Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Jung Goohyun

Traduction française

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu es trop chaud pour être enlacé
J’ai l’impression que je vais fondre
On dirait que le parfum caché dans mon corps
Va juste disparaître

Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Montre-moi ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge, bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Je suis emprisonnée dans le regard
Avec lequel tu me regardes
Si je ne t’obtiens pas, je gèle
Tu dois aussi savoir
Mon coeur est trop effrayé
Pour te rapprocher

Ce soir, oh c’est vrai
Bloque-le, tu disparais
Juste par une brise
Ce soir, oh c’est vrai
Accepte ce qui est caché
Dans ton étreinte
Bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Tu laisses toujours
Une chaleur et un parfum
Tu laisses une lumière brillante
Dans ma chambre noire
Oh, ne disparais pas s’il te plaît
Oh, je

Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge
Bougie rouge, bougie rouge

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Tu m’as serrée sereinement
Tu as attrapé ma main tranquillement
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tu espérais qu’aujourd’hui arrive
Ne disparais pas dans un parfum
Ne brûle pas vif
Eteins la lumière woo hoo hoo

Tout a disparu
Bougie rouge

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci dessus, l’épisode 29 d’Afterschool Club par Arirang avec SHINee, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

L’Afterschool Club est une émission de variété coréenne présentée en anglais et diffusée en direct sur Arirang. Chaque semaine les MCs Hanbyul et Eric Nam accueillent différents groupes de K-Pop sur leur plateau et offrent l’opportunité aux fans internationaux de poser des questions ou faire des jeux divers et variés avec leurs idoles par le biais de Google Hangout ou encore Twitter. Les membres de SHINee étaient donc les invités lors de cette émission, cependant Minho en est absent, tournant un drama à ce moment-là.

Bon visionnage !

Paroles et composition : Taemin et Taesun

Traduction française

Tout ce que j’ai fait pour toi
Tu dis que ce n’est pas vrai, ce n’est jamais arrivé
Approche-toi, dis-moi clairement
Regarde-moi dans les yeux et parle après avoir séché ces larmes

Je ne peux te laisser partir
Je ne peux t’oublier
Je pense que tu le regretteras
Ne mens pas, bébé
Ce soir, bébé

Reste ici je t’en prie
Reste d’une beauté resplendissante
Ne pleure pas, bébé
Ne pleure pas, bébé

Oh, pourquoi
Pourquoi me déçois-tu ?
Pars, je n’ai plus besoin de toi
Je ne peux plus voir, mes larmes entravent ma vue

Je ne peux te laisser partir
Je ne peux t’oublier
Je pense que tu le regretteras
Ne mens pas, bébé
Ce soir, bébé

Reste ici je t’en prie
Reste d’une beauté resplendissante
Reste

Oh, pourquoi
Pourquoi me déçois-tu ?
Tu pars, tu n’as plus besoin de moi
Je ne peux plus voir, mes larmes entravent ma vue

샤이니 sm위크 콘서트 멋지게 마무리 마술영상도 멋지게 나온것 같다 모두 고생하셨습니다 pic.twitter.com/KqLkJ7hz0N

— 이경재 (@artmagician) 23 Décembre 2013

Le concert de SHINee pour la SM Week s’est fini en beauté. Je pense que la vidéo de magie a bien rendu aussi. Bon travail à tous.

Note : Lee Kyungjae est le magicien qui a appris des tours de magie à SHINee pour le concert « The Wizard » et la vidéo de magie à laquelle il fait référence est une vidéo qui a été diffusée pendant le concert.

Crédit : artmagician © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here