Paroles : Wheesung et Kim Jonghyun
Composition : Im Gwangok, Martin Mulholland et Nermin Harambasic
Arrangement : James « KEYZ » Foye et Im Gwangok

Traduction française

Oh ma déesse (Ma déesse)
Si belle (Ma déesse)
Même si j’utilise mon esprit
(C’est dur de m’exprimer)
Tu es une pièce maîtresse

L’ennemie des femmes, la cible des hommes
Un mur qu’on ne peut pas escalader, une sainte perfection
Je remercie Dieu
J’ai vu un ange, je suis en larmes, hallelujah
J’ai vu un ange, je suis en larmes
Je déborde d’affection, hallelujah

Je ne me contente pas de t’admirer
Je m’émeus (C’est si bon)
Tu me fais chanter comme si je priais
Chanter hallelujah, tu me fais chanter hallelujah

La première fois que je t’ai vue
J’ai usé toute ma chance
Je n’ai aucun regret
Tu es tellement
Que vais-je faire de toi

L’ennemie des femmes, la cible des hommes
Un mur qu’on ne peut pas escalader, une sainte perfection
Je remercie Dieu
J’ai vu un ange, je suis en larmes, hallelujah
J’ai vu un ange, je suis en larmes
Je déborde d’affection, hallelujah

Je suis heureux, je suis en larmes (C’est si bon)
Tu me fais chanter comme si je priais
Chanter hallelujah, tu me fais chanter hallelujah
Chanter hallelujah, tu me fais chanter hallelujah

Ma déesse, ma déesse
Te voir continue à me faire dire hallelujah
J’ai vu un ange, je suis en larmes
Cela continue à me faire dire hallelujah

Tu es un geste de Dieu et une erreur fatale (Pièce maîtresse)
Je remercie ton existence
Chanter hallelujah, tu me fais chanter hallelujah
Chanter hallelujah, tu me fais chanter hallelujah

솔로 앨범 들고 돌아온 종현… 너는 Love 새롭게 돌아온 2015 쇼챔피언 첫 방송에서 만나요~ 오늘 저녁 6시 본.방.사.수!! pic.twitter.com/j4B5nxVUGF

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) 21 Janvier 2015

Jonghyun qui revient avec un album solo… Tu es l’amour. ♡
Le comeback frais de 2015, nous nous sommes rencontrés à l’enregistrement de Show Champion~ Ce soir, à 18H (heure coréenne), vous devez regarder ce spectacle dès qu’il sera diffusé à la télévision !!

곧 #쇼챔피언 이 시작됩니다! 저녁 6시, 생방송, 본방사수! #종현 군은 웃는것도 멋있네요*0* pic.twitter.com/mn2SC2hQHQ

— MBCMUSIC (@mbcplusmusic) 21 Janvier 2015

Le #ShowChampion va bientôt commencer ! Ce soir, à 18H (heure coréenne), vous devez regarder l’émission en direct dès qu’elle sera diffusée à la télévision ! Même #Jonghyun sourit, il est beau *0*

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Uwe Fahrenkrog-Petersen, Jean Beauvoir, Anne Judith Wik, Robin Jenssen et Martin Mulholland

Traduction française

Oh, je sens que je perds la vue, oh mon
Je tombe en morceaux, tu es un beau piège
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? Ton sourire est dangereux
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? Que t’ai-je dit ?

Ne t’approche pas de moi, même ce regard séducteur
Tu vois comment il joue avec moi ? Je suis blessé quand je me donne entièrement
La chose amusante est, la chose embarrassante est
Que même ton attitude rusée est attirante

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

C’est comme porter un masque brisé quand je te crois aveuglément
Je prends une profonde inspiration, tu me rends accro, oh mon
Pour moi qui suis parfait de l’extérieur, c’est un jeu dangereux
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? (Oh, c’est le ‘je’)

Je suis épris depuis la première fois que je t’ai vue
Je me serais blessé si je t’avais touché
Je le savais mais j’ai décidé de te saisir encore plus fermement
Tu es un couteau à double tranchant s’enfonçant en moi
Je ne peux pas en supporter autant (Je ne peux pas en supporter autant)
Mon esprit affaibli a déjà désinfecté tout ça avec de l’alcool
La culpabilité est bien plus douce que les conséquences auxquelles je ferai face plus tard
Je ne peux pas arrêter maintenant

