWN LIVE V’, Taemin est arrivé à Tokyo à la première heure. D’habitude, comparé aux autres membres, Taemin est le plus énergique le matin sur les lieux où ils doivent travailler, mais, peut-être parce que c’est son propre showcase, il semblait nerveux, contrairement à son habitude. Pour préparer le showcase, la veille, il était retourné dans sa chambre avant tout le monde pour se reposer. Il avait tout de même l’air très heureux de la surprise d’anniversaire de ses hyungs ^o^

À tous les membres du SHINee WORLD J, bonsoir !!

[De Taemin] Merci ! ^ ^

Bonjour, c’est Taemin !!

Cette fois encore merci aux nombreux fans qui m’ont souhaité un joyeux anniversaire
J’ai passé un bon anniversaire.

Merci ! ^ ^

Crédit : SHINee © smtown.com et SHINee © Vyrl
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Tout le monde, cela faisait longtemps~ !

Où suis-je~ ?
Je suis sorti prendre un peu l’air ^_^
La vue de nuit est jolie, n’est-ce pas ?

Nous approchons de la période où c’est vraiment agréable de se promener la nuit~

Demain, ce sera enfin le SMTOWN !
Tout le monde, chantons et amusons-nous tous ensemble~ !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : mrewdardsanders © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Taemin de SHINee élargit ses horizons en tant qu’artiste solo !

D’après le site officiel japonais de SHINee, Taemin prépare son début solo au Japon. Sur le site, il est annoncé que le premier mini-album solo japonais de Taemin, ‘さよならひと’ (Sayonara Hitori), ‘Solitary Goodbye’, sortira le 27 juillet prochain.

L’album contiendra cinq pistes, dont la version japonaise de ‘Press Your Number’, tirée du premier album coréen de Taemin, sorti en février dernier.