Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.

Jonghyun : On a fait des concerts trois jours de suite et ça fait 4 ou 5 heures que c’est terminé. Comment est-ce que c’était ?
Onew : On était très nerveux parce que ça faisait un moment, nous étions émus et nous avons pleuré.
Key : Nous voulions savoir ce que les fans ressentaient. J’ai un peu l’impression d’avoir gâché le spectacle. J’imagine que j’étais trop sûr de moi.
Onew : Oui, on ressent tous la même chose.

Key : Reposons-nous demain s’il vous plaît.
Jonghyun : Mais on a quelque chose à faire demain.

Minho : Le medley avec ‘Dream Girl’, ‘Runaway’ et ‘Beautiful’ était vraiment marquant.
Jonghyun : Les gens pensent peut-être que le concept de SHINee tourne autour de la danse et de la performance.

Minho : Pendant la performance d’hier, nous dansions sur ‘Beautiful’ et il y avait une fan qui pleurait vraiment beaucoup.
Key : Je sais ce que ça fait.
Minho : J’étais tellement touché.

Jonghyun : Onew a fait des claquettes au concert, ce n’est pas très commun.
Onew : Je voulais montrer une belle performance, c’était un peu de l’improvisation.
Jonghyun : Onew a chanté de l’opéra lors d’un concert précédent, est-ce qu’il y a une raison pour laquelle tu as changé de style ?
Onew : Je voudrais que les gens voient la beauté de cette danse.

Jonghyun : Je vais choisir la chanson que j’aime, juste parce que c’est la première piste, ‘Odd Eye’.

Jonghyun : Blue Night, je suis jonghyun.
Minho s’est moqué de lui et Key s’est exclamé ‘wouaaah’.

En parlant de ‘Odd Eye’.
Jonghyun : J’ai écrit les paroles.
Key : Le meilleur moment de la chanson c’est le début.
Minho a ri parce que le début de la chanson est une partie de Key.

Key : Les fans qui ont peur des clowns vont être effrayés par la jaquette de l’album.

Jonghyun : Les parties de ‘Odd Eye’ sont bien travaillées, le rap et les high notes incluses.
Onew : C’est le refrain que j’aime le plus~ « Onew~~~~ »
Taemin : La prochaine fois, mets Taemin s’il te plaît.
Minho : Si tu pouvais aussi mettre Minho…
Key a ri.

Minho a dit qu’à part ‘View’, ‘Odd Eye’ est la chanson qu’il préférait.
Minho : Le rap de ‘Odd Eye’ ressemble à un nouveau départ. Il était difficile à faire mais il rend très bien. Je préfère ‘Odd Eye’.
Jonghyun : J’aimerais parler de la chanson-titre, ‘View’.
Key : Nous avons tous choisi ‘View’. On dirait qu’il y a une vraie connexion avec notre premier album, la même chorégraphie et le même concept.
Onew : A la première écoute, on pourrait penser : ‘Ce n’est pas trop faible ?’

Minho : Nous venons d’écouter ‘Odd Eye’, j’adore cette chanson juste parce que c’est Jonghyun qui l’a écrite.

Jonghyun : Nous pensions que cela pourrait être un peu trop différent comparé aux autres performances puissantes.
Minho : Quand j’ai entendu ‘View’ pour la première fois, j’ai secoué la tête en rythme parce que je la trouvais vraiment bien.
Jonghyun : Nous avons voté pour la chanson que nous voulions en piste-titre et ‘View’ est ressortie avec le plus de votes. C’était beaucoup de responsabilités de devoir choisir.

Jonghyun : Comment tu t’es senti ?
Taemin : C’était une bonne opportunité et je me sentais avide. Pour être honnête, il y avait quatre chansons qui étaient nominées et de toute évidence, ‘View’ a gagné.
Jonghyun : Quand nous avons fini de voter, nous avons voulu savoir si nous pouvions choisir une autre chanson mais quand nous avons commencé l’enregistrement, nous nous y sommes habitués.

Taemin : Bien sûr, j’aime aussi ‘Odd Eye’ mais vu que j’aime les chansons qui bougent, je préfère la cinquième, ‘Trigger For Me’.
Key : Elle est bien !
Taemin : Les paroles suivent une histoire, c’est très amusant et plein d’énergie.
Jonghyun : Kenzie a travaillé dessus aussi.

Jonghyun : Comme Taemin l’a dit, vous pouvez imaginer la performance. Comment t’es-tu senti quand tu as entendu la chanson pour la première fois ?
Taemin : Cela semblait un peu dur pour moi.

Key : Les paroles coréennes vont vraiment bien avec la chanson.
Minho : Les paroles sont vraiment bonnes.
Jonghyun : La démo a été faite avec une voix féminine donc c’était un peu difficile pour nous.
Minho : On a essayé de nouveaux genres de musique et c’était un peu différent.

