Paroles : Sara Sakurai
Composition et arrangement : Christian Fast, Didrik Thott et Henrik Nordenback

Traduction française

Tu es recherchée !
Un corps et un visage qui font tourner les regards
Une personnalité dangereuse, elle apparaît soudainement puis disparaît
Je n’ai aucun indice, aucun indice
Où se trouve-t-elle maintenant ? Où se trouve-t-elle maintenant ?
Ouais, tu es recherchée !

Tu m’as retenu prisonnier assez longtemps pour que je ne puisse pas repartir
Rien qu’en tournant le dos, j’ai l’impression que c’est la fin
Ton sourire, tel un sort jeté
Un petit diable recherché, un petit diable recherché
Oh, non !

Oh, oh, oh, oh, ne te rapproche pas trop de moi
Oh, oh, oh, oh, c’est le meilleur des mystères
C’est un haut risque mais on ne peut faire demi-tour
Même si j’essaye de m’emparer de toi, tu t’échappes
Ne te rapproche pas trop de moi

Ah, tu es coupable !

Sans ajouter que tu restes calme tout en souriant sciemment à la scène du crime en faisant un clin d’œil
« Tu me pourchasses, c’est naturel de vouloir s’enfuir, non ? »
Une criminelle consciente de ses actes est recherchée, une criminelle consciente de ses actes est recherchée
Le chat attrapera la souris, le chat attrapera la souris
« Mais lequel des deux est la souris ? »
Un petit diable recherché, un petit diable recherché
Oh, oh, allez !

Oh, oh, oh, oh, ne te rapproche pas trop de moi
Oh, oh, oh, oh, c’est le meilleur des pièges
C’est un haut risque mais on ne peut faire demi-tour
Je souhaite m’emparer de toi
Ne te rapproche pas trop de moi

Ce n’est pas un mal
Je ne peux pas non plus appartenir à n’importe qui
Un mystère, c’est bien, un piège, c’est bien
Cette course-poursuite exaspérante est stimulante
Encore !
Ce n’est pas un mal, il n’y a pas non plus de châtiment
Je ne peux pas non plus appartenir à n’importe qui (Ouais, tu sais)
Un mystère, c’est bien, un piège, c’est bien (Oh, surprise !)
Cette course-poursuite exaspérante est stimulante

Oh, oh, oh, oh, ne te rapproche pas trop de moi
Oh, oh, oh, oh, c’est le meilleur des mystères
C’est un haut risque mais on ne peut faire demi-tour
Même si j’essaye de m’emparer de toi, tu t’échappes
Ne te rapproche pas trop de moi
Oh, oh, oh, oh, ne te rapproche pas trop de moi
Oh, oh, oh, oh, c’est le meilleur des pièges
(Je suis dans ta prison, bébé)
C’est un haut risque mais on ne peut faire demi-tour
Je souhaite m’emparer de toi
Ne te rapproche pas trop de moi
Ne te rapproche pas trop de moi
Ne te rapproche pas trop de moi

A l’occasion de la sortie de son premier album ‘PRESS IT’, Taemin se produira au SMTOWN Theatre du COEX Artium le lundi 22 février.

Le showcase sera ouvert aux médias à 16h et aux fans à 19h, il sera également diffusé sur l’application V App de Naver.

Source : Yoo Kibaek © Sports World
Traduction anglaise : almighykeybeom © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 744

Jonghyun : J’ai presque pleuré en regardant quelques minutes de ‘Reply 1988’. Je crois qu’il y avait une scène où l’un des personnages va se faire examiner.
Go Youngbae : Oui, c’était Bora.
Jonghyun : C’était tellement triste de voir son père donner tous ces billets froissés. J’ai eu de la peine quand il a demandé à sa fille s’il avait emporté tous ses médicaments.

Go Youngbae : SHINee vivait dans un dortoir, non ?
Jonghyun : Oui mais maintenant, je vis avec ma famille près du dortoir.

Go Youngbae : Je peux dire une autre chose ? Lundi prochain c’est SORAN day.
Jonghyun : Oh, ah, mais malheureusement…
Go Youngbae : Je pense savoir ce que tu veux dire.
Jonghyun : Oui, oui.

Go Youngbae : Tu n’étais pas maquillé aujourd’hui, non ?
Jonghyun : Non, non.
Go Youngbae : Ah, c’est pour ça.

Jour 745

Jonghyun : Si je ne trahis pas le dur travail, il ne me trahira pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 16 Févr. 2016 à 17h00 PST

bumkeyk : i think i’m doin gooooood <3

bumkeyk : Je pense que je m’en sors biiiiieeeeen <3

Une photo publiée par 범진 Beomjin (@vm_project) le 15 Févr. 2016 à 9h18 PST

vm_project : Taemin comeback teaser / 17 feb. #taemin #2ndsoloalbum #teaser #leetaemin #comeback #artwork

vm_project : Teaser du comeback de Taemin / 17 fév. #taemin #2ndalbumsolo #teaser #leetaemin #comeback #œuvredart