Paroles et composition : Taemin et Taesun

Traduction française

Tout ce que j’ai fait pour toi
Tu dis que ce n’est pas vrai, ce n’est jamais arrivé
Approche-toi, dis-moi clairement
Regarde-moi dans les yeux et parle après avoir séché ces larmes

Je ne peux te laisser partir
Je ne peux t’oublier
Je pense que tu le regretteras
Ne mens pas, bébé
Ce soir, bébé

Reste ici je t’en prie
Reste d’une beauté resplendissante
Ne pleure pas, bébé
Ne pleure pas, bébé

Oh, pourquoi
Pourquoi me déçois-tu ?
Pars, je n’ai plus besoin de toi
Je ne peux plus voir, mes larmes entravent ma vue

Je ne peux te laisser partir
Je ne peux t’oublier
Je pense que tu le regretteras
Ne mens pas, bébé
Ce soir, bébé

Reste ici je t’en prie
Reste d’une beauté resplendissante
Reste

Oh, pourquoi
Pourquoi me déçois-tu ?
Tu pars, tu n’as plus besoin de moi
Je ne peux plus voir, mes larmes entravent ma vue

샤이니 sm위크 콘서트 멋지게 마무리 마술영상도 멋지게 나온것 같다 모두 고생하셨습니다 pic.twitter.com/KqLkJ7hz0N

— 이경재 (@artmagician) 23 Décembre 2013

Le concert de SHINee pour la SM Week s’est fini en beauté. Je pense que la vidéo de magie a bien rendu aussi. Bon travail à tous.

Note : Lee Kyungjae est le magicien qui a appris des tours de magie à SHINee pour le concert « The Wizard » et la vidéo de magie à laquelle il fait référence est une vidéo qui a été diffusée pendant le concert.

Crédit : artmagician © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here

"@NEWDONGJIN: 제가 사실 샤이니 종현이랑 사귀고있는데요, 바쁜 스타가 저와의 연애사실을 알고 충격받을까봐 아직 본인에겐 비밀로하고 있어요. (니들도 생각을 해봐요 정신차리고보니 신동진이랑 연애를 하고있어봐)" 아니 이게 무슨소리야

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Décembre 2013

« @NEWDONGJIN : Je suis actuellement en couple avec Jonghyun de SHINee. Je pense que cette star occupée sera choquée d’apprendre qu’il sort avec moi alors je garde ça secret. (Vous devriez y penser vous aussi. Quand vous reviendrez à vous, sortez avec Shin Dongjin.) » Attendez, c’est quoi ça ?

✦Page Spéciale 3 2 1 SWJ PLUS✦

Episode du tournage du MV
Partie 3 : Le parapluie de Minho

Sur ce plateau, le tournage s’est fait alors que tout le monde bougeait et dansait librement.
Après avoir tourné quelques temps, ils ont fait une pause et ont alors recommencé à filmer !

Et alors !
Minho avait sa veste ballante sur ses épaules mais le col de la veste s’est soudainement élargi un peu.

Tandis que les autres se demandaient ce qu’il s’était passé, la veste bougeait de haut en bas sur la musique. Tout à coup un parapluie clair en plastique est apparu de l’intérieur de la veste !!
Ce qu’il s’est passé c’est que pendant la pause, Minho a trouvé le parapluie et l’a fait s’infiltrer sur le plateau de tournage (rire).
L’expression choquée des membres est restée un moment suite à l’apparition soudaine du parapluie.
Minho a ensuite utilisé le parapluie pour jouer de la guitare, poussant l’équipe et les membres à commencer à rire (rire).

Minho semblait heureux d’avoir réussi à surprendre tout le monde ＾▭＾

En réalité, dans le clip il y a une partie où Minho tient ce parapluie qui a été montrée une seconde (rire).
Avec l’intention de trouver cette partie, regardez une nouvelle fois le clip s’il-vous-plaît ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

xxxtrenta : #trenta#watchcap#jinki#onew#shinee#온유모자#trentawatchcap#진기#샤이니#kpopstar#onew

Crédit : xxxtrenta © Instagram