Nous savions déjà que la personne en charge du compte Twitter d’Olleh tv est une fan inconditionnelle de Jonghyun, nous découvrons aujourd’hui qu’elle ne se contente pas de lui exprimer son affection, elle lui transmet aussi celui des fans internationaux.
Hier nous traduisions le tweet de Jonghyun et Olleh tv et nous découvrons aujourd’hui, avec plaisir, qu’Olleh tv a été impressionnée de voir une traduction française et nous a mentionnés pour ensuite nous suivre sur nos deux comptes (@sftweetsfr et @SHINeeFrance).
Le tweet de Jonhyon et Olleh tv en français… Trop cool… ㅎㅅㅎ RT @SFTweetsFR : Hier, les clips de ‘Crazy’ et ‘Déjà-Boo’ de #Jonghyun (cont) https://tl.gd/n_1sk1fm0
Nous lui avons bien entendu répondu en coréen qu’il y avait beaucoup de fans de Jonghyun et de SHINee en France et que nous les aimions tous. Nous avons ensuite eu la joie de voir qu’Olleh tv avait mentionné Jonghyun pour le féliciter pour sa première place au Music Core, lui indiquant au passage que les fans français, mais également brésiliens, péruviens et arabes, le soutenaient aussi !
@realjonghyun90 Jonhyon nim, félicitations pour ta 1ère place !!! Le Brésil, le Pérou, la France et les pays arabes aussi te soutiennent !! C’est une mention spéciale envoyée par @SHINeeAR, assure-toi de la voir. //_// De la part du messager de l’amour, Olleh tv ♡
En effet, comme la capture l’indique, des fans arabes exprimaient leur amour pour Jonghyun et SHINee. Olleh tv a donc transmis ce message à Jonghyun mais en mentionnant également les pays qui avaient traduit le tweet de la veille, la France incluse.
Une fois encore nous avons répondu à Olleh tv pour la remercier de cette attention. Nous espérons que comme nous, vous apprécierez le fait qu’elle ait parlé de nous à Jonghyun, lui rappelant une fois encore que les fans francophones sont bien présents.
Crédit : kt_ollehtv © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris