Tout le monde, on est déjà en décembre !
Ça s’est pas mal rafraîchi, n’est-ce pas~
Êtes-vous enrhumés ? Comment allez-vous ?

En ce moment, je tourne un drama en Corée donc je bouge ici et là mais j’ai beaucoup appris grâce à l’expérience et en rencontrant plein de personnes donc ça me plaît !

J’ai entendu dire que vous aviez tous hâte de le voir donc je vais faire de mon mieux jusqu’à la fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : onewfigure © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter

Activités promotionnelles à Osaka

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !

C’est déjà décembre !
On dirait que l’hiver est plus chaud cette année !
Mais il va bientôt faire plus froid donc prenez soin de vous !

Bien ! Après vous avoir parlé des activités de Fukuoka, nous allons présenter les événements qui se sont produits à Osaka ^^.

Jonghyun, Minho et Taemin se sont rendus à Osaka. Ils ont participé à deux émissions télévisées et à quatre émissions de radio~

Ces derniers temps, en regardant leurs performances et apparitions médiatiques, j’ai l’impression que les membres font plus attention à leur prononciation japonaise et au contenu des émissions télévisées ou de radio. Comme preuve, nous avons Taemin qui termine de parler et Jonghyun qui dit que le manager fait une tête étrange. Taemin a alors dit : « Oh, je voudrais corriger mes erreurs, est-ce que je peux répéter ma phrase ? »
Ils ont vraiment des standards plus élevés pour leurs activités, n’est-ce pas ? ^^

Minho a également demandé, « Est-ce que j’ai fait une erreur ? Est-ce que je me suis bien exprimé ? » à chaque fois qu’il terminait une phrase.
Même s’ils ont un traducteur avec eux, ils discutaient directement avec les animateurs !

Ils sont également très détendus à la radio ^^
Ne manquez pas l’apparition des membres~

Il y a une émission de radio qui n’a pas encore été diffusée et l’émission télévisée ‘Otoemon’ sera diffusée pendant trois semaines en décembre !
Ayez hâte !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Sources : i_miss_u_JH et minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Joeychencanada © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

La recommandation du SWJ ! Les plats régionaux (style Kanagawa) – Édition spéciale

Voici donc l’apparition du tant attendu ‘Pain au curry de l’enfer’ !

Oh, c’est rouge… et ça a déjà un parfum épicé… Le pain au curry Bunmei avait un air et un parfum complètement différents.

J’ai demandé son histoire, le maître lui-même aimait les choses épicées et mangeait divers plats épicés mais ça ne semblait pas être assez pour le satisfaire.
Donc avec l’idée ‘Si tu n’es pas satisfait, fais ta propre cuisine épicée !’, le pain au curry est né. (rire)

Au fait, pour ceux qui arrivent à manger le pain au curry de l’enfer en entier, vous pouvez prétendre au titre du ‘Roi de l’enfer’ et quitter la boutique avec gloire !!
Afin de laisser une trace, le staff en a mangé en urgence !

Le résultat… !!!!

… C’est une défaite écrasante.
Rien qu’en mettant un morceau dans la bouche, l’épice se propage avec douleur. J’ai fait de mon mieux pour le manger petit bout par petit bout mais je n’ai pas pu continuer.
Donc au lieu du titre du Roi de l’enfer, je suis repartie avec le titre de perdant !

Tout le monde, mettez-vous également au défi, s’il vous plaît !

Merci au SHINee WORLD J pour sa coopération !

Merci aussi à vous qui avez présenté les plats régionaux de Kanagawa !
Nous continuerons avec l’édition Hamamatsu…

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

La recommandation du SWJ ! Les plats régionaux (style Kanagawa) – Deuxième partie

Restaurant : Kamoya Sobako
Adresse : 3-9 Kikuna Icchoume, Kouhoku Ward, Yokohama, Préfecture de Kanagawa
Conseiller : Temikichi-san
Menu conseillé : Kamoseiro (soba froides avec du canard chaud et une sauce à l’oignon)
Recommandation : Je ne recommande pas d’ordinaires soba froides avec une sauce et du canard, c’est vraiment quelque chose que vous devez essayer. C’est un restaurant de soba comme tous les autres mais sa spécialité est le kamoseiro. La sauce contient de l’amidon donc c’est comme une soupe épaisse et riche en saveurs et cela convient parfaitement aux nouilles souples. Étant donné que SHINee aime les ramen, je ne pense pas que les membres aient mangé beaucoup de soba. J’ai donc vraiment envie qu’ils essayent ce kamoseiro, ils ne pourront pas s’arrêter après y avoir goûté. Je suis un client habituel là-bas et je ne parle pas beaucoup de ce restaurant donc si vous pouviez le présenter dans votre magazine, il pourrait gagner en popularité. Le restaurant vient tout juste de ré-ouvrir donc ce serait bien que SHINee le connaisse.