« 1
Key a parlé de leur visite d’hier aux Studios Universal Japan, et Minho a imité l’attraction Harry Potter qu’ils ont essayé.

Ils présentaient ‘Replay’ et Taemin a de nouveau taquiné Key à propos de son erreur en japonais d’il y a quelques jours lol.

‘Run With Me’ : Minho et Jonghyun se tenaient à l’arrière de la scène, et Minho a appuyé sa tête sur celle de Jonghyun keke.

‘Perfect 10’ : Pour une raison inconnue, Minho a fait semblant d’enlever son pantalon devant Key et Taemin :D.

‘Perfect 10’ : Taemin a couru pour aller prendre la pose à l’avant de la voiture :D.

‘LUCKY STAR’ : Taemin a touché le ventre d’Onew.

Jonghyun a remis les cheveux de Key en place avant que ce dernier ne puisse le faire haha.

‘Boys Meet U’ : Key a imité une démarche de mannequin professionnel quand il a chanté ‘Model walking (démarche de mannequin)’, et Jonghyun s’est mis son écharpe sur la tête en chantant ‘Long hair (cheveux longs)’ keke.

Onew est Harry Potter aujourd’hui ! Et Key avait mis la tête de dinosaure qu’il a acheté hier aux Studios Universal Japan, il a couru sur scène avec Taemin comme s’il était un t-rex :D.

Taemin a été perturbé quand Onew a joué avec son oreillette keke.

‘Everybody’ : Key et Taemin riait encore keke. Et puis vers la fin Onew a fait une grimace à l’attention de Jonghyun et ils ont ri de nouveau keke.

Et ils ont chanté la chanson ‘Shaban’ aujourd’hui encore, Key a dit « J’ai l’impression que je m’améliore un peu plus à chaque fois » :D.

Pendant la discussion : Taemin regardait dans le vide keke. Puis Onew a commencé à l’imiter, et il a parlé d’un ton inexpressif. Jonghyun a dit qu’il ressemblait à un robot.

Du coup, Onew a continué de parler comme un robot :D. Quand il lui a été demandé de parler normalement, il s’est figé un moment et n’a plus su quoi dire :D.

Jonghyun a donné une tape sur les fesse d’Onew, et ce dernier a ‘poignardé’ Jonghyun dans l’estomac lol.

Avant de quitter la scène, Minho a prétendu faire rebondir un ballon de basket et marquer un panier :D.

Pendant une des discussions, Key s’est tout à coup arrêté en plein milieu de sa phrase, et tout le monde s’est demandé ce qui se passait. Comme il ne connaissait pas le mot japonais, il a simplement expliqué qu’il voulait « atchoum » :D.

Pendant le rappel : Minho donnait des coups de hanche à Key, pour l’embêter, et au bout d’un moment Key s’en est agacé et lui a demandé d’arrêter :D.

#2
Les costumes d’aujourd’hui étaient :
Onew – Harry Potter ;
Jonghyun – il portait une poupée représentant un grand-père ;
Key – un dinosaure de Jurassic Park ;
Minho – un monstre rose ;
Taemin – des oreilles et des pattes de lapin.

Taemin se balançait pendant ‘365’, et il a eu beaucoup d’énergie jusqu’à la fin du concert. Il a beaucoup parlé et fait de grands sourires pendant les chansons. On dirait qu’il a bien récupéré depuis la dernière fois, ça fait plaisir !

Pendant ‘Everybody’, quand ils disent « Everybody, Wake up! Wake up! », Jonghyun a feint la confusion, puis a visé Onew avec un fusil imaginaire et lui a tiré dessus. Onew a eu un immense sourire et a fait semblant de tomber à la renverse.

Key a raconté qu’ils avaient été visiter les Studios Universal Japan hier. Minho a tout de suite fait semblant de chevaucher un balai en agitant une baguette magique dans tous les sens. Pendant ‘Boys Meet U’, Key portait sur la tête une capuche en forme de dinosaure et chantait d’une voix très forte. Plus tard, Key et Taemin ont imité des dinosaures.

