Paroles : Park Sunghee (Jam Factory)
Composition : Jamil “Digi” Chamnas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, Tay Jasper, Leven Kali et Paul “MARZ” Thompson
Arrangement : Jamil “Digi” Chamnas et Jonathan Perkins

Traduction française

Mouillée, mouillée, tu tombes du ciel
Quand tu touches la surface de l’eau, des cercles tremblants se créent
Tu as suivi la douce gravité
Je ne peux pas t’éviter
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

Toc Toc Tu frappes à mon cœur avec des murmures qui chatouillent
Cette sensation est, baby, peut-être
De s’enfoncer dans le vaste océan
Qui est plus bleu que bleu, ça ressemble à du bleu marine
J’apprécie même le temps couvert si je suis avec toi
Les nuages sombres se transforment en ombres confortables
Tu es une goutte de pluie mais pour moi tu es comme l’océan

Je fais face au vaste océan
Tu m’engloutis avec ce mouvement
Je ne peux pas m’en échapper
Oh, je devrais me reprendre
Ne perds pas la voie, reprends le contrôle
De nouveau, tic-tac, le temps passe
Ma boussole est cassée. Où dois-je aller ?
Je lève l’ancre à nouveau et je lutte contre un vent de face
Je mets les voiles vers elle

Approche lentement et engloutis-moi
Berce ce cœur tremblant
Seules tes mains peuvent calmer ces vagues yeah
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

En te calant sur la vitesse de mon cœur qui s’enfle
Tu t’insinues dans mon temps
J’ai l’impression de faire un rêve paisible
Comme si cela n’en était qu’un depuis le début
Nous dansons ensemble

New collaboration with artist @bridge_ship_house 포스터, 의상 등을 만들 예정입니다 <3 #themoment

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 26 Juil. 2016 à 8h02 PDT

bumkeyk : Nouvelle collaboration avec l’artiste @bridge_ship_house. Le poster, les costumes, etc. il y a plein de choses de prévues ♥ #themoment

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

Tu es doué pour prendre la pose ! La dernière fois, c’était pour une interview de groupe, je n’avais pas fait autant l’éloge de tes talents. Tu as l’habitude d’être face à l’objectif maintenant ?
Oh, vraiment ? Si les personnes avec qui je travaille sont détendues, alors je le suis aussi. Parce qu’au départ, prendre des photos était quelque chose d’assez dur pour moi, je fais partie de ceux qui trouvent cette partie du travail plutôt difficile.

Dans ce cas, est-ce que tu es plus à l’aise quand on te filme ?
Ah, c’est encore plus difficile, c’est vraiment pire. (rire)

J’ai vu que tu avais reçu une étrange question sur Instagram. Certains avaient des doutes sur le fait que tu n’utilises pas d’application pour modifier tes photos sur ton téléphone.
Je n’en utilise aucune, même si je ne suis pas doué pour prendre des selfies. On a le droit d’être comme l’on est physiquement. Être plus beau sur une photo ne veut pas dire que cette photo va changer quoi que ce soit.

Le live de Key depuis sa maison

Hier soir, à partir de 22h00 (heure de Séoul), a eu lieu le direct de ‘#Elle’ avec #Key de #SHINee, diffusé depuis chez lui.

Malgré l’heure tardive, il y avait de nombreuses personnes pour la diffusion ㅎㅎ

Le lieu a été sélectionné pour sa décoration !

Toutes les idées viennent de Key !

Il a été annoncé que tous les artistes et les employés de SM Entertainment allaient s’envoler pour Hawaï pour fêter le vingtième anniversaire de l’entreprise !

Selon un communiqué exclusif du 25 juillet dernier, trois-cent-cinquante artistes et employés au total vont se rendre à Hawaï fin août. C’est la toute première fois que SM Entertainment organise un tel évènement, qui est censé resserrer les liens de l’équipe et durera cinq jours et trois nuits.

Apparemment, ce projet était en discussion depuis longtemps, mais n’avait pas pu être mené à bien à cause de la difficulté à accorder d’aussi nombreux emplois du temps.

Heureusement, l’évènement a enfin été prévu pour la fin août, et de nombreux artistes de chez SM, comme BoA, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), EXO et bien d’autres vont participer aux réjouissances.

Joyeux vingtième anniversaire, SM !

Crédit : yckim124 © allkpop
Traduction française : Aulili © SHINee France