Il semble qu’Onew ait apprécié sa première expérience dans la jungle au cours de l’émission ‘Law of the Jungle’ à Bornéo puisqu’il retourne dans l’émission, au Brésil cette fois.

Le 4 mars, l’équipe de production a confirmé par le biais de différents médias que Onew participerait à ‘Law of the Jungle in Brazil’.

Onew vient tout juste de tourner l’émission à Bornéo et puisqu’il a déjà de l’expérience de son précédent périple, beaucoup de personnes attendent avec impatience de découvrir encore plus de ses charmes.

Au côtés d’Onew se trouveront Kim Byungman, Oh Jonghyuk, Lee Minwoo de Shinhwa, Bae Sungjae, Ye Jiwon et Bong Taegyu. L’équipe doit partir le 10 mars pour l’enregistrement.

Source : dkpopnew
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

beatburgerjae : 이번주 진기록.

beatburgerjae : Cette semaine encore, Onew gère.

Crédit : beatburgerjae © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

민호랑 온유형이랑 쏘주한잔 하는데..민호가 그런다 오늘 음중 사녹 와준 팬들 많아서 너무 고마웠다고 그리고 콘서트 티켓 다팔린 얘기하면서 고맙다고 셋다 난리중ㅎ 고맙습니다 오래된 사람들은 육년째인데 참…고맙고 고마워라

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Mars 2014

J’ai été boire un verre de soju avec Minho et Onew… Minho a dit qu’il était reconnaissant qu’autant de fans soient venus à l’enregistrement du Music Core aujourd’hui. Puis on a tous les trois dit combien on était reconnaissants que les billets pour le concert soient sold out heh. Merci. Pour les plus anciens, ça fait déjà six ans… Merci et merci encore.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles, composition et arrangement : Lee Sungsoo

Traduction française

[Onew] Mes mains tremblent
Alors que je me rappelle les souvenirs de cet amour froid
Cela devient maintenant étrange
Je ne veux pas te repousser, mais je sais que
Peu importe à quel point nous sommes proches
Je ne peux plus t’aimer
Il ne faut pas que tu me manques
T’attendre m’épuise
Je ne peux plus le supporter, et je ne peux réaliser cela

[Onew/Yeonwoo] Ce nom que j’ai aimé
S’est de plus en plus éloigné de moi
[Onew] Je l’écris à présent et je l’ai toujours gardé dans mon coeur
[Onew/Yeonwoo] Depuis ce jour j’ai réalisé
Que je n’aimerai jamais que toi
[Yeonwoo] Car un amour inabouti est malgré tout de l’amour

[Yeonwoo] Les souvenirs et les sentiments de cet amour me sont insupportables
Je ne peux commencer cela, je ne peux que me languir de toi en secret
Dans mon coeur il ne reste que ton parfum que j’ai toujours aimé

[Onew/Yeonwoo] Ce nom que j’ai aimé
S’est de plus en plus éloigné de moi
[Yeonwoo] Je l’écris à présent et je l’ai toujours gardé dans mon coeur
[Onew/Yeonwoo] Depuis ce jour j’ai réalisé
Que je n’aimerai jamais que toi
[Onew] Car un amour inabouti est malgré tout de l’amour

[Yeonwoo] Je ne cesse de me rappeler la première fois où tu t’es avancée vers moi
[Onew] Et as volé un coin de mon coeur sans le savoir

[Yeonwoo] Le nom que j’ai aimé ([Onew] Que j’ai aimé)
S’est de plus en plus éloigné de moi
[Onew] Je l’écris à présent
Et je l’ai toujours gardé dans mon coeur

[Onew/Yeonwoo] Depuis ce jour j’ai réalisé
Que je n’aimerai jamais que toi
[Onew] Car un amour qui ne peut grandir est malgré tout de l’amour

(Ce nom que j’ai aimé
S’est de plus en plus éloigné de moi)

(Depuis ce jour j’ai réalisé
Que je n’aimerai jamais que toi)

(Ce nom que j’ai aimé
S’est de plus en plus éloigné de moi)

EDIT 140228 : 4 photos ajoutées ~