Je tombe encore plus profondément dans le marais de l’amour fou que tu as creusé
Je pense que j’ai déjà atteint la fin de ma vie
Même si le prochain soleil se lève et que je n’ouvre pas les yeux
Aussi longtemps que je suis heureux que tu sois à mes côtés
Alors pour moi X devient O, je t’implore chaque seconde
N’importe quel paradis sans toi deviendra l’enfer pour moi
Pardon Dieu, ne pardonne pas mon plaisir coupable
Sers-moi plus fort, ma précieuse

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

J’agis comme un ignorant, je fais comme si rien ne se passait
Je t’esquive même quand je suis un peu hésitant
Mais tu me fais signe à nouveau, folle, folle, folle

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

La raison pour laquelle cela m’a plus attiré (Hey, je ne peux pas arrêter de te regarder)
La raison pour laquelle je l’ai plus apprécié (Elle me rend, oh)
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau

Cela n’a même pas de sens
Je pense que tu es un peu folle

Paroles : Jang Yeonjung et Kim Taesung
Composition et arrangement : Martin Kember
*Le titre coréen ‘눈을 감아보면’ veut dire ‘Quand je ferme les yeux’.

Traduction française

[Jonghyun] Quand le printemps chaleureux arrive
Je pense à toi au sourire aussi brillant que le soleil
[Onew] Me disant qu’il fait beau
Me réveillant, annonçant que nous devrions sortir

[SHINee] Même une journée entière d’un été chaud
[Onew] Tu restes toujours accrochée à moi
[SHINee] Je pense à toi qui essuies toujours
[Key] Les perles de sueur de mon front
[Taemin] Je t’attendrai

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés

[SHINee] Je t’attendrai
([Jonghyun] Je t’attends indéfiniment) J’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés

[Minho] Te souviens-tu de cet automne ?
Je repense à cette route
Où nous nous sommes tenus la main et avons marché
[Jonghyun] Je me souviens de la fois où nous avons partagé
Une feuille jaune tombée

[Minho] Les quatre saisons se ressemblent
Je pense que tu es toujours en moi
Chaque fois que la brise de l’hiver froid souffle
Je pense à toi

[Key] Je n’ai pas encore arrêté d’espérer
Chaque jour je rêve de ton retour
C’est ennuyeux, c’est étouffant
Mais je ne pourrai jamais te laisser partir

[SHINee] Pendant l’hiver blanc
Quand beaucoup de neige blanche tombe
[Key] Dans le chandail que tu m’as offert
[Jonghyun] Ton odeur s’attarde
Alors bébé, j’attends

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés

Je t’attendrai, je t’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés

[Jonghyun] Tu as sûrement pris un autre chemin
Tu es partie et tu vas revenir vers moi
[Onew] Comme la première neige tardive
Comme la pluie estivale tardive
[Jonghyun] Alors bébé, je

[SHINee] Je t’attendrai
[Taemin] T’attendrai
[Jonghyun] T’attendrai
[Minho] T’attendrai
[Key] Comme tourner la page d’un calendrier
Je t’attendrai naturellement

[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] J’attends juste comme ça) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
M’enlaçant comme l’air frais

Je t’attendrai, j’attendrai
([Key] J’attendrai, je t’attendrai)
Mon coeur attend les quatre saisons
Comme un arbre sempervirent
[Jonghyun] Je serai toujours à cet endroit

[Minho] Tous les deux, ici, comme quand nous nous sommes rencontrés hier
Comme cette promesse que nous avons faite la première fois
Je serai en mesure de te revoir, n’est-ce pas ?
Nous serons de nouveau ensemble, n’est-ce pas ?

[Key] Comme la neige blanche fond toujours
Je ferai fondre ton coeur avec de la chaleur
[Key/Minho] Si tu rêves simplement à côté de moi
Nous serons ensemble, toi et moi pour toujours

[Key] C’est mon histoire d’amour
Une véritable histoire triste
Ecoute

Bonjour. : )
C’est le représentant de SHINee.

Le 18 janvier, ‘Déjà-Boo’ a pris la 1ère place à Inkigayo de SBS !!!

Jonghyun tient son trophée chéri en étant reconnaissant.
S’il vous plaît, prenez soin de lui et encouragez-le avec la même énergie~^-^

Merci !!!

Crédit : Jonghyun © site officiel
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here