{INTERVIEW} 140821 | Taemin pour l’édition de septembre de ‘The Celebrity’ ✰彡

Taemin a été plutôt occupé à préparer son album solo. C’est sa première activité en solo depuis les débuts de SHINee il y a six ans. Il a durement travaillé pour améliorer son image, il a dit qu’il avait fait de l’exercice avant la séance photo. C’est peut-être pour ça qu’il semblait plus costaud que prévu. C’était un jeune homme fort. Il conserve tout de même son côté petit garçon et il est en train de perdre sa peau de jeune homme pour devenir progressivement un adulte. L’image ‘maladroite’ que ses connaissances ont de lui et son côté travailleur acharné ne sont que des morceaux de Taemin. C’est pourquoi nous avons décidé de dévoiler la toile intérieure qui se cache derrière le nom « Taemin ». Il est fort et ferme.

La peinture est le thème de cette séance. S’il y avait une grande toile sur un chevalet devant toi, qu’est-ce que tu dessinerais ?
Haha. Je ne sais pas dessiner, je pense que je me contenterai de gribouiller. Je ferai n’importe quoi, je pulvériserai de la peinture et donnerai des coups de pinceau.

Comme Jackson Pollock ? (peintre américain de l’expressionnisme abstrait)
Voila c’est ça. Mais les oeuvres que j’aime ne sont pas comme ça. Je ne connais pas bien les noms des arts ou des oeuvres mais j’aime l’art et les styles qui se rapportent à la Bible. Comme « La création d’Adam » de Michelangelo ou « La Cène » de Léonard de Vinci. Mon fond d’écran de téléphone était une peinture qui y ressemble, mais j’ai changé maintenant. Je ne connais pas le nom de l’oeuvre mais c’était le dessin de trois femmes en promenade.

Tu es plus beau que Jackson Pollock. Est-ce qu’il y a une couleur ou un style que tu aimes vraiment, comme un artiste fou ?
Le noir et le rouge. Je ne suis pas du genre à aimer le shopping mais j’achète toujours des vêtements achromatiques. J’aime les vêtements simples et confortables. Il n’y a pas de marque que je préfère, j’achète juste des choses qui me vont et attirent mon attention.

Quand je vois à quel point tu t’entraînes, tu me fais penser à Vincent van Gogh qui a imité Millet et s’est lui-même tourmenté.
J’essaye d’améliorer les parties où j’ai des difficultés alors je m’entraîne beaucoup. Maintenant je ne m’entraîne pas autant que je le faisais dans le passé. Mais pendant la préparation de cet album solo, j’ai été jusqu’aux Etats-Unis pour apprendre une chorégraphie et filmer le clip. Je n’ai pas beaucoup de temps, alors je m’organise et je m’entraîne constamment.

© SHINee France

{VIDEOS} 140821 | Débuts de Taemin au M! Countdown de Mnet ✰彡

Source : 최원영 © YouTube

© SHINee France

{PAROLES} Taemin – Wicked (거절할게) ✰彡

Paroles : Kenzie
Composition et arrangement : Kenzie, Teddy Riley, DOM, Lee Hyunseung et Mage
*Le titre original ‘거절할게’ signifie ‘je refuse’.

Traduction française

Oh yeah, tu es jolie mais provocante, yeah
Trois, quatre, yeah, yeah, c’est vrai, yeah

Oh bébé, je sais
C’est juste une plaisanterie
Mais la façon dont tu parles me blesse
Tu es une jolie mais détestable diablesse

Tu me pousses et me tires
Et me pousses encore, c’est juste tellement facile
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Un jour, tu as prétendu que c’était une coïncidence
Alors que tu m’es apparue et as dispersé
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
C’est comme ça que tu l’aimes

Tu vas me montrer tes sentiments, ta sincérité
Je ne les ai jamais vus avant
Mon maître, mon cruel amour
Tu as simplement ce visage vague
Comme si tu connaissais mes sentiments mais tu ne les connais pas
(Doo wop doo wop)
S’il te plaît, reconnais-le, tu as toujours été
(Doo wop doo wop) Comme ça

Toutes les nuits, tu apparais dans mes rêves et dispersent
Ton sucre magique fou dans mes yeux
(Sucre magique fou)

Je deviens aveugle
Et ne vois plus rien du monde à part toi
Oh, mais tu as des pensées différentes à nouveau

