Jonghyun : J’ai le nez bouché aujourd’hui… Soyez prudents, tout le monde, il fait vraiment très froid ces temps-ci.

Jonghyun : La chanson que nous venons juste d’écouter est ‘Scene From An Italian Restaurant’ de Billy Joel. Ça a été dur à dire -rires-.

Jonghyun : C’est l’hiver tout le monde, et il neige aussi.

Invité : Mais Jonghyun, pourquoi est-ce que tu portes un chapeau ?
Jonghyun : Ah……… Je suis désolé.

Jonghyun : J’ai été voir un dermatologue, et là-bas, ils m’ont rabattu les cheveux vers l’arrière, et je ne les ai pas lavés avant de venir ici.
Invité : Ah, c’est pour ça que ça sent comme ça.
Et Jonghyun a dénié avec vigueur : « Non, non, non~ !! »

Quand la personne en face de soi nous rappelle quelqu’un mais impossible de savoir qui :
Jonghyun : Tout d’abord, il faut se souvenir de la situation où on a croisé la personne, ce serait trop évident si elle disait « J’ai fait ci et ça », et qu’on puisse alors dire : « Ah mais oui, tu es untel »…

Jonghyun : J’ai une quasi impossibilité à reconnaître les visages des gens… Où est-ce que je l’ai déjà vu ?… Impossible de me souvenir.

Jonghyun : Pour ma part… Le numéro deux. Je ne crache pas et je ne tape pas, mais je ne suis pas non plus le genre à me cacher. Puisque j’agis de façon à ce que ce soit évident, je suis du style à ne pas en vouloir aux autres. Si la personne dit qu’elle est désolée, alors je ne vais pas lui en vouloir. Et s’il y a dispute, alors je ne me retiendrai pas non plus.

Jonghyun : Quand les gens me demandent quel est mon rêve, je réponds : « Chanteur ! Quelqu’un qui fait de la musique ! » « Est-ce que ton rêve s’est réalisé ? » Je ne sais pas trop et pourtant… Peut-être parce que je ne suis pas encore totalement satisfait.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here