#1
Onew a glissé pendant Hello et les autres membres n’arrivaient pas à s’arrêter de rire.

Key a demandé à Onew s’il avait glissé à cause de son grand âge, et Onew a répondu qu’il avait déjà oublié cet épisode. Jonghyun a dit que ce n’était pas grave d’oublier ce genre de choses.

Key a dit que la salle était vraiment bruyante aujourd’hui.

Jonghyun : On va chanter ‘Replay’ dans sa version Angleterre.
SHINee : Il y a une version Angleterre ???
Jonghyun : Ce n’est pas comme ça qu’elle s’appelle ? La version Abbey Road ?
Key : Ok, donc on va vous chanter la prochaine chanson, ‘Replay’ version Angleterre.

‘Evil’ n’en est pas encore à la moitié que le bandeau de Taemin est déjà tombé, et il continue de danser sans.

Le concept de la vidéo d’introduction pour ‘Colors of the Season’ est si douce. Ils ont écrit chacun une des saisons de ces quatre dernières années. Ça s’est terminé par ‘Toujours’ de Onew.

Taemin : Hiver 2011.
Minho : Printemps 2012.
Key : Eté 2013.
Jonghyun : Automne 2014.
Onew : Toujours.

Key : Taemin, si tu continues à parler comme ça, en faisant les mêmes fautes que le premier jour, tu seras vite démasqué.
Je pense qu’il fait référence à l’écran sur lequel Taemin est en train de lire kekeke.

‘Perfect 10’ : Onew est le conducteur aujourd’hui, mais Jonghyun a POUSSÉ la voiture dans la direction opposée ! Il a mis tout le monde dehors et Taemin est resté derrière lol.

Onew a mis ses mains devant ses yeux comme si elles étaient des lunettes et s’est approché très près du visage de Jonghyun pour le regarder, et Jonghyun a fait semblant de lui mettre les doigts dans les yeux kekekeke.

‘LUCKY STAR’ : Jonghyun a couru vers Onew et ils ont fait semblant d’être très fatigués pendant environ trois minutes, et après ils sont devenus totalement fous et ont fait des headbangs comme les rockers.

Quel est l’âge idéal, selon toi, pour te marier ?
Si je peux, je souhaite me marier le plus tôt possible. (rire)

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Tant que c’est la coiffure qui va à la personne, ça me plaira.

Quelle nourriture coréenne est-ce que tu recommanderais à tes fans japonais ?
Le gajami sikhae (poisson épicé fermenté). J’en ai mangé pour la première fois il n’y a pas longtemps, mais c’est vraiment le « meilleur du monde » ! C’est bon à ce point. (rire)

Quel est ton plat préféré ?
Comme prévu, c’est le gajami sikhae !

Si une fille pouvait te passer un message, quels mots te rendraient heureux ?
Je ne veux pas juste des mots doux, je préfère plutôt des mots qui transmettent des pensées sincères et en lesquels je peux croire.

Quelle chanson de SHINee recommanderais-tu pour remonter le moral de quelqu’un qui ne se sent pas bien ?
Kiss Kiss Kiss.

Que veux-tu faire avant de mourir ?
Je veux utiliser tout mon argent pour faire quelque chose qui sera utile aux gens. (rire)

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 6. Récemment, je suis vraiment intéressé par le chiffre 6. Pour une raison inconnue, je pense que quelque chose de bien va se passer avec ce chiffre.

Quel est ton genre de film préféré ?
J’aime les films d’horreur.

Si par exemple, ta petite-amie et toi célébrez votre premier anniversaire, quel genre de cadeau aimerais-tu faire ?
Comme c’est un anniversaire important, je veux qu’on le passe ensemble. C’est ça le cadeau.

Quelle est la première chose que tu fais en te réveillant ?
Je passe un moment à penser, « Est-ce que c’est la réalité ? ».

Retrouvez ci-dessus le quiz que Key a réalisé en appelant N de VIXX pendant le passage de Toheart à ‘Kiss The Radio’, en VOSTFR et HD. Bon visionnage !

C’est Jonghyun qui présente les spécialités locales du Japon, aujourd’hui. ♪

Aujourd’hui, ce que Jonghyun présente à tout le monde est… !!

En premier, les personnages de la ville Mishima de Shizuoka, « Mishimaru-kun » et « Mishimaru-chan ». ♪

Quand Taemin les a vus pour la première fois, il a dit, « Ils sont mignons ! C’est bon si je les ramène avec moi ? ». (rire)

Puis, il y a un éventail avec une photo d’un site classé au patrimoine mondial, le Mont Fuji, et quelques mandarines. ^^
* En cette saison, on appelle ça des « hayatsumami mikan » (oranges cueillies tôt) et elles ont une couleur légèrement bleue/verte.

Jonghyun a regardé l’éventail avec la photo du Mont Fuji et a dit, « Quand on a été voir le Mont Fuji, la ciel était nuageux alors on n’a pas pu le voir… »
Il semblait un peu déçu.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le troisième album japonais du groupe coréen SHINee, nommé ‘I’m Your Boy’ et sorti le 24 septembre, s’est vendu à plus de 45 000 copies dès sa première semaine dans les bacs. Depuis ses débuts japonais en juin 2011, c’est la première fois que le groupe arrive en tête du classement hebdomadaire.

L’album précédent du groupe, ‘Boys Meet U’, sorti en juin l’année dernière, s’était hissé à la 2ème place du classement et la chanson de ses débuts ‘Replay ~KIMI WA BOKU NO EVERYTHING~’ avait atteint cinq fois cette même 2ème place.

Le seul autre groupe coréen à avoir été en tête de ce classement est TVXQ! avec son album ‘TREE’, sorti le 5 mars dernier, et classé 1er pour la semaine du 17 mars. Ce n’était donc pas arrivé depuis 7 mois.

Ce nouveau record a également été annoncé à la télévision japonaise comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Crédit : Oricon
Source : obo01 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France