Jour 472

Jonghyun : La soupe aux épices. C’est bon, non ? Étant donné que j’en mange depuis que je suis jeune, c’est un plat très pur et enfantin pour moi. La soupe aux épices… En fait, quand j’étais jeune, je l’ouvrais, je trempais mon doigt dedans et je la mangeais comme ça. Je me faisais gronder par ma mère après.

Jonghyun : Message aux membres de la famille, aimez les chansons de SHINee, s’il vous plaît !

Jonghyun : Je faisais du kendo quand j’étais jeune.

Jonghyun : J’ai fait du sport entre 1h et 2h du matin pendant quatre ans mais j’ai arrêté après avoir commencé l’émission de radio. Je sautais à la corde en pleine nuit. C’était tellement difficile que j’en suis presque mort. Je dois détester les exercices aérobiques.

Jonghyun : Quand on me dit que ma voix est belle, je suis vraiment heureux. L’autre jour, j’avais la voix un peu enrouée mais la rédactrice a dit ‘Mais elle est quand même sympa~’ et je me suis dit ‘Ah, c’est le style de voix que les femmes aiment ?’

Auditeur : Félicitations pour ton comeback.
Jonghyun : Merci. Nous passerons dans une émission musicale demain, j’irai me préparer quand l’émission de radio sera terminée. Je suis à la fois anxieux et excité.

Jonghyun : Je déménage dans deux jours, ça me stresse et m’excite, je veux vite aller dans ma nouvelle maison.

Jour 473

Nine : J’ai préparé une émission spéciale pour le groupe qui est revenu après ‘Everybody’ avec son quatrième album. C’est une émission spéciale SHINee !
Jonghyun : J’aime beaucoup ce groupe… Il entre dans sa huitième année mais il est toujours aussi rafraîchissant.

Nine : J’ai entendu dire que tu as perdu du poids à cause du concert, c’était 7 kg, non ?
Jonghyun : J’avais déjà perdu 4 kg quand je me suis pesé après les deux premiers concerts. Après le troisième concert, j’ai dû perdre 5 ou 6 kg en tout…

Jonghyun : Je suis reconnaissant envers les fans parce que quand on leur a dit ‘Chantez avec nous, s’il vous plaît~’, ils ont tous chanté, et quand on leur a dit ‘Sautez avec nous !’, ils ont tous sauté !
Nine : Comment ça se fait qu’ils obéissent aussi bien ?

Nine : Qu’est-ce qui était le plus fatigant pour ce concert ?
Jonghyun : Quand je portais le costume rouge. Il était rouge et blanc. C’était fatigant de faire la transition entre cette partie et celle du club.

A propos de ‘Crazy’.
Jonghyun : J’ai eu des difficultés en écrivant cette chanson. En écrivant les paroles, la chanson, j’ai l’impression que mon espérance de vie diminuait…

Jonghyun : ‘Ace, ace, ace~’. Dis-nous pourquoi tu as choisi ‘Ace’, s’il te plaît.
Nine : J’aime beaucoup ‘Danger’ mais je me suis dit que cette chanson irait bien avec ‘Blue Night’.

Auditeur : Nine, honnêtement, tu es une Shawol, non ?
Nine : J’aimerais aussi être une Shawol mais non, désolée…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here