Quand ils ont demandé le nom de leur tournée et que tout le monde a répondu :
Key : Comme on s’y attendait, merci tout le monde~
Taemin, d’une voix basse et monocorde : Oui…
Minho : *prend tout à coup Taemin dans ses bras*
Key : Tu es reconnaissant pour ça ? LOL.

Quand Taemin a parlé avec cette voix monocorde, Onew l’a imité et a aussi parlé d’une voix monocorde :
Onew : Le concert d’aujourd’hui…
Jonghyun : Tu es un robot ? LOL.
Onew : *comme un robot* Est-ce que certains d’entre vous viennent à un concert de SHINee pour la première fois ?

Au début, quand le VCR montrait les membres un par un, les cris étaient vraiment légers, on aurait dit que les fans étaient vraiment calmes. Pourtant quand Onew est apparu sur l’écran, les cris ont vraiment beaucoup augmenté, on aurait dit que le public d’aujourd’hui était principalement constitué de fans d’Onew XD.

Pendant la discussion :
Jonghyun : Quel est le concept pour aujourd’hui ?
Onew : Le concept d’aujourd’hui est… maa maa (pas trop mal).
Taemin : Maman !
Jonghyun : Tu es la maman de SHINee ?
Onew : Hehehe…

Après ‘Dream Girl’ :
Jonghyun : Merci d’avoir crié pour nous rappeler !
Key : SHINee !
Fans : Wooh wooh !
Minho : Je…
Taemin : C’est quoi « Je » ? LOL.
Minho : Je ne sais pas… LOL.

Pendant ‘Everybody’, quand ils soulèvent Taemin au début, quelque chose est tombé de sa poche, un masque blanc. Les quatre autres membres ont ri, mais Taemin était celui qui riait le plus, il riait tellement que bien que la chanson soit bien entamée, il ne parvenait pas à s’arrêter de rire.

Avant la discussion à propos de ‘Replay’ :
Key : Cette fois-ci, ‘Replay’ a été arrangée un peu différemment, ça donne presque l’impression que c’est en acoustique.
Taemin : Un peu sukonji.
Key : Si tu continues de raconter ça, il va falloir que je ré-explique à chaque fois d’où ça vient !!

Pendant ‘Bodyguard’, à la place de la fille habituelle, c’est le directeur même du concert, Izumi-san, qui est apparu, et ça a fait rire SHINee. Plus tard, Key a tenté d’expliquer pourquoi ils ont ri et Taemin a dit avec un ton à la fois étonné et admiratif : « Il était juste là il y a quelques temps, et tout à coup il est sur scène ?! Il est tellement rapide ! »

Pendant les saluts finaux, les premières notes de ‘Downtown baby’ ont raisonné dans la salle. Taemin a commencé à boxer en rythme, rajoutant ici et là des coups de pied. Minho, qui était à côté de lui, a commencé à faire semblant de boxer lui aussi.

Pendant ‘Breaking News’, au moment où Onew crie, Taemin l’a un peu singé et ça a fait rire Key aux éclats.

Pendant la partie de la discussion où c’est Key qui a la parole, Jonghyun a tout à coup quitté sa place pour aller se mettre à côté de Key :
Jonghyun, en remettant les cheveux de Key en place : Ta mèche est mal mise, c’est bizarre.
Key : Hein ? Bizarre ?
Jonghyun : C’est bon~.

Alors qu’ils parlaient du nombre de concerts qu’il leur restait à donner, Onew a dit distraitement : « C’était vraiment amusant… », ce à quoi Taemin a répondu : « S’il te plaît, ne dis pas ça ! Parce que ça sonne tristement… »

Pendant le rappel :
Jonghyun : Ça fait longtemps qu’on n’a pas fait de rappel ! On n’avait vraiment pas prévu d’en faire un, pas vrai ?
Taemin : C’est la première fois qu’on a un rappel sur cette tournée, n’est-ce pas ?!
Key : Ce n’est pas vrai ! Mais comme les voix de tout le monde sont si fortes, on ne pouvait pas ne pas faire de rappel.

Sources : a_soo271018, aionee_51, muki_SWJapan et takap510
Compilation et traduction anglaise : ipipie et keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here and here