Jour 393

Jonghyun : Personnellement je pense que plus vos rêves sont ambitieux, mieux c’est. Je pense aussi que pour atteindre les buts que l’on se fixe, il faut garder en tête la possible probabilité de réalisation. C’est pourquoi plus on travaille pour atteindre son but, plus on se rapproche de ses rêves, et quand le but recherché devient le rêve, alors un nouveau rêve se forme.

Jonghyun : Est-ce que j’ai l’air d’un mauvais garçon ?
Sejin (Okdal) : Tu n’as pas l’air de quelqu’un de convenable.
Jonghyun : Est-ce que j’ai l’air gentil ?
Sejin : Un peu… juste…

Jonghyun : Je ne pense pas que rompre, puis se remettre ensemble, puis rompre de nouveau et encore se remettre ensemble ensuite soit forcément quelque chose de mauvais. Ça arrive de rompre pour avoir la confirmation des sentiments de l’autre.

Jonghyun : Quand j’étais au collège ? Ou à l’école primaire ? Je suivais des cours du soir et les professeurs étaient tous des hommes, il n’y avait aucune chance que je les apprécie.

Jour 391

Le thème du jour est ‘Les chanteurs desquels j’attends un nouvel album’.

Jonghyun : Personnellement, j’aime beaucoup Lim Kim, je l’ai déjà dit. Mais elle ne sort pas tant d’albums que ça. Sors-en un bientôt, s’il te plaît.

Jonghyun : Cette fois-ci, nous allons écouter un morceau de classique. J’écoute aussi du classique.

Jonghyun : J’aime vraiment les montagnes russes.

Jonghyun : Je m’entraînais avec Baekhyun et D.O avant de débuter.

Jonghyun : La dernière chanson est de SHINee. Ayez hâte de voir nos activités pour cette année. Il s’agit de ‘Please, Don’t Go’.

Jonghyun : En recevant une invitation, on est heureux même si on ne peut pas se rendre à l’événement. Ça m’arrive souvent mais parfois je ne peux pas y aller parce que je suis à l’étranger. Elles sont vraiment jolies maintenant, comme si elles venaient de la section spéciale cartes.

Jonghyun : Nous jugeons toujours par rapport à ce que nous voyons mais ce que nous voyons n’est pas toujours toute la vérité.

Jonghyun : L’invitée du jour est Amber de f(x). Je suis content de la voir. Elle est arrivée, elle fait même le clown en dehors du studio ! Quelle gamine.

Jonghyun : Ses cheveux ont perdu leur couleur donc elle est blonde.

Jonghyun : Je ne suis jamais allé en boîte à Hongdae… Ou bien ? Je ne m’en souviens pas… Ah, ah, j’y suis allé une fois. C’était du hip hop. Je veux aller en boîte à Hongdae. Je n’y suis allé qu’à Gangnam.

Pour le segment ‘Cet homme qui écrit des chansons’.
Auditrice : J’ai eu un rencard avec un homme dont le visage était plus petit que le mien. Utilise-ça dans tes paroles, s’il te plaît.
Jonghyun : C’est exactement ce qui convient au segment !

Amber : ihfnlk Amber est là !
Jonghyun : Qui ça ?
Amber : Amber de f(x) est là !

Auditeur : Est-ce que c’est une émission pour les célibataires ?
Jonghyun : Tu as raison, ça l’est. Même l’animateur est célibataire.

En parlant du segment ‘Cet homme qui écrit des chansons’.
Jonghyun : Wow, c’est déjà la troisième saison, non ? C’est aussi un segment qui m’aide beaucoup donc envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît. Vu qu’il y a plusieurs saisons, je me suis dit, est-ce que ce ne serait pas la couleur de ‘Blue Night’ ?

Jonghyun : J’étais excité aussi quand les juniors de mon agence ont débuté. J’ai même suggéré qu’on s’arrête rapidement sur une aire d’autoroute en disant qu’on devrait les regarder puisqu’il s’agissait de leur première émission.

Le thème du jour est ‘C’est ce qu’ils appellent ‘cool’.

Jonghyun : Je ne peux rien faire quand j’écoute quelque chose. C’est pour ça que je n’écoutais pas de musique en faisant mes devoirs. Je n’aime pas rester assis trop longtemps donc je les faisais rapidement… Et puis je m’étalais sur le lit. Les garçons sont comme ça, non ? Ou c’est juste moi ?

Jonghyun : Je réfléchis beaucoup sur ce mot. Mais ce qui est intéressant, c’est qu’en coréen, on a le même mot pour dire ‘bonjour’ et ‘au revoir’. On dit la même chose en se rencontrant et en se séparant. J’ai aussi pensé à en faire des paroles.

Jonghyun : Il y a des gens qui pensent « Il est préférable que ce soit moi qui sois celui qui est en détresse ». N’est-ce pas intéressant de constater que les mots ‘solitude’ (외로움) et ‘détresse’ (괴로움) n’ont qu’une lettre de différente ?

Jonghyun : Je préfère les cheveux longs aux cheveux courts.

Une auditrice a demandé si elle devait prêter l’équivalent de cent soixante-quinze euros à quelqu’un :
Jonghyun : NON !… En fait, ça dépend surtout du contexte. Mais cent soixante-quinze euros, c’est une somme plutôt importante tout de même.

Jonghyun : Il est 17H00 en Espagne. C’est un endroit que j’aimerais bien visiter, mais est-ce que je pourrais le faire un jour ? Je me dis toujours ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, mais est-ce que je vais réellement pouvoir le faire ?

Jonghyun : Un par un, les membres de la famille Blue Night entrent dans ma vie. Et j’entre aussi petit à petit dans la leur.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here