Jour 475

Jonghyun : Ceux qui se spécialisent dans le maquillage, pour une personne comme moi, nous nous voyons tous les jours et votre travail est difficile… Je suis un homme donc je ne sais rien sur le maquillage et vous devez toujours y faire attention…

Jonghyun : Quand je rentre chez moi, il est 2h30 passé. Parfois, ma mère et ma sœur sont toujours debout en train d’écouter ‘Les musiques de films de Lee Juyeon’ (une émission de radio).

Jonghyun : Je suis dans un groupe appelé ‘WeFreaky’… On est trois mais l’un d’entre nous est à l’armée en ce moment… C’est pour ça que c’est difficile. Maintenant, je dois faire son boulot et écrire les chansons… Je suis fini.

Jour 476

Jonghyun : Avant, je n’avais pas besoin de dormir beaucoup mais on dirait que c’est le contraire maintenant. Quand j’étais au collège et au lycée et jusqu’à mes 23 ou 24 ans, ça allait si je ne dormais que 2 ou 3 heures en deux jours. Mais au début de l’année, quand j’ai commencé mes activités en solo, c’était difficile sans dormir, je m’en remettais doucement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Leeteuk : Puisque ça fait longtemps que vous n’êtes plus venus à Sukira, s’il vous plaît, présentez-vous à tout le monde.
Onew : Bonjour, je suis le leader de SHINee, Onew.
Minho : Je suis Minho de SHINee.
Leeteuk : Oh, Minho au charisme flamboyant !
Taemin : Je suis Taemin de SHINee.
Leeteuk : Le maknae Taemin.
Key : Je suis Key de SHINee.
Leeteuk : Key le tout-puissant.

Les membres de SHINee se sont étonnés de voir qu’il y avait autant de caméras dans le studio.
Leeteuk : C’est parce que vous êtes là qu’il y en a autant.
Minho : Nous sommes ici pour toi hyung.

Leeteuk : Où est Jonghyun ?
Minho : Ah, Jonghyun… Jonghyun hyung est aussi animateur radio à M.. donc…
Leeteuk : Ah, Blue Night.
Minho : Oh, je peux le dire ?
Leeteuk : Mais oui, évidemment ! (rires)
Minho : Oui, Jonghyun est en train d’animer Blue Night (rires).
Leeteuk : Ok, arrêtons là.

Jour 472

Jonghyun : La soupe aux épices. C’est bon, non ? Étant donné que j’en mange depuis que je suis jeune, c’est un plat très pur et enfantin pour moi. La soupe aux épices… En fait, quand j’étais jeune, je l’ouvrais, je trempais mon doigt dedans et je la mangeais comme ça. Je me faisais gronder par ma mère après.

Jonghyun : Message aux membres de la famille, aimez les chansons de SHINee, s’il vous plaît !

Jonghyun : Je faisais du kendo quand j’étais jeune.

Jonghyun : J’ai fait du sport entre 1h et 2h du matin pendant quatre ans mais j’ai arrêté après avoir commencé l’émission de radio. Je sautais à la corde en pleine nuit. C’était tellement difficile que j’en suis presque mort. Je dois détester les exercices aérobiques.

Jonghyun : Quand on me dit que ma voix est belle, je suis vraiment heureux. L’autre jour, j’avais la voix un peu enrouée mais la rédactrice a dit ‘Mais elle est quand même sympa~’ et je me suis dit ‘Ah, c’est le style de voix que les femmes aiment ?’

Auditeur : Félicitations pour ton comeback.
Jonghyun : Merci. Nous passerons dans une émission musicale demain, j’irai me préparer quand l’émission de radio sera terminée. Je suis à la fois anxieux et excité.

Jonghyun : Je déménage dans deux jours, ça me stresse et m’excite, je veux vite aller dans ma nouvelle maison.

Jour 470

Auditrice : Pendant le concert de SHINee, j’étais assise juste derrière Okdal, et vous avez même applaudi quand Minho a montré ses abdominaux. Est-ce que vous avez apprécié le concert, vous aussi ?
Okdal : J’aime SHINee, mais j’aime un peu plus Key. Il y a eu deux fois où deux autres membres ont attiré mon attention, la première c’était quand Jonghyun dansait sur ce fond rouge, et avec ses cheveux si blancs, c’était vraiment beau…! Et la seconde fois, c’était quand Minho a déchiré sa chemise. Et puis je suis retournée à mon admiration pour Key.

L’une des membres d’Okdal a dit que SHINee était composé des cinq étoiles les plus brillantes de Corée.

Okdal : Je pense que plus de la moitié du temps, sortir avec quelqu’un est une question de timing.
Jonghyun : Quatre-vingt pour cent du temps même…

Jonghyun : À cause de ma voix aujourd’hui, tout le monde semble s’inquiéter pour moi, mais tout va vraiment bien ! C’est juste que ma voix est un peu rauque. Ah, c’est dommage, si vous écoutez Blue Night pour la première fois, ma voix est rauque… Normalement elle est un peu mieux.

Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.