Source: Rie_0525 © YouTube

DJ : Maintenant, voici ce que vous attendez tous ! Je vais présenter notre invité, SHINee ! Bonjour !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
DJ : Enchantée. Présentez-vous, s’il vous plaît.
Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun.
Key : Je suis Key de SHINee.
Taemin : Je suis Taemin.
Minho : Bonjour, je suis Minho.
DJ : C’est la première fois que vous venez ! Je suis heureuse aussi !
Key : Enchanté.
Minho : Enchanté.

DJ : Sans plus attendre, à propos de la tournée ‘I’m Your Boy’, je suis allée au concert d’Osaka !
Key : Wow ! Vous avez même ramené votre lightstick !
DJ : J’ai amené mon lightstick…
Onew : Si lumineux !
DJ : Lumineux ? Lumineux ? On dirait oui mais c’était vraiment un concert amusant ! SHINee est cool !
Key : Oui.
DJ : Mignon ! Sexy !
Onew : Wow, Jonghyun !
DJ : Vous avez tellement de facettes différentes. Et aussi le décor…
Key : Oui.
DJ : Le design…
Key : Oui.
DJ : C’était vraiment génial.
SHINee : Merci.
DJ : Je me suis bien amusée. Quand vous parliez de votre première chanson, je me suis retournée et j’ai vu que les fans s’amusaient aussi. Au fait, comment sont les fans japonais ?
Key : Comme des jeunes filles. Gentilles…
DJ : Comme des jeunes filles ?
Key : Oui, elles chantent toujours avec nous, elles ont parfaitement appris les paroles, celles de SHINee en tout cas. Ça nous fait plaisir.
DJ : Les fans réussissent à vous montrer leurs sentiments.
Key : Et quand les chansons douces se terminent et que le public applaudit, on est heureux.
DJ : Ah, ça me fait plaisir d’entendre ça. Merci.
SHINee : Merci.

Japako Music et Epic Nugus vous invitent à voter pour vos artistes préférés à l’occasion de l’événement ‘2014 International K-Music Awards’. Retrouvez Taemin dans la catégorie « Meilleure Chorégraphie » et votez pour lui en vous rendant sur japakomusic.

Meilleure Chorégraphie

Crédit : japakomusic
Article : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par prince (@prince_kwanghee) le Déc. 12, 2014 at 11:54 PST

prince_kwanghee : Good Lunch ~

prince_kwanghee : Bon déjeuner ~

Crédit : prince_kwanghee © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : J’ai le nez bouché aujourd’hui… Soyez prudents, tout le monde, il fait vraiment très froid ces temps-ci.

Jonghyun : La chanson que nous venons juste d’écouter est ‘Scene From An Italian Restaurant’ de Billy Joel. Ça a été dur à dire -rires-.

Jonghyun : C’est l’hiver tout le monde, et il neige aussi.

Invité : Mais Jonghyun, pourquoi est-ce que tu portes un chapeau ?
Jonghyun : Ah……… Je suis désolé.

Jonghyun : J’ai été voir un dermatologue, et là-bas, ils m’ont rabattu les cheveux vers l’arrière, et je ne les ai pas lavés avant de venir ici.
Invité : Ah, c’est pour ça que ça sent comme ça.
Et Jonghyun a dénié avec vigueur : « Non, non, non~ !! »

Quand la personne en face de soi nous rappelle quelqu’un mais impossible de savoir qui :
Jonghyun : Tout d’abord, il faut se souvenir de la situation où on a croisé la personne, ce serait trop évident si elle disait « J’ai fait ci et ça », et qu’on puisse alors dire : « Ah mais oui, tu es untel »…

Jonghyun : J’ai une quasi impossibilité à reconnaître les visages des gens… Où est-ce que je l’ai déjà vu ?… Impossible de me souvenir.