Jour 470

Auditrice : Pendant le concert de SHINee, j’étais assise juste derrière Okdal, et vous avez même applaudi quand Minho a montré ses abdominaux. Est-ce que vous avez apprécié le concert, vous aussi ?
Okdal : J’aime SHINee, mais j’aime un peu plus Key. Il y a eu deux fois où deux autres membres ont attiré mon attention, la première c’était quand Jonghyun dansait sur ce fond rouge, et avec ses cheveux si blancs, c’était vraiment beau…! Et la seconde fois, c’était quand Minho a déchiré sa chemise. Et puis je suis retournée à mon admiration pour Key.

L’une des membres d’Okdal a dit que SHINee était composé des cinq étoiles les plus brillantes de Corée.

Okdal : Je pense que plus de la moitié du temps, sortir avec quelqu’un est une question de timing.
Jonghyun : Quatre-vingt pour cent du temps même…

Jonghyun : À cause de ma voix aujourd’hui, tout le monde semble s’inquiéter pour moi, mais tout va vraiment bien ! C’est juste que ma voix est un peu rauque. Ah, c’est dommage, si vous écoutez Blue Night pour la première fois, ma voix est rauque… Normalement elle est un peu mieux.

Jour 471

Jonghyun : Notre équipe est aussi du genre puissante ? Nous cinq et nos danseurs. On est plutôt puissants et énergiques, alors quand on se préparait pour le concert, il y avait ce nouveau danseur, il a dit que s’il avait su, il n’aurait pas rejoint notre troupe.

Jonghyun : Avant, on préparait des concerts avec des performances qui nous permettaient d’en mettre plein la vue, mais cette fois-ci on a voulu faire un concert qui nous permettait de nous amuser avec le public.
Go Youngbae : Personnellement j’apprécie Taemin. Et vous aviez quelques danses en duo tous les deux.
Jonghyun : Ah… S’il te plaît est-ce que tu pourrais arrêter de parler du concert ?

Jonghyun : Écoutons une chanson.
Go Youngbae : Romance !!

Go Youngbae : J’ai entendu dire que tu avais pleuré. Pourquoi ?
Jonghyun : Hé bien, j’étais juste tellement reconnaissant envers les fans. Ils nous avaient même préparé une surprise…

Jonghyun : On va écouter une chanson.
Go Youngbae : Non, on ne va pas écouter de chansons parce qu’on a été trop bavards.
Jonghyun : Ok, alors on va passer quelques publicités.

Coffee Boy lisait les paroles de ‘View’, et quand il est arrivé au refrain, Jonghyun lui a demandé s’il allait vraiment lire toutes les paroles.

Il semblerait que l’obsession de Go Youngbae pour ‘Déjà-Boo’ se soit tarie au profit de ‘Romance’.

Jonghyun : Bon anniversaire à tous ceux qui le fêtent cette semaine. C’était aussi celui de ma sœur, alors je voulais le lui souhaiter à elle aussi. Bon anniversaire Sodam~.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here