Aujourd’hui Jonghyun ne recevra pas d’invité, c’est la session ‘Freestyle de Jonghyun’.

Jonghyun a dit que la session d’aujourd’hui, le ‘Freestyle de Jonghyun’, lui donne la même sensation que lorsqu’une mère dit à son enfant « Fais ce que tu veux » après qu’il ait insisté pour avoir un jouet même après qu’elle ait refusé.
La scénariste et l’équipe ont dit à Jonghyun de faire ce qu’il voulait, que cette session était seulement pour lui, pour qu’il en fasse ce qu’il veut.

Jonghyun a dit que l’autotune au début de la chanson qu’il vient de passer est très bien fait, et qu’il faut bouger les épaules en l’écoutant.

Jonghyun a dit que Teddy Riley vient souvent dans les locaux de la SM dans le cadre de stages d’entrainement, et qu’il s’y connait bien en culture coréenne, mais aussi en drama coréen. Il a dit que Tony Riley lui avait dit étudier la culture coréenne dans le but de pouvoir créer de meilleures chorégraphies qui soient mieux adaptées aux coréens. Jonghyun a rajouté que Tony Riley lui avait demandé des conseils quant aux dramas qu’il devrait regarder la prochaine fois qu’il serait en Corée, alors il allait falloir qu’il fasse quelques recherches pour pouvoir lui répondre.

Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup Stevie Wonder et qu’il s’est beaucoup entrainé en utilisant ses chansons. Il a dit qu’il aimait aussi beaucoup Bryan McKnight, comme une majorité de coréens d’ailleurs, et qu’il s’est entrainé pendant plus de six mois quand il était trainee sur ‘One Last Cry’ afin d’améliorer ses capacités vocales.

L’invité du jour est Shin Kijoo et le thème du jour est « Le Spoiler de Minuit ».

Jonghyun a lu deux lettres manuscrites de fans. L’une des deux disait qu’elle étudiait le stylisme.

Jonghyun a dit qu’il n’était pas parvenu à trouver des photos de Shin Kijoo sur internet, ce à quoi celui-ci a répondu que c’était très bien comme ça.

Shin Kijoo est un journaliste.

Jonghyun a dit qu’il avait trouvé Shin Kijoo très grand quand il l’avait rencontré, et qu’il pourrait être très chic s’il s’habillait avec des vêtements de marque.

Jonghyun : Est-ce que tu as un artiste favori ?
Shin Kijoo : Je suis censé répondre SHINee ?
Jonghyun : À part SHINee !

Jonghyun a dit que ça importait peu qui du garçon ou de la fille faisait le premier pas (dans une relation). Ça lui a rappelé un film qu’il a vu récemment dans lequel c’est la fille qui s’est déclarée auprès du garçon, et dans le film ça a tellement touché le garçon qu’il en a pleuré de joie.

Jonghyun a dit qu’il ne savait toujours pas quel goût a la bière, mais il a entendu dire par un ‘hyung’ que de connaître le goût de la bière signifiait connaître le goût d’une vie de labeurs.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

L’invité du jour est Nine du groupe Dear Cloud et le thème du jour est « La solitude des clubs ».

Un auditeur a envoyé un message disant que Jonghyun semblait aller bien aujourd’hui, surement parce que l’invité était une femme. Jonghyun a dit que non, que ce n’était pas parce que l’invité était une femme qu’il était bien aujourd’hui. Il a dit qu’il allait bien les jeudis habituellement parce que c’est le jour avec le moins de choses dans son emploi du temps. Il a dit qu’il s’était entraîné avec les membres hier alors il était vraiment fatigué. Il s’est aussi entraîné aujourd’hui mais il a pu dormir cette après-midi.

Un auditeur a dit qu’il venait de sortir du travail et qu’il avait allumé la radio. Il a demandé si le DJ était Jonghyun et Jonghyun était là, « Oui, c’est moi. »

Jonghyun a brièvement mentionné son petit sketch avec Key, leur parodie de Gag Concert que Key avait posté sur Instagram.

Une auditrice a envoyé un message à ‘Blue Night’ pendant sa nuit de noce.
Jonghyun : Merci d’écouter ‘Blue Night’ même pendant ta nuit de noce.

Nine est arrivée. Jonghyun a fait remarquer qu’elle avait teint ses cheveux et il a dit que c’était comme un concept ‘Peter Pan’ et a dit à Nine d’aller au Pays Imaginaire.

L’invité du jour est Jung Joonil.

Jonghyun a diffusé ‘Snow Flower’ de Park Hyoshin, c’est une chanson qu’il avait déjà repris dans le passé. Il a chanté la version japonaise de Mika Nakashima puis une autre fois un mix des deux versions. Il a dit qu’il y a deux versions de la fin de cette chanson.

Jonghyun a dit qu’il était vraiment excité aujourd’hui parce que le sujet du jour est ‘L’amour qui vient des étoiles’ et qu’il pouvait apprendre plein de choses chaque fois pendant cette section.

Après avoir diffusé ‘Barcelona’ de de Freddie Mercury et Montserrat Caballé, Jonghyun a dit qu’il avait été très impressionné par la note soprano.

Un auditeur a dit qu’il était un homme et qu’il écoutait ‘Blue Night’ depuis la première émission mais qu’il n’avait pas osé le dire jusqu’à ce que d’autres hommes le fassent. Jonghyun a répondu, « Je suis un homme aussi ! Il n’y a pas de raison d’être gêné ! »

Une auditrice a envoyé un message où elle disait qu’elle allait devenir tante et Jonghyun l’a félicitée et a félicité la naissance du bébé.

Jonghyun a dit qu’il avait eu un entrainement de danse avec les autres membres aujourd’hui mais que la salle d’entrainement n’était pas très propre et qu’il avait inhalé beaucoup de poussière et s’était senti mal.

Jonghyun a dit qu’il mangeait pas mal de ramen et Joonil a dit que s’il en mangeait il allait grossir.

Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae (SORAN) et Kim Hyungtae (Busker Busker), et le sujet du jour est ‘La radio’.

Jonghyun a dit qu’il pense que pour lui, le téléphone portable est une nécessité, mais parfois il aimerait pouvoir le mettre de côté pour au moins 1 ou 2 jours.

Jonghyun a dit d’un ton humoristique que bien qu’ils aient parlé des paroles dans les chansons de Busker Busker, ce sera un spécial SHINee pour les exemples de la partie où ils viendront à parler à nouveau des paroles de chansons.

Jonghyun a lu un passage sur la vie quotidienne de Barcelone.

Jonghyun a dit qu’il voudrait aller en Espagne, parce que c’est un pays qui laisse une impression très particulière de sagesse.

Un auditeur a demandé si c’était bien une émission diffusée en live, ce à quoi Jonghyun a répondu : « C’est un programme en live ! Vingt minutes et 58 secondes sont déjà passées ! »

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission avec son petit ami depuis le toit de son immeuble, malgré le froid, parce que c’est romantique.
Jonghyun lui a répondu : « C’est vraiment romantique mais… on est en hiver, faites attention de ne pas tomber malade. »

Un auditeur a parlé du surnom « Jong-D », il a demandé à ce qu’on en trouve un autre, mais Jonghyun a dit qu’il trouvait que Jong/Jjong était un bon surnom. Mais il a continué en suggérant que si on voulait qu’il change de surnom, alors il n’y avait qu’à en trouver un nouveau.