Avant le spectacle

Le lendemain du concert à Osaka du ‘SMTOWN LIVE V’, Taemin est arrivé à Tokyo à la première heure. D’habitude, comparé aux autres membres, Taemin est le plus énergique le matin sur les lieux où ils doivent travailler, mais, peut-être parce que c’est son propre showcase, il semblait nerveux, contrairement à son habitude. Pour préparer le showcase, la veille, il était retourné dans sa chambre avant tout le monde pour se reposer. Il avait tout de même l’air très heureux de la surprise d’anniversaire de ses hyungs ^o^

À midi, la répétition a commencé.
Il est entré sur scène en saluant les danseurs qui allaient prendre part au showcase avec lui avec un sourire. La répétition a commencé par ‘Solitary Goodbye’.
Il a semblé gêné et a dit aux danseurs : « Je suis stressé que tout le monde (les danseurs) regarde. Mais vous pouvez avoir hâte, ha ha ha. »

Même s’il souriait, embarrassé par ce qu’il venait de dire, son expression a complètement changé une fois que la musique a démarré. Les employés et les danseurs qui le regardaient avaient le regard fixé sur Taemin qui dansait puissamment. Ils ont offert à Taemin une salve d’applaudissements quand il a terminé de danser.

Quand les danseurs lui ont dit : « Taemin, tu étais incroyable !! Tellement cool !! » il a esquissé un petit sourire en disant : « Merci beaucoup~ Mais c’est un peu gênant~ » en redevenant égal à lui-même (rires).

Nous avons pu observer Taemin en train d’expliquer aux danseurs où ils devaient se tenir et leur donner des conseils précis sur la chorégraphie. Après avoir fini la répétition, il s’est préparé pour le spectacle.

Même s’il disait : « Même si je ne peux pas dire certaines choses correctement, puisque tous ceux qui viendront aujourd’hui sont de mon côté~ (rire) », il a relu le script de l’évènement avec attention en prenant son temps.

Mais ensuite, peut-être parce qu’il a eu faim à force de tant de concentration, c’est Taemin qui a supplié les employés : « Je veux manger des fruits !! Des bananes, surtout !! S’il vous plaît~ » ^o^

Discussion pendant le spectacle ♪

Pour le showcase, c’est la DJ RIO-san qui a fait office de présentatrice.

Le showcase a débuté par une vidéo d’introduction conçue exprès pour ce jour-là. Après la fin de la vidéo, il est entré sur scène en faisant coucou~ !

J’ai eu l’impression qu’il semblait beaucoup plus détendu pour la deuxième session (rires).

Tout d’abord, des messages de l’équipe de production qui a travaillé ensemble cette fois-ci ont été diffusés. Taemin a reçu beaucoup de compliments de tout le monde. Puisque toutes les personnes présentes dans la salle criaient “Ooooh~!!” à chaque fois qu’on lui faisait un compliment, il semblait gêné à chaque fois, mais on aurait dit qu’il ne détestait pas se faire complimenter (rires). En riant, “Hihi”, il a dit à plusieurs reprises : « C’est embarrassant. »

Ensuite, Taemin a expliqué les chansons en écoutant des extraits avec toutes les personnes présentes dans la salle ♪
Quand RIO-san lui a dit que le “Chhhuut !” dans ‘TIGER’ était impressionnant, il a fait le ‘Chhhuut’ à sa manière (rires).
Quand les fans ont crié “Kyaaah !”, Taemin a semblé devenir timide face aux compliments (rires).

La surprise

En plus, c’était aussi le vingt-troisième anniversaire de Taemin, ce jour-là ! Nous en avons profité, en plus de ses débuts solo, pour lui faire une surprise ! C’est la raison pour laquelle nous avons dû demander de l’aide aux fans qui étaient présents.

Pendant la première session, la surprise que nous avions préparée était une bannière pour les fans et un énorme gâteau d’anniversaire. Pour la seconde session, il s’agissait de bannière pour fêter ses débuts solo japonais ! En particulier, le gâteau géant de 90 cm par 60 cm a rendu Taemin tout excité !!

Il a dit, ébahi : « C’est le plus grand gâteau qu’on m’ait jamais donné » Il a aussi dit : «  J’ai été très stupéfait par les deux surprises. Je ne l’ai peut-être pas suffisamment exprimé, mais je suis très touché et heureux. »^o^

Merci à tous ceux qui nous ont aidés !

Performance

‘Solitary Goodbye’ était la première chanson et la seconde était la version japonaise de ‘Press Your Number’. Sa tenue de scène était différente pour les deux sessions ♪

Après avoir interprété ‘Solitary Goodbye’, il a repris son souffle avec peine et a remercié tout le monde : « Je viens juste d’interpréter ‘Solitary Goodbye’. J’étais très nerveux, et j’ai l’impression de ne pas avoir très bien dansé, mais pouvoir interpréter cette chanson devant vous tous me rend très heureux. »

Enfin, il a souri et a dit : « Merci à vous tous ! Je suis très touché qu’autant de monde soit venu pour voir ma performance, aujourd’hui ! S’il vous plaît, donnez plein d’amour à mon single japonais, ‘Solitary Goodbye’, le 27 juillet prochain. » Ensuite, il a fait coucou à tout le monde et est sorti de scène.

Après le showcase

Après le showcase, Taemin s’est enfin débarrassé de son stress, affichant une expression pleine de soulagement. En ce qui concerne ses débuts solo, dans ses activités promotionnelles préalables et pour le ‘SMTOWN LIVE’, il avait déjà interprété sa chanson quelques fois. Mais pour Taemin, aujourd’hui était une performance très particulière. Il a également mentionné souvent au cours de ses activités promotionnelles que : « Devoir parler en japonais pour tout le showcase », pour lui, c’était comme si : « J’avais déjà usé tous mes neurones pendant la première session… » Après la performance, il a dû se sentir très soulagé ! ^o^

Après le showcase, l’équipe a offert à Taemin une surprise pour son anniversaire. Il y avait neuf panneaux avec des messages et du vin rouge et du champagne qui étaient de la même année que Taemin !
Après avoir reçu les cadeaux, Taemin a remercié l’équipe sans hésiter : « Je vous suis vraiment reconnaissant ! Même si les activités ne font que commencer, je vais continuer à travailler dur ! »

Taemin a aussi reçu un cadeau de la part de ses danseurs : un éventail ! Ils ont même pris une photo avec l’éventail pour le souvenir ♪

Il a fait ses adieux aux danseurs et a dit : « Merci ! Je vais en prendre soin ! Merci beaucoup ! »

Ce jour-là nous avons également suivi les souhaits de Taemin et avons organisé une fête pour célébrer le fait que tout ait été mené à bien avec succès
Même s’il lui reste encore à tourner le ‘Mezamashi LIVE’, il a proposé de fêter l’évènement avec toute l’équipe qui a travaillé à ses côtés pendant deux mois ^o^
Tout le monde a pu manger la viande préférée de Taemin et s’est amusé jusqu’à l’ivresse ♪

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : mredwardsanders © Livejournal et InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here, here, here and here