Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Harvey Mason, Jr, Damon Thomas, Mike Daley et Adonis Shropshire
*Le titre original ‘소나타’ signifie ‘une sonate’.

Traduction française

Les descriptions ont leurs limites
Je ne peux pas te décrire avec n’importe quel mot
Je suis chamboulé juste en te regardant
Je veux capturer la pièce maîtresse que tu es

Il fait froid, tire les rideaux
Regarde la lune
Dépêche-toi et fonds-toi dans mon ombre

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

En suivant tes doigts
Mon coeur endurci réagit
Entre le code secret que tu es la seule à connaître (joue-moi)
Augmente le volume de mon coeur pour qu’il batte en moi

Ferme cette porte
Garde-moi pour que personne ne sache
Ma mélodie pour toi

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

Mon amour (battement du coeur, battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour (battement du coeur, battement du coeur)

bumkeyk : the origin of love

bumkeyk : L’origine de l’amour.

Note : Key fait référence à la comédie musicale Hedwig and the Angry Inch.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

SM Entertainment a gagné 8 récompenses venant de ‘Red Dot Design Award 2014’, une cérémonie internationale de récompenses qui concerne le design et qui se déroule en Allemagne.

Les 8 récompenses gagnées par SM Entertainment viennent de la catégorie ‘Communication Design’ et ont été octroyées à l’album ‘Mr. Simple’ de Super Junior, ‘The Boys’ de Girls’ Generation, ‘The Misconceptions of you/me/us’ et ‘Sherlock’ de SHINee, ‘Electric Shock’ et ‘Pink Tape’ de f(x), ‘MAMA’ et ‘XOXO/Repackage Growl’ d’EXO.

Appelé ‘Oscars de l’industrie du design’, ‘Red Dot Design Award 2014’ est l’une des trois cérémonies internationales de récompenses du design avec ‘IDEA Award’ du continent américain et ‘iF Design Award’ venant d’Allemagne. Elle distribue des récompenses selon trois catégories : ‘Product Design Award’, ‘Communication Design Award’ et ‘Design Concept Award’.

Les gagnants sont sélectionnés selon l’innovation, l’esthétique, la commercialisation, la fonctionnalité, l’utilité et l’impact du projet et du concept sans en révéler la provenance aux juges.

Ayant gagné des récompenses lors de la cérémonie ‘iF Design Award’ en janvier dernier, SM Entertainment a prouvé sa supériorité quant au design de ses produits et de son système de production.

La cérémonie ‘Red Dot Design Award 2014’ prendra place à Berlin en octobre prochain et les designs récompensés seront exposés au ‘Red Dot Design Museum’ en Allemagne et à Singapour.

Crédit : Jeon Sumi © CJ E&M enewsWorld
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun a parlé du challenge du seau d’eau glacée, il espère que les gens n’oublieront pas le but du challenge.
Jonghyun : Le challenge du seau d’eau glacée attire l’attention sur le problème. Même si c’est une bonne idée, j’espère que ça ne va pas juste faire un buzz. Il faut juste ne pas oublier l’idée de base derrière le challenge. En ayant de l’intérêt, on peut y participer en ayant de bonnes intentions et en rendant les autres heureux. À côté du soutien pour les dons, j’espère aussi que les gens vont penser aux valeurs éducatives que ça implique.
Note : Le ‘Ice Bucket Challenge’ a pour but d’attirer l’attention sur la maladie ALS (SLA ou maladie de Charcot en français) et d’encourager les donations pour le développement d’un remède.

Un auditrice a dit qu’elle écrit tous les jours dans son journal intime.
Jonghyun : C’est bien d’écrire tous les jours, tout ce que tu fais chaque jour peut constituer de bons souvenirs. ‘Blue Night’ existe comme un journal, tous les jours, l’émission donne des histoires, c’est probablement un genre de souvenir aussi.
Il a ensuite demandé à quoi on pensait en ce moment ou avant d’aller dormir. Il a dit qu’il pensait au challenge du seau d’eau glacée.

Jonghyun : Il pleut ici et là mais il ne pleut pas à Séoul. La dernière fois que j’ai envoyé un ka… Message à ma mère, elle m’a dit qu’il pleuvait, de faire attention, de prendre mon parapluie, etc. mais j’étais genre, de quoi tu parles, il ne pleut même pas. Même si on est tous les deux à Séoul, le temps est différent. Ma mère était en route pour l’église à ce moment-là.

L’invité d’aujourd’hui est Lee Byungjin, un humoriste qui est apparu aux côtés d’Onew dans ‘Royal Villa’.

Jonghyun : J’ai entendu dire que 20 ans ont passés depuis tes débuts.
Lee Byungjin : En fait, ça va faire 25 ans.
Jonghyun : Oh, j’ai 25 ans, j’ai fait mes débuts dans ce monde en 1990.
Lee Byungjin : Pour être exact, j’ai débuté en 1991.

Lee Sora : Est-ce que tes membres écoutent cette émission ?
Taemin : Je pense que oui puisqu’ils écoutent beaucoup la radio…

Taemin : Au lieu d’être jaloux, les membres m’ont beaucoup soutenu pour ces débuts en solo.

Taemin : Les membres me disent toujours de porter des vêtements appropriés.

Taemin : Quel type de fille irait bien avec moi ?
Auditeur : Une fille comme Kai d’EXO !

Taemin : J’étais avec Kai dans le parc de le rivière Han quand ils nous ont pris en photos. Des malentendus sont apparus à ce moment-là.

Lee Sora : Quelle est ta femme idéale à part Emma Watson ?
Taemin : La personne idéale pour moi ne serait pas du genre à être célèbre…

Taemin : Minho a beaucoup aimé ‘Pretty Boy’, il a dit que ç’aurait été sympa que ce soit la chanson titre.

Taemin : J’ai perdu du poids en préparant cet album. Je fais environ 57kg maintenant.

Lee Sora : Est-ce que tu penses que des gens peuvent se marier sans l’accord de leurs parents ?
Taemin : Oui, je pense.

Taemin : Red Velvet vient de débuter… Elles ont l’air si rafraîchissantes. Tellement jolies.

Taemin : Je partage ma chambre avec Jonghyun mais Minho et Key ont leurs propres chambres. J’en veux une à moi aussi.
Lee Sora : Ça doit être amusant de partager une chambre avec Jonghyun.
Taemin : Oui, mais je ne peux pas dormir parce qu’on arrête pas de parler.

Taemin : Je ne bois que la moitié d’une bouteille de soju en général.

Lee Sora : La première fois que tu es tombé amoureux ?
Taemin : A 17 ans. Ce n’était pas réciproque mais je vois ça comme un bon souvenir.

Taemin : Donnez beaucoup d’amour à ‘Danger’… et à SHINee aussi.

Auditeur : Si tu ne pouvais manger qu’un seul plat, qu’est-ce que ce serait ?
Taemin : Je choisirai le hamburger.

Taemin a dit qu’il était jaloux de la masculinité de Kai et de la grande taille de Chanyeol.

Sources : vanillahaato et teamshineebr © Twitter et Kaichanholic_ @ Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here