13/12/2014
Aujourd’hui c’est Kobe ♪

Aujourd’hui le ciel bleu s’étendait au-dessus de Kobe, mais le vent était vraiment glacial !
Il semble que ce froid soit national~

Hier, les membres sont allés à Universal Studios pour s’amuser et Key a fait la dernière attraction. Il semblait vraiment excité et a dit, « Je suis sincèrement impressionné par l’évolution de la technologie ! ». ^^

Aussi, en rentrant à la maison après les performances à Osaka, Key a dit à l’équipe, « Même les performances à Osaka sont terminées. Il ne nous en reste plus que deux. C’est triste. »

Comme Key l’a dit, les performances ont commencé en septembre et il n’en reste plus que deux !
Elles deviendront de beaux souvenirs, alors prenez soin de nous aujourd’hui aussi, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

#1
3 2 1 : Minho court partout sur scène comme s’il venait de marquer un but :D.

Ils sont à nouveau en train d’énumérer les villes où ils sont passés, et Onew a dit que les dauphins d’hier étaient encore là aujourd’hui.
Jonghyun : Vous êtes encore là ? Merci kekeke.

Key : Excusez-moi, mais pourquoi est-ce que tous les cris viennent du même groupe de gens ?
Onew : Oui, soyez honnêtes !! Keke.

Key a aidé à traduire ce qu’Onew a dit en japonais :D. Et Onew l’en a remercié keke.

Ils présentaient ‘Replay’ et les fans ont crié ‘Sukonji !’.
Jonghyun : Vous avez lu l’histoire sur les réseaux sociaux n’est-ce pas ? Key, explique à nouveau s’il te plaît !

Onew est vraiment plein d’énergie aujourd’hui.

Picasso : Onew a mis tellement d’énergie pour la chorégraphie que si sa veste avait été des ailes, il se serait déjà envolé très haut.

Run With Me : Onew et Minho se tiennent encore par la main.

Perfect 10 : alors qu’ils chantaient ‘Sexy~’, Minho et Key se sont penchés en avant pour montrer leurs derrières au public, et Taemin a donné une tape sur les fesses de Minho.

LUCKY STAR : Minho et Onew ont joué un moment à quelque chose où ils devaient se taper dans les mains, et à la fin ils se sont pris dans les bras l’un de l’autre ♥.

Bodyguard : Onew a été touché quand le sapin de Noël est tombé :D.

Bodyguard : Key a tapé Minho avec le marteau de plastique keke.

Public de Kobe !
Merci beaucoup pour aujourd’hui~ !

Cela faisait longtemps que vous n’aviez pas entendu « Mon nom est~ ? », mais j’ai été heureux de vous entendre dire « Lee Taemin ! ». ^^

Vous êtes-vous amusés à ce concert ?
Revenez la prochaine fois aussi~ !

Puis demain, c’est le tout dernier jour n’est-ce pas~
Public de Kobe, rencontrons-nous à nouveau demain.
Je compte sur vous pour nous soutenir jusqu’à la fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

EDIT 141214 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Les membres jouent
Danse solo de Key
Talk I
Talk II
Encore
Onew et Key sur Bodyguard*

Crédit : comme tagué

« 1
Key a parlé de leur visite d’hier aux Studios Universal Japan, et Minho a imité l’attraction Harry Potter qu’ils ont essayé.

Ils présentaient ‘Replay’ et Taemin a de nouveau taquiné Key à propos de son erreur en japonais d’il y a quelques jours lol.

‘Run With Me’ : Minho et Jonghyun se tenaient à l’arrière de la scène, et Minho a appuyé sa tête sur celle de Jonghyun keke.

‘Perfect 10’ : Pour une raison inconnue, Minho a fait semblant d’enlever son pantalon devant Key et Taemin :D.

‘Perfect 10’ : Taemin a couru pour aller prendre la pose à l’avant de la voiture :D.

‘LUCKY STAR’ : Taemin a touché le ventre d’Onew.

Jonghyun a remis les cheveux de Key en place avant que ce dernier ne puisse le faire haha.

‘Boys Meet U’ : Key a imité une démarche de mannequin professionnel quand il a chanté ‘Model walking (démarche de mannequin)’, et Jonghyun s’est mis son écharpe sur la tête en chantant ‘Long hair (cheveux longs)’ keke.

Onew est Harry Potter aujourd’hui ! Et Key avait mis la tête de dinosaure qu’il a acheté hier aux Studios Universal Japan, il a couru sur scène avec Taemin comme s’il était un t-rex :D.

Taemin a été perturbé quand Onew a joué avec son oreillette keke.

‘Everybody’ : Key et Taemin riait encore keke. Et puis vers la fin Onew a fait une grimace à l’attention de Jonghyun et ils ont ri de nouveau keke.

Et ils ont chanté la chanson ‘Shaban’ aujourd’hui encore, Key a dit « J’ai l’impression que je m’améliore un peu plus à chaque fois » :D.

Pendant la discussion : Taemin regardait dans le vide keke. Puis Onew a commencé à l’imiter, et il a parlé d’un ton inexpressif. Jonghyun a dit qu’il ressemblait à un robot.

Du coup, Onew a continué de parler comme un robot :D. Quand il lui a été demandé de parler normalement, il s’est figé un moment et n’a plus su quoi dire :D.