Une photo publiée par 채현원 (@chaehyunwon) le 18 Oct. 2016 à 8h37 PDT

Crédit : chaehyunwon © Instagram

Une dure expérience est liée à la maturité

« Lorsque des paroles japonaises sont traduites en coréen, ce n’est pas parfait. Il y a beaucoup d’expressions singulières parce que les paroles sont d’une profonde sensibilité. La chanson-titre ‘Sayonara Hitori’ est également comme ça. Par exemple, pour la phrase ‘La fleur qui s’épanouit glorieusement’, la fleur représente des choses différentes selon l’auditeur ; l’image qu’il s’en fait peut être différente. Même si j’essaye d’expliquer la signification en coréen aux membres de SHINee, je ne pourrais pas la transmettre correctement. C’est pour cela que cette fois-ci, j’ai l’intention de comprendre les paroles japonaises de la chanson, et ce jusqu’à ses nuances délicates. »

Taemin a expliqué que pour lui, la ‘fleur qui s’épanouit glorieusement’ représente sa propre image alors qu’il continue d’avancer, ne regarde que devant lui et finit tout seul.

Crédit : comme tagué

Taemin, l’invincible maknae, arrive au Japon

Nous avons pris les photos en nous concentrant sur son magnifique profil. Six pages de son interview seront imprimées dans l’édition de septembre.
Les hommes invités ce mois-ci ne sont pas seulement les bons hommes du Japon. Nous avons attrapé Taemin en vol quand il est venu faire ses débuts en solo au Japon.
Il a répondu aux questions avec une expression enjouée sur son visage.
Taemin a fait de son mieux en répondant à l’interview en japonais même s’il y avait un traducteur. Après lui avoir demandé « Quelle nourriture japonaise préfères-tu ? », il a simplement répondu « Le tonkatsu ! Avec du porc épaiche (buachui) ! » Il s’est ensuite repris « Le porc épais… » (buatsui) mais il est vraiment trop mignon.

Pourquoi le plus jeune membre de SHINee, Taemin, est appelé ‘La Main Magique’

Le plus jeune membre du groupe vocal et dansant SHINee qui a fait ses débuts solo tant attendus au Japon le 27 juillet 2016. En riant, il a partagé ses regrets et son embarras quant à ses chansons, sa définition de l’homme et son évolution…
Nous publierons l’interview de Taemin en trois parties. Taemin qui possède la puissance invincible du plus jeune : une coexistence entre sa forte volonté d’atteindre ses objectifs et l’insouciance de l’enfant gâté.

Après avoir sorti son mini-album ‘Sayonara Hitori’ au Japon, Taemin a participé à plusieurs événements afin de se faire connaître en tant qu’artiste solo sur l’archipel nippon. Le magazine en ligne iLIP l’a retrouvé au ‘A-Nation Stadium Festival’ fin août tandis que l’un des danseurs l’accompagnant, Show-Me, partage les moments forts de cet été passé à ses côtés.

iLIP a suivi Taemin au ‘A-Nation Stadium Festival’

Une photo prise avant sa performance devant sa loge !

Taemin de SHINee, groupe qui a tenu son premier concert au Kyocera Dome ainsi que des concerts au Tokyo Dome pour la deuxième année de suite, a fait ses débuts solo en juillet avant de rejoindre l’affiche du festival ‘A-Nation’.

Il a commencé à pleuvoir juste après le début de sa performance mais cela n’a fait qu’agrémenter les effets scéniques pour mettre en valeur la danse et la voix sensuelles de Taemin. C’est une performance qui a fini en toute beauté en captivant le public présent ce jour.

Quand on lui a parlé de sa performance après son passage, il a déclaré : « C’est la première fois que je me produis sur une si grande scène tout seul, j’étais inquiet à cause de toutes les danses mais j’ai pu apprécier le moment même avec la pluie qui est tombée pendant la moitié de mon set. » On dirait qu’il a apprécié les performances où la pluie est devenue sienne.

Aussi, au sujet de sa participation au ‘A-Nation’, il a partagé : « Même si j’étais très nerveux, en voyant autant de personnes se tenir ici sous la pluie à travers toutes mes chansons, je me suis détendu. » Il a répété que le soutien des fans et du public lui a donné des forces.

Taemin, qui a effectué les chorégraphies de chansons matures, a captivé le public avec son chant et sa danse.

Apparemment, nous nous sentirons obligés de le suivre lors de ses prochaines activités.

‘L’été 2016 est l’été de Taemin !!!’ – Show-Me

18/07 Showcase premium ‘Sayonara Hiroti’ de Taemin
20/07 ‘Odaiba Minna no Yumetairiku’ pour Mezamashi Live
28/08 A-Nation Island & Stadium Festival 2016

Mon été avec Taemin a pris fin.
En d’autres mots, mon été s’est terminé également.
Cette année, c’est la première fois que je ne suis pas allé à la plage ou la piscine mais c’était un été vraiment sympa !

Pouvoir embarquer avec lui pour ses premières activités solo au Japon était bien meilleur.
C’est un bel homme (autant physiquement qu’intérieurement) qui a fait décoller mon cœur, le cœur d’un homme, à chaque fois qu’on se rencontrait.
Il y a toujours des tas de choses à apprendre de lui quand on parle de danse, je suis toujours très motivé à cet égard.

J’ai des souvenirs de chaque activité mais hier, c’était le ‘A-Nation’ !
Il y a eu un article d’ailleurs mais quand la pluie diluvienne s’est abattue sur nous comme si elle faisait partie de la mise en scène, je me suis dit : « Taemin est incroyable ! Comme je le pensais, il a vraiment du talent ! » (Est-ce que vous attrapé froid ?)

A cause des chansons que nous n’avions présentées depuis un moment et des autres pour lesquelles c’était notre première performance, la troupe de danseurs était tendue contrairement à d’habitude mais nous avons tout donné. Quand j’ai regardé la vidéo, nous avions ce genre d’expression sur nos visages.

Il y a bien sûr beaucoup de choses sur lesquelles nous devons travailler en tant qu’équipe mais aussi individuellement…
En voyant cela comme ma source quotidienne d’encouragement/motivation, je vais travailler avec sérieux.

Une fois de plus, félicitations pour ses débuts solo au Japon.
Aussi, au nom de tous (le public, les fans) mais aussi des organisateurs et du staff, merci beaucoup.

Crédits : ilip.jp et show-me23 © ameblo.jp
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here