Jonghyun a parlé du challenge du seau d’eau glacée, il espère que les gens n’oublieront pas le but du challenge.
Jonghyun : Le challenge du seau d’eau glacée attire l’attention sur le problème. Même si c’est une bonne idée, j’espère que ça ne va pas juste faire un buzz. Il faut juste ne pas oublier l’idée de base derrière le challenge. En ayant de l’intérêt, on peut y participer en ayant de bonnes intentions et en rendant les autres heureux. À côté du soutien pour les dons, j’espère aussi que les gens vont penser aux valeurs éducatives que ça implique.
Note : Le ‘Ice Bucket Challenge’ a pour but d’attirer l’attention sur la maladie ALS (SLA ou maladie de Charcot en français) et d’encourager les donations pour le développement d’un remède.

Un auditrice a dit qu’elle écrit tous les jours dans son journal intime.
Jonghyun : C’est bien d’écrire tous les jours, tout ce que tu fais chaque jour peut constituer de bons souvenirs. ‘Blue Night’ existe comme un journal, tous les jours, l’émission donne des histoires, c’est probablement un genre de souvenir aussi.
Il a ensuite demandé à quoi on pensait en ce moment ou avant d’aller dormir. Il a dit qu’il pensait au challenge du seau d’eau glacée.

Jonghyun : Il pleut ici et là mais il ne pleut pas à Séoul. La dernière fois que j’ai envoyé un ka… Message à ma mère, elle m’a dit qu’il pleuvait, de faire attention, de prendre mon parapluie, etc. mais j’étais genre, de quoi tu parles, il ne pleut même pas. Même si on est tous les deux à Séoul, le temps est différent. Ma mère était en route pour l’église à ce moment-là.

L’invité d’aujourd’hui est Lee Byungjin, un humoriste qui est apparu aux côtés d’Onew dans ‘Royal Villa’.

Jonghyun : J’ai entendu dire que 20 ans ont passés depuis tes débuts.
Lee Byungjin : En fait, ça va faire 25 ans.
Jonghyun : Oh, j’ai 25 ans, j’ai fait mes débuts dans ce monde en 1990.
Lee Byungjin : Pour être exact, j’ai débuté en 1991.

Lee Byungjin : Récemment, je suis pas mal occupé et j’essaye de bien éduquer ma fille.
Jonghyun : Quel âge a-t-elle ?
Lee Byungjin : Pourquoi ? Tu veux que je te la présente ? 3 ans~
Jonghyun : Ah, je ne sais vraiment pas quoi répondre.
Lee Byungjin : Tu peux devenir un bon tonton.
Jonghyun : Ah… Tonton…

Jonghyun : J’ai entendu dire que Minho de SHINee vient souvent te voir pour discuter, de quoi parlez-vous ?
Lee Byungjin a dit qu’il ne le contactait pas si souvent que ça.

Jonghyun : J’ai aussi une sœur. Elle a commencé à travailler en Chine il n’y a pas longtemps. Elle est revenue un moment, je ressens naturellement la chaleur familiale entre nous. Demain, elle repart à l’étranger. D’habitude, je vois qu’elle travaille sérieusement et je m’inquiète pour elle, je me demande si ça va vu qu’elle est seule. Les membres d’une famille sont probablement comme ça, même si on ne dit rien, on ressent quand même la chaleur.

Jonghyun : Je ne pense pas que les hommes doivent être les premiers à dire ‘Je t’aime’.

Une auditrice a dit qu’elle avait coloré ses cheveux en marron-orange mais que ça s’estompait donc elle a demandé si elle devrait refaire cette couleur ou bien essayer le bordeaux.
Jonghyun : Puisque tu as déjà fait le marron-orange, je suggère le bordeaux mais ça dépend du teint de ta peau.

Jonghyun : Qu’est-ce que tu préfères en tant que personne mariée ? Je suis jaloux.
Lee Byungjin : Quel est le meilleur aspect du mariage… La femme peut devenir effrayante mais il y a des moments émouvants. Quand j’avais des problèmes personnels, elle m’a réconforté donc j’étais surpris. C’est comme si elle était plus forte que moi.
Jonghyun : Je suis jaloux donc on va arrêter de parler de mariage maintenant.

Jonghyun : On va écouter la chanson que Lee Byungjin a demandée.

Ils ont parlé de TOC donc les auditeurs ont parlé de leurs traits personnels.
Jonghyun : Tout le monde a ce genre de caractéristique, même moi.

Jonghyun : Comment je suis alors ?
Lee Byungjin : Tu t’es vraiment amélioré. J’écoute depuis la première émission et tu t’es amélioré. Tu te débrouilles bien maintenant.

Lee Byungjin : La famille ‘Blue Night’ est vraiment bien. En fait, j’étais très nerveux au début.
Jonghyun : Haha merci~ J’étais nerveux aussi. Soyons nerveux ensemble~

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : squishyjinki, Keychain_07, Dinokey, 金鐘鉉0408, K_ESPERANDO et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here