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux, le veux, le veux
Bébé, bébé, viens et prends-le, prends-le, prends-le
C’est comme ça que tu l’aimes, l’aimes, l’aimes
Allez bébé, je vais arrêter de refuser

J’essaye de m’échapper, j’essaye de te quitter
Je veux arrêter cet amour fou et malheureux
Qu’importe à quel point j’essaye de le faire
Ça ne marche pas comme je le veux
Je t’aime toujours

Si c’est comme ça, alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je vais passer mon tour
Mais je n’ai pas le courage
Je suis déjà attaché à toi
Je sais, je suis ton jouet (Woo woo)
Ton préféré (Woo woo)
Laisse-moi partir
Tu vas jouer avec moi pour toujours

C’est comme ça que tu le veux
Jouer avec moi pour toujours
(Je suis ton jouet)
C’est comme ça que tu l’aimes
Tu vas jouer avec moi pour toujours

© SHINee France

{PAROLES} Taemin – Play Me (소나타) ✰彡

Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Harvey Mason, Jr, Damon Thomas, Mike Daley et Adonis Shropshire
*Le titre original ‘소나타’ signifie ‘une sonate’.

Traduction française

Les descriptions ont leurs limites
Je ne peux pas te décrire avec n’importe quel mot
Je suis chamboulé juste en te regardant
Je veux capturer la pièce maîtresse que tu es

Il fait froid, tire les rideaux
Regarde la lune
Dépêche-toi et fonds-toi dans mon ombre

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

En suivant tes doigts
Mon coeur endurci réagit
Entre le code secret que tu es la seule à connaître (joue-moi)
Augmente le volume de mon coeur pour qu’il batte en moi

Ferme cette porte
Garde-moi pour que personne ne sache
Ma mélodie pour toi

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

Mon amour (battement du coeur, battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour (battement du coeur, battement du coeur)

© SHINee France

{RADIO} 140820 | Taemin à ‘R Cool FM’ de KBS avec Lee Sora✰彡

Lee Sora : Est-ce que tes membres écoutent cette émission ?
Taemin : Je pense que oui puisqu’ils écoutent beaucoup la radio…

Taemin : Au lieu d’être jaloux, les membres m’ont beaucoup soutenu pour ces débuts en solo.

Taemin : Les membres me disent toujours de porter des vêtements appropriés.

Taemin : Quel type de fille irait bien avec moi ?
Auditeur : Une fille comme Kai d’EXO !

Taemin : J’étais avec Kai dans le parc de le rivière Han quand ils nous ont pris en photos. Des malentendus sont apparus à ce moment-là.

Lee Sora : Quelle est ta femme idéale à part Emma Watson ?
Taemin : La personne idéale pour moi ne serait pas du genre à être célèbre…

Taemin : Minho a beaucoup aimé ‘Pretty Boy’, il a dit que ç’aurait été sympa que ce soit la chanson titre.

Taemin : J’ai perdu du poids en préparant cet album. Je fais environ 57kg maintenant.

Lee Sora : Est-ce que tu penses que des gens peuvent se marier sans l’accord de leurs parents ?
Taemin : Oui, je pense.

Taemin : Red Velvet vient de débuter… Elles ont l’air si rafraîchissantes. Tellement jolies.

Taemin : Je partage ma chambre avec Jonghyun mais Minho et Key ont leurs propres chambres. J’en veux une à moi aussi.
Lee Sora : Ça doit être amusant de partager une chambre avec Jonghyun.
Taemin : Oui, mais je ne peux pas dormir parce qu’on arrête pas de parler.

Taemin : Je ne bois que la moitié d’une bouteille de soju en général.

Lee Sora : La première fois que tu es tombé amoureux ?
Taemin : A 17 ans. Ce n’était pas réciproque mais je vois ça comme un bon souvenir.

Taemin : Donnez beaucoup d’amour à ‘Danger’… et à SHINee aussi.

Auditeur : Si tu ne pouvais manger qu’un seul plat, qu’est-ce que ce serait ?
Taemin : Je choisirai le hamburger.

Taemin a dit qu’il était jaloux de la masculinité de Kai et de la grande taille de Chanyeol.

Sources : vanillahaato et teamshineebr © Twitter et Kaichanholic_ @ Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here

© SHINee France