Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Uwe Fahrenkrog-Petersen, Jean Beauvoir, Anne Judith Wik, Robin Jenssen et Martin Mulholland

Traduction française

Oh, je sens que je perds la vue, oh mon
Je tombe en morceaux, tu es un beau piège
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? Ton sourire est dangereux
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? Que t’ai-je dit ?

Ne t’approche pas de moi, même ce regard séducteur
Tu vois comment il joue avec moi ? Je suis blessé quand je me donne entièrement
La chose amusante est, la chose embarrassante est
Que même ton attitude rusée est attirante

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

C’est comme porter un masque brisé quand je te crois aveuglément
Je prends une profonde inspiration, tu me rends accro, oh mon
Pour moi qui suis parfait de l’extérieur, c’est un jeu dangereux
Ne sais-tu pas ? Ne sais-tu pas ? (Oh, c’est le ‘je’)

Je suis épris depuis la première fois que je t’ai vue
Je me serais blessé si je t’avais touché
Je le savais mais j’ai décidé de te saisir encore plus fermement
Tu es un couteau à double tranchant s’enfonçant en moi
Je ne peux pas en supporter autant (Je ne peux pas en supporter autant)
Mon esprit affaibli a déjà désinfecté tout ça avec de l’alcool
La culpabilité est bien plus douce que les conséquences auxquelles je ferai face plus tard
Je ne peux pas arrêter maintenant

Je tombe encore plus profondément dans le marais de l’amour fou que tu as creusé
Je pense que j’ai déjà atteint la fin de ma vie
Même si le prochain soleil se lève et que je n’ouvre pas les yeux
Aussi longtemps que je suis heureux que tu sois à mes côtés
Alors pour moi X devient O, je t’implore chaque seconde
N’importe quel paradis sans toi deviendra l’enfer pour moi
Pardon Dieu, ne pardonne pas mon plaisir coupable
Sers-moi plus fort, ma précieuse

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

J’agis comme un ignorant, je fais comme si rien ne se passait
Je t’esquive même quand je suis un peu hésitant
Mais tu me fais signe à nouveau, folle, folle, folle

Je pense que tu es un peu folle
Je deviens fou juste en te regardant
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau
La raison pour laquelle le danger est plus attirant
La raison pour laquelle je l’apprécie encore plus

La raison pour laquelle cela m’a plus attiré (Hey, je ne peux pas arrêter de te regarder)
La raison pour laquelle je l’ai plus apprécié (Elle me rend, oh)
Elle me rend fou
Je t’ai tellement dans la peau

Cela n’a même pas de sens
Je pense que tu es un peu folle

Paroles originales (coréen)

Oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야 Oh my
나 망가질게 뻔해 넌 아름다운 함정
Don’t you know? Don’t you know? 위험해 네 웃음
Don’t you know? Don’t you know?

“내가 뭐랬어”
가까이 두지 말래 참 매력적인 눈빛도
“것 봐 쟨 또 노렸어” 마음 다 주면 다친다고
웃기는 건 한심한 건 난 네 여우 짓도
참 매력적 꽤 치명적

맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She’s making me crazy I’m so into you
위험이 더 끌린 이유 은근히 더 즐긴 이유

마치 고장 난 마스크 같아 널 순진히 굳게 믿은 채
크게 숨을 들이쉬면 날 중독시켜 Oh my
겉으론 완벽한 내겐 위험한 게임
Don’t you know? Don’t you know?

처음 너를 볼 때부터 느꼈지
널 만지면 다칠 거란 걸 알면서도 난 부정하며
더 세게 널 움켜쥐었지
내 안으로 파고드는 양면의 날
도려내도 참을 수 있어 이 정돈
약해진 정신 이미 알코올로 소독
후에 치를 대가보다 죄가 너무 달콤하기에
이미 난 멈출 수가 없었지

더 깊이 빠져 난 네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
다다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의 끝에
만약 다음 날 아침이 밝고 나 눈 못 뜨게 되더라도 네 옆임이 행복해
이제 내겐 X 가 O 갈구해 매 순간 널
그 어떤 천국도 네가 없다면 내겐 지옥
Sorry god, Don’t forgive my guilty pleasure
더 세게 안아줘 My precious

모르는 척 아닌 척 슬쩍 피해 화도 나는데
눈치는커녕 날 보며 안녕 손짓해 또 Crazy Crazy Crazy

더 끌리는 이유 (Hey 눈치를 보며 안절부절못해)
은근히 나 더 즐기는 이유
She’s making me crazy I’m so into you
이건 말이 안 될 정도 Oh 넌 좀 미친 것 같아

Paroles romanisées

Oh nuni meoreo beorin deutan gibuniya Oh my
na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
Don’t you know? Don’t you know? wiheomhae ne useum
Don’t you know? Don’t you know?

“naega mworaesseo”
gakkai duji mallae cham maeryeokjeogin nunbitto
““geot bwa jyaen tto noryeosseo” maeum da jumyeon dachindago
utgineun geon hansimhan geon nan ne yeou jitdo
cham maeryeokjeok kkwae chimyeongjeok

maja neo jom michin geot gata
neol bogo isseumyeon michil geot gata
She’s making me crazy I’m so into you
wiheomi deo kkeullin iyu eungeunhi deo jeulgin iyu

machi gojang nan maseukeu gata neol sunjinhi gutge mideun chae
keuge sumeul deuriswimyeon nal jungdoksikyeo Oh my
geoteuron wanbyeokhan naegen wiheomhan geim
Don’t you know? Don’t you know?

cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeotji
neol manjimyeon dachil georan geol almyeonseodo nan bujeonghamyeo
deo sege neol umkyeojwieotji
nae aneuro pagodeuneun yangmyeonui nal
doryeonaedo chameul su isseo i jeongdon
yakhaejin jeongsin imi alkoollo sodok
hue chireul daegaboda joega neomu dalkomhagie
imi nan meomchul suga eobseotji

deo gipi ppajyeo nan nega panoheun michin sarangui neupe
dadareun geot gata beolsseo nae nameun sarmui kkeute
manyak daeum nal achimi barkgo na nun mot tteuge doedeorado ne yeopimi haengbokhae
ije naegen X ga O galguhae mae sungan neol
geu eotteon cheongukdo nega eopdamyeon naegen jiok
Sorry god, Don’t forgive my guilty pleasure
deo sege anajwo My precious

moreuneun cheok anin cheok seuljjeok pihae hwado naneunde
nunchineunkeonyeong nal bomyeo annyeong sonjitae tto Crazy Crazy Crazy

deo kkeullineun iyu (Hey nunchireul bomyeo anjeolbujeolmotae)
eungeunhi na deo jeulgineun iyu
She’s making me crazy I’m so into you
igeon mari an doel jeongdo Oh neon jom michin geot gata

Source : jk-poplyrics
Traduction anglaise : LoveKpopSubs15 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here