Taemin : J’étais vraiment excité en préparant le nouvel album. D’une certaine manière, je me sentais anxieux parce que nous devions essayer de nouvelles choses…

Minho : La chanson ‘Love Sick’ est comme une ‘Replay’ n°2, c’est vraiment similaire. ‘Replay’ était plus comme un coup de foudre / un amour à sens unique tandis que ‘Love Sick’ reflète plus le fait d’être fatigué d’une longue relation et l’anxiété. La chorégraphie est très similaire à celle de ‘Replay’.
Jonghyun : The Underdogs et Kenzie y ont participé.
Key : The Underdogs a travaillé plusieurs fois avec Chris Brown.
Minho : Nous avons précédemment travaillé avec The Underdogs pour faire ‘Symptoms’.

Onew a fait une mauvaise blague, Key n’a pas compris et Minho a bien rigolé.
Onew : Love Sick-ssi.
Jonghyun : Onew hyung est pas mal fatigué à cause du concert. Comprenez-nous, s’il vous plaît.
Note : Love Sick-ssi ressemble au nom d’une personne.

Jonghyun : Kenzie travaille avec nous depuis nos débuts.

Jonghyun : Le temps passe plutôt vite, non ?
Taemin : Attends, est-ce qu’on peut parler de ce message ?
Jonghyun : Dépêche-toi Taemin, s’il te plaît.

Jonghyun : A la fin du deuxième segment, on a tous éclaté de rires à cause de la blague d’Onew.
Minho : C’était un bon timing, un bon timing.

Key : ‘An Ode To You’ est une ballade vraiment calme et tranquille et c’était très dur à chanter. Elle est de mieux en mieux à chaque écoute.
Jonghyun : Bien qu’elle puisse être considérée comme une chanson pour les fans, c’est aussi une bonne chanson à écouter après une dure journée.

Jonghyun : Est-ce qu’on peut parler des paroles ?
Les membres sont restés silencieux.
Jonghyun : Je vais les expliquer. C’est une bonne chanson à écouter après une longue journée. Elle convient bien aux fans puisqu’ils nous ont attendus très longtemps.

Minho : Les fans voulaient vraiment écouter la douce voix d’Onew hyung parce qu’il a passé de mauvais moments après son opération. Avec cette chanson, on a pu l’écouter, j’étais très ému.
Onew : Les membres, mon entourage et Kim Yeonwoo sunbaenim m’ont beaucoup soutenu.
Minho : Quand il ne pouvait pas parler, Onew hyung faisait des blagues en les tapant sur le téléphone pour nous les montrer. C’était tellement marrant. C’est la première fois que je vois une personne comme ça.
Onew : Oui, je les écrivais pour pouvoir leur montrer.

Minho : Cela serait bien si les gens écoutaient la chanson.
Key : Elle n’est pas triste à l’extrême, elle est plutôt du genre triste paisible.
Jonghyun : Alors, devrions-nous écouter la chanson ? Je pense aussi que ça va vraiment bien avec une nuit comme ça. Ecoutons la chanson.

Les membres ont parlé du fait qu’ils viennent de prendre les premières places dans les classements musicaux en ligne.

Jonghyun : Qu’est-ce que tu penses de ce bon départ ?
Key : Je me sentais responsable du choix de la chanson-titre.

Jonghyun : Taemin, tu aimes vraiment cette chanson, même depuis le moment où nous l’avons enregistrée. Tu n’as pas arrêté de dire combien elle était faite pour la fin du concert.
Taemin : Les paroles sont vraiment pour les fans.

Taemin : Pour préparer ce concert, Minho hyung… Minho a fait un régime, on aurait dit qu’il voulait montrer quelque chose donc il se trimballait des blancs de poulet partout, mais cette odeur…
SHINee : Tu n’aimes pas l’odeur ?!
Minho : Au début, je n’aimais pas l’odeur non plus, mais plus j’en mangeais, plus j’oubliais qu’il y avait une odeur ! Hyung est désolé.
Taemin : Non, c’est moi qui suis désolé.

Onew : Je veux qu’on se souvienne de SHINee comme d’un groupe amical qui a de bonnes interactions.
Key : Je n’ai pas de problème avec SHINee, j’ai de bons souvenirs et je veux que ça continue comme ça.
Minho : Je veux qu’on soit connu comme étant un groupe chaleureux.
Taemin : J’avais l’habitude de vouloir être le meilleur groupe mais ces derniers temps j’ai le sentiment que se faire de bons souvenirs est plus important. Je veux en créer encore et encore.
Jonghyun : Je veux que le groupe évolue ensemble avec les hauts et les bas.

Jonghyun : Maintenant, il va falloir que je vous fasse partir tous les cinq, ah non, tous les quatre.

Les membres de SHINee ont ensuite quitté le studio.

Jonghyun : ‘Blue Night’ est notre première activité officielle pour cet album alors cela signifie beaucoup pour nous.

Jonghyun : J’ai perdu quatre kilos ces derniers jours à cause du concert.

Jonghyun : Je ne me suis pas pesé depuis mais je pense que j’en ai perdu encore plus.

Jonghyun : Je suis content aussi. On a été premier des classements pas mal de fois mais c’est la première fois que ça arrive pendant ‘Blue Night’.

Jonghyun : Quand je prends le taxi, je fais aussi la promotion de FM4U de MBC. Parfois je dis aussi au chauffeur que je suis animateur… Ah, c’est embarrassant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : omggminho et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Nana